Translation of "establish peace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Peace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.
实现和平的艰巨工作是每个国家和社会的任务
Neither does UN Habitat participate in the Executive Committee on Peace and Security which seeks to establish linkages between peace and security and other sectoral areas.
联合国人居中心也没有参加和平与安全问题执行委员会的工作 该委员会设法把和平与安全问题同其他领域联系起来
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union
6. 欢迎欧洲联盟决定建立一个和平融资机制 用来支持建立非洲和平与安全机制以及实施非洲联盟作出的各种和平倡议
There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.
联合国建立和维持国际和平 安全与稳定的努力不能停止
These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
这些刑事司法机构与建立和维护国际和平与安全的努力密切相关
Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,
欢迎秘书长倡议设立联合国体育促进发展与和平机构间工作队
We have a moral, political and economic duty to improve our approach and to help those countries establish a lasting, sustainable peace.
我们负有道德 政治和经济义务 必须改进我们的方法 帮助这些国家建立持久和可持续和平
Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
从1915年创始以来 妇女和自联一贯致力于防止武装冲突和为实现全球可持续和平创造条件
We have decided to establish a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflict to lay the necessary foundation for lasting peace and sustainable development.
我们已决定成立建设和平委员会 以便帮助冲突后国家为持久和平和可持续发展奠定必要基础
to work hard together to establish a stable and safe regional environment and promote long term peace and stability in the region at an early date.
共同努力致力于稳定安全的地区环境建设 早日推动实现区域长治久安
Reaffirm their strong commitments to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia that will contribute to nuclear disarmament, peace and security in the region
3 重申五国坚决致力于在中亚建立无核武器区 为中亚区域的核裁军 和平和安全作出贡献
Reaffirm their strong commitments to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia that will contribute to nuclear disarmament, peace and security in the region
3. 重申五国坚决致力于在中亚建立无核武器区 为中亚区域的核裁军 和平和安全作出贡献
If the Palestinians would only reject violence and terror and discontinue unhelpful rhetoric, they would establish the climate necessary for moving forward towards cooperation and peace.
如果巴勒斯坦人肯拒绝暴力和恐怖以及停止无帮助的言语 他们就能建立迈向合作与和平所需的气氛
She considered that for the early resumption of the peace process it was vital to re establish the dialogue between the parties in the Georgia Abkhazia peace process since this was one of the short term objectives of UNOMIG.
她认为 为了早日恢复和平进程 格鲁吉亚 阿布哈兹和平进程双方重新对话至关重要 因为这是联格观察团的短期目标之一
Urging all parties at the Abuja Talks to reach without further delay an agreement that will establish a basis for peace, reconciliation, stability and justice in Sudan,
敦促阿布贾会谈的各方毫不拖延地达成一项协定 为在苏丹实现和平 和解 稳定和正义奠定基础
We know that it is not possible to attain global peace unless we establish sustainable peace in the Middle East, which requires resolving the Palestinian question. Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies.
我们清楚地意识到 除非能实现中东和平 否则世界和平永远遥不可及 而前者的实现则需先解决巴勒斯坦问题 因此我们敦促以色列和所有其他国家都参与到这个建设性的和平政策中来
In 2004, the last round of the Somalia peace process appeared to come to an end and Somalis agreed to establish the Transitional Federal Parliament (TFP) and Transitional Federal Government (TFG), signalling a cautious optimism for peace and reconciliation for Somalia.
2004年 索马里和平进程的最后一轮看来即将结束 索马里同意建立过渡时期联邦议会及过渡时期联邦政府 标志着索马里和平与和解的审慎乐观前景
We commend them for their tireless efforts to end impunity, re establish the rule of law and promote national reconciliation and peace in the former Yugoslavia and Rwanda.
我们赞赏他们为在前南斯拉夫和卢旺达境内结束有罪不罚 重建法治及促进民族和解与和平而做出的不懈努力
In cooperation with United Nations country teams, missions promote national reconciliation through peace education, establish community conflict resolution mechanisms and encourage implementation of truth and reconciliation commission recommendations.
特派团与联合国国家工作队合作 通过和平教育促进民族和解 建立社区冲突解决机制 并鼓励执行真相与和解委员会的建议
For several decades now, our country has also contributed to international efforts to establish peace and security in regions of conflict and severe crisis, particularly in the Middle East.
几十年来 我国还为在冲突和严重危机的区域 特别是中东建立和平与安全的国际努力作出了贡献
In the context of peace and security, a major achievement of the September summit was the decision to establish the Peacebuilding Commission, which is of high relevance to Africa.
和平与安全方面 9月首脑会议的一大成就是决定建立建设和平委员会 这对非洲有重要意义
Today, to establish peace and security in the region, foreign occupation forces must leave and completely hand over the political and economic sovereignty of those two countries to their peoples.
如今 要在该地区建立和平与安全 外国占领力量必须撤离 并将这两个国家的政治和经济主权完全交给其人民
Not until the great Powers are able to establish a higher cause of peace and common prosperity in the global order will the tension between power and higher cause be defused.
在大国能够在全球秩序里建立和平与共同繁荣的更大事业之前 是无法减缓 强权 和 更高事业 之间的紧张状况的
Yesterday, as a further indication of our commitment to a peaceful resolution, the Government of Canada announced its intention to establish a centre for peace and democracy in the Middle East.
昨天 加拿大政府宣布打算建立一个促进中东和平与民主中心 进一步表明我国对和平解决的承诺
Even in the case of those bilateral treaties intended to establish a permanent condition of things, there is nothing to prevent a victorious belligerent from dissolving them in the peace treaty.
