Translation of "peace settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Peace - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.
在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助
Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.
如果和平谈判取得进展 工程处可能受邀担任和平解决办法所要求的临时新任务
Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little.
许多撒哈拉人很气馁 感到和平解决给他们带来的利益微乎其微
The only way to address that situation was to achieve a peace settlement on Darfur.
他欢迎就苏丹政府所面临的巨大挑战的经济和社会原因 对国际社会帮助苏丹应对挑战所采取的措施提供进一步的信息
The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity.
和平解决争端是和平和友爱的基本支柱之一
That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process.
这一步骤 加上加快定居点活动对和平进程并不是一个好兆头
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
The parties should refrain from any unilateral measures that would undermine efforts to achieve a final peace settlement.
当事方应避免采取任何将破坏实现最终和平解决努力的单方面措施
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响,
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响
At the same time, it must be stressed that the only route to peace in Darfur remains a political settlement.
与此同时 必须强调达尔富尔实现和平的唯一途径依然是政治解决
Fourthly, human rights violations and other crimes in Darfur must be investigated and the perpetrators must be punished so that peace can prevail and a peace settlement can be achieved.
第四 对达尔富尔的犯罪和其他违反人权现象进行调查并惩罚凶手 以便实现和平和达成和平解决
It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement.
必须对有关各方施加压力 使阿布贾谈判能够产生持久的和平解决方案
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
考虑到以色列的定居政策 决定和活动对实现中东和平的努力的不利影响
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
铭记以色列的定居点政策 决定和活动对实现中东和平的努力的不利影响
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
铭记以色列的定居点政策 决定和活动对实现中东和平的努力产生的不利影响
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,
铭记以色列的定居政策 决定和活动对实现中东和平的努力产生的不利影响
If Morocco continued to reject the Peace Plan, the only alternative was to go back to the settlement plan for Western Sahara.
如果摩洛哥继续拒绝和平计划 惟一的选择是回到西撒哈拉解决计划
However, we cannot fail to note that the settlement of the Palestinian Israeli conflict alone, without a comprehensive settlement in the Middle East, will not make it possible to eliminate tension and achieve peace and security in the region.
然而 我们必须指出 仅仅解决巴以冲突问题 而不实现中东问题的全面解决 无法消除紧张局势 实现该地区的和平与安全
The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin.
双方表示 尽早解决这一争端对促进马诺河流域的和平与稳定至关重要
All parties to the conflict in the Sudan must ensure that protection of human rights was an integral part of any peace settlement.
苏丹冲突各方都应该确保维护人权成为任何和平解决办法的组成部分
Noting that the University has placed special emphasis on the area of conflict prevention, peacekeeping, peace building and peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and training of academic experts in the techniques of peaceful settlement of conflicts, which is highly relevant to the promotion of universal peace,
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端 注意到它开展了有关用民主方法建立共识以及培训学术专家掌握和平解决冲突技巧的方案 这与促进环球和平密切相关
They are not numerous, but they are very dangerous. Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.
但这却将志不同 道不合的恐怖分子排除在外 虽然他们并非人多势众 但却危险之至 只有向着公平的和平解决方案的实质性进展才会将他们归化为一支政治力量
Thirdly, the steps taken must promote national reconciliation, a political settlement of the crisis and the strengthening of peace and stability throughout the Sudan.
第三 采取的步骤必须有助于民族和解 有助于以政治方式解决危机和加强苏丹全境的和平与稳定
The Government of the Sudan is committed to a final settlement on the basis of the following principles contained in the comprehensive peace agreement.
2. 苏丹政府决心在 全面和平协定 所载的下述原则基础上最终解决问题
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security.
我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法
It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement.
欧洲联盟敦促谈判各方显示出它们对达尔富尔和平的承诺 积极而灵活地展开谈判 以期使问题得到迅速解决
Morocco continued to hinder the peace process and to refuse to cooperate with MINURSO, demonstrating that it had no interest in the settlement of the conflict.
摩洛哥继续阻挠和平进程 拒绝与联合国特派团合作 这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感兴趣
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts,
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开展了关于以民主方式建立共识以及关于和平解决冲突的技巧的方案
Expressing the urgent need for the resumption of negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis and for the speedy achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement between the Palestinian and Israeli sides,
表示亟须在中东和平进程内根据议定的基础恢复谈判 迅速实现巴勒斯坦和以色列双方之间问题的公正 持久与全面和平的解决
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
作为对科索沃的解决作出积极贡献的国家 乌克兰重申其对促进该省的和平与安全并确保它的进一步稳定与恢复的承诺
Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation,
表示再次希望中东和平进程能够取得圆满的结果 巴勒斯坦和以色列两方能够实现最终解决 以便可以在和平与和解的气氛中庆祝千年
However, major steps were taken towards a peaceful solution following the signing of the Bougainville Peace Agreement in August 2001 one of the 26 agreements signed in the pursuit of peace, normalcy and a political settlement on Bougainville since 1989.
然而 在于2001年8月签署 布干维尔和平协定 之后采取了重要步骤以实现和平解决 该协定是自从1989年以来为在布干维尔实现和平 正常化和政治解决而签署的26个协定之一
At the same time, a freeze on settlement activities, release of Palestinian political prisoners including Marwan Barghouti and the removal of the hundreds of checkpoints between Palestinian cities would revive a feeling of hope, without which no Palestinian leader can negotiate what the world wants a peace settlement.
与此同时 停止修建定居点 释放包括巴库提在内的巴勒斯坦政治犯 撤除巴勒斯坦各大城市间成百上千的检查站 会让人们找到久违了的希望 如果没有这些 任何巴勒斯坦领导人都无法谈判赢得世界想要的和平
Moreover, the Darfur Darfur dialogue and reconciliation are core issues that should be addressed both during and after the talks if the peace settlement is to be truly inclusive.
而且 达尔富尔 达尔富尔对话与和解是会谈期间和会谈以后都应加以处理的核心问题 只有这样 和平解决方案才能真正具有包容性
We would also like to emphasize this point because it is clear that the peace settlement in Côte d'Ivoire requires the cooperation and involvement of all the Ivorian leaders.
我们也要强调这一点 因为科特迪瓦问题的和平解决显然需要所有科特迪瓦领导人的合作和参与
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
(j) The people to people peace process at the grass roots level, including the Nuer conference, held at Kisumu, Kenya, from 16 to 22 June 2001, which led to the Kisumu Declaration for Nuer Unity and Peace, and which, like other conferences held at the local level, should contribute to a comprehensive peace settlement in the context of the existing peace initiatives
(j) 基层一级通过人与人之间接触的和平进程 包括2001年6月16日至22日在肯尼亚基苏木举行的努埃尔人会议 其结果产生了 努埃尔人团结与和平基苏木宣言 它与其他地方一级的会议一样 应有助于取得现存和平倡议范畴内的全面和平解决办法
The comprehensive peace agreement signed with the Sudan People's Liberation Army in Nairobi, on 9 January 2005 and its principles of power and wealth sharing, provides the basis for the settlement of political and economic problems in all parts of the Sudan, including the settlement of the crisis in Darfur.
1. 2005年1月9日在内罗毕与苏丹人民解放军签署的 全面和平协定 及其分享权力和财富的原则为在苏丹全国解决政治和经济问题 包括解决达尔富尔的危机 奠定了基础
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,
注意到中东和平谈判 该谈判应是全面性的 应作为和平解决该区域争议问题的适宜框架

 

Related searches : Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Initiative