即使对于那些旨在建立永久性状态的双边条约 若战胜国要在和平条约中加以废除 那也是无法阻挡的
And the ability to deter and resolve conflicts among its members must remain one of its priorities. At its recent summit, ASEAN agreed to establish an ASEAN Institute for Peace and Reconciliation that will deal with issues of peace and reconciliation a milestone achievement for ASEAN.
当然 随着发展的深入 东盟必须要调整自身结构和政策以增强话语权 而培养防止和解决成员间冲突的能力仍将是联盟的首要问题 在最近一次峰会上 东盟各国一致同意建立一个东盟和平与和解机构 以处理成员国间的相关问题 这是东盟取得的一个里程碑式的成就
History clearly shows that it is impossible to establish and sustain global peace without ensuring peace and stability in the Balkans and the Middle East. Turkey is following a constructive and inclusive policy for these regions, which are marked by remarkable models of cohabitation, science, arts, culture, and civilization.
位处这广大区域的中心 土耳其自然也不可能无视自身所处的地理现实 历史已经清楚地表明 如果无法保证巴尔干和中东地区的和平与稳定 那么世界和平也只能是镜花水月 土耳其针对该区域推动了建设性和包容性的外交政策 其中包含了一系列包括民族共存 科学 艺术 文化和文明在内的先进模式
It warned that peace building and demobilization of combatants will be ineffective without the provision of resources for reintegration and rehabilitation and saw this larger peace building task as being to build effective public institutions that can establish a consensual framework for governing within the rule of law .
它警告说 建设和平 解除战斗人员的武装 如果不为重新融入社会和重新安置提供资金 就起不了作用 并认为这 范围更大的建设和平工作 就是建设 有效的公共体制 以建立一个各方同意的 在法制范围内施政的框架
In that document, the Secretary General had elaborated the critical path of the transition, focusing on the most essential elements necessary to establish peace and security in the Democratic Republic of the Congo.
秘书长在这一文件中阐述了一条关键的过渡之路 其侧重点是在刚果民主共和国建立和平与安全所必需的最基本要点
Only then will it be possible to reach a balanced peace, draw a line under the conflict and establish relations concurrently with a complete withdrawal and the establishment of a genuine Palestinian State.
只有在这种情况下 才有可能促成公平的和平 中止冲突 建立关系 实现完全撤离 建立一个真正的巴勒斯坦国家
However, such an approach can provide specific results only if Haitians themselves believe in peace and work to establish it within the culture, focusing on the goals of economic recovery and social development.
然而 这样一种做法能够产生具体的成果 只要海地人本身相信和平 并努力在这种文化中建立和平 同时侧重于经济复苏和社会发展的目标
Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
The transitional authorities should also take the necessary measures to establish control over the exploitation of Ituri's natural resources, to promote reconstruction and development and to provide a tangible peace dividend for the people.
过渡当局还应采取必要措施 对伊图里自然资源的利用实行管制 以促进重建和发展 并为人民切实提供和平红利
We also must affirm the legitimate right of the Palestinian people to establish a sovereign State, ensuring them a life of dignity lived in freedom in a climate of peace in their own territory.
我们还必须强调巴勒斯坦人民建立一个主权国家的合法权利 保证他们在自己领土上的自由和和平环境中有尊严的生活
It is testimony to their commitment to establish peace with Israel based on justice, the restoration of rights and good neighbourly relations, rather than on continued aggression or the violation of their national sovereignty.
该倡议证实了阿拉伯国家对以正义 恢复权利和睦邻友好关系为基础而非以继续侵略或侵犯国家主权为基础与以色列建立和平的承诺
Taking into account the need to establish close cooperation between the Regional Centre and the Peace and Security Council of the African Union, in particular its institutions in the field of peace, disarmament and security, as well as with relevant United Nations bodies and programmes in Africa for greater effectiveness,
考虑到区域中心有必要与非洲联盟和平与安全理事会 特别是其和平 裁军与安全领域的机构以及在非洲的联合国相关机构和方案建立密切的合作关系 以提高效率
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励
(b) To strengthen the transitional institutions and to re establish stability and the rule of law over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, thereby returning peace and progress to its people
(b) 加强过渡机构 在刚果民主共和国全境恢复稳定与法治 从而使刚果人民重享和平与进步
5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner
5. 鼓励非洲国家继续努力 发展非洲在区域一级和分区域一级进行和平支援行动的能力 并鼓励联合国和捐助国建立适当的机制 协助非洲国家协调一致地发展其进行和平支援行动的能力
Affirming its solidarity with the Sudan in its efforts to establish peace and stability throughout its territory and uphold respect for its sovereignty, territorial unity and independence, and asking all States to take practical action in that connection by supporting efforts aimed at achieving peace and national reconciliation among all its people,
确认其声援苏丹在整个国土上缔造和平与稳定的努力 并且支持尊重其主权 领土统一和独立 请所有国家通过支持旨在实现和平与全体人民的民族和解的努力 在这方面采取实际行动
The United Nations must be given the international authority it needs to establish peace, order and stability in the world, serving as a centre of universal equilibrium with the capacity to resolve conflicts arising among States.
联合国必须具备必要的国际权威 以便在世界上建立和平 秩序与稳定 成为能够解决国家间冲突的世界平衡点
Japan will intensify political consultation with the Israelis and the Palestinians in order to encourage their peace efforts and will assist the Palestinians to help them establish an independent State in accordance with the Road Map.
日本将加紧与以色列人和巴勒斯坦人的政治协商 鼓励他们的和平努力 并将协助巴勒斯坦人按照路线图建立独立的国家
Except those who establish prayer.
只有礼拜的人们 不是那样
Except those who establish prayer.
只有禮拜的人們 不是那樣
Each State Party may establish
2. 每一缔约国可确立

 

Related searches : Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement - Peace Initiative