Translation of "pent up" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Pent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression. The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting. | 基于由于以上的共同认识 人们普遍认为不会再会有另一次经济萧条 如此强大的需求就如同经济刺激方案 特别是大家都认为这会是一种长久的需求 同样的信心也导致了战后 婴儿潮 的出现 |
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand. Yet it did anything but that. | 这是个令人沮丧的结果 现代史以来最严重的消费衰退 2008 2009年耐久品支出下降创出历史记录 应该触发被抑制需求的全面爆发 但什么都发生了 唯独这一幕没有发生 相反 被抑制消费者需求的释放大概只有此前商业周期水平的一半 |
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | 中国试图突破本国的历史领土范围 并随之扩张本国的地理 似乎一个自信而相对稳定的中国必须扩张 以免被内部积聚的压力所撕裂 另一方面 一个强大而稳定的印度从来就是一个现实存在的力量 |
First, there was a general perception of pent up demand. After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods. | 信心恢复的原因比较复杂 首先是因为 被压抑的需求 的爆发 由于战争而导致的多年物质极度匮乏 因此 人们想要过一种正常的生活 战后的废墟需也要重新建立 重建自己的家园 拥有自己的车和其他生活用品 |
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government. She concluded that the positive effect of pent up demand and government measures can make sense only when viewed against the background of our changed economic and political philosophy. | 但现在 波特写到 现在 我们一亿公民的心声通过一个中央政府来集中体现 这比我们各自为政而产生的效果要好的多 因此 我们需要对政府职责重新认识了 只有在我们的 社会政治观念发生改变之后 她对 压抑的需求 和 政府职责 的积极方面才能体现出来 |
By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011. Moreover, the strongest quarterly gain was a 4.1 increase in the fourth quarter of 2010. | 相反 当前周期的释放的被抑制需求只带来了3 的年化增长 在2010年初至2011年初的五个季度中 此外 最强季度增长出现在2010年四季度 增长率为4.1 |
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential. This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. | 此项进程使得西欧的公司和银行能够在高增长的新市场里扩展疆域 从而满足被压抑的需求并开发尚未受到注意的市场潜力 而这些举措已经在中东欧地区创造了众多工作岗位 同时还拉动了老成员国财富的增长 如果我们现在背弃这些国家 必将引起严重的经济分歧 |
In particular, we now have a mandate to launch what has become known around the world as the third arrow of so called Abenomics structural reform. And it is structural reform that will unleash the competitiveness, and long pent up dynamism, of Japan s firms and people. | 特别是 我们现在有了启动早已为全世界所周知的所谓安倍经济学的 第三支箭 mdash mdash 结构改革的权力 而只有结构改革可以释放日本企业和人民的竞争力和压抑已久的活力 |
Developed countries strong postwar investment performance dispelled fear of secular stagnation. But this occurred after a world war that had created huge pent up demand for new equipment, transport infrastructure, and household appliances, together with a military industrial complex that armed the West during the Cold War. | 发达国家强劲的战后投资表现打消了人们对长期停滞的担忧 但当时世界大战创造了对新设备 交通基础设施和家用电器的巨大需求 而在冷战期间 西方需要强大的军工业来武装自己 |
From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate. In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. | 在大衰退的影响下 消费经历了前所未有的下降 从这个角度判断 消费的萎靡趋势更加触目惊心 从2008年一季度到2009年二季度 实际消费支出平均年增长率为 1.8 在过去 当花在汽车 家具 电器和旅游方面的自由支配支出被推迟时 被压抑的需求 会马上爆发 |
In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America s continental market from the devastation of WWII. At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. | 在美国人的集体记忆中 后二战时期是个参考点 尽管这多半是段非正常的时期 在二战刚结束的十年里 由于美国市场与战后萧条的欧洲大陆市场的完全隔离 海外竞争实质上对美国经济毫无影响 与此同时 这场战争反而刺激了人们对于汽车 洗衣机 冰箱 割草机 电视机等批量化生产的产品的大量需求 这种需求在战时已经被压抑过久 |
The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone. Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals. | 自相矛盾的是 改革开放时代 看上去充满矛盾且缺乏持续性的特色实际上却有助于解释中国的繁荣从何而来 动荡的毛泽东时代使得许多人对稳定有着深刻的渴望 对自由有着异乎寻常的向往 邓利用了人们这种厌恶革命的情绪 限制了政治和国家在人们私生活中所发挥的作用 释放了人们压抑已久的能量 鼓励他们追求自己的目标 |
As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. | 土耳其还有经济方面的重大考虑 土耳其的能源进口很大一部分要依赖伊朗 同样重要的是 作为邻国 伊朗是土耳其的传统贸易伙伴 每年贸易往来超过150亿美元 因此 土耳其的出口潜力因为对伊制裁的收紧而大受影响 据估计 2013年前九个月的贸易损失高达60亿美元 对伊制裁的逐渐放松预计将增加伊朗对消费品和投资品的需求 从而让土耳其出口部门获益 |
The anger that has poured onto the streets of Delhi and many other Indian cities was fueled by a great accumulated discontent at the bestial rape and murder of that still unnamed woman, yes, but also at pervasive public and private corruption, the absence of governance and accountability, and much more. Years of pent up rage are now flowing out. | 在德里和其他许多印度城市街头挥洒的愤怒的背后是极深的积怨 不仅是对这位不知名女性所遭受的强奸和杀害的愤怒 也包括对无处不在的公私腐败 治理和问责的缺乏以及其他诸多问题的愤怒 多年的积怨如今终于爆发 |
except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. Those people shall be numbered with the believers and Allah will certainly bestow on the believers a great reward. | 惟悔罪自新 信托真主 且为真主而虔诚奉教的人 是与信士们同等的 真主将以重大的报酬赏赐信士们 |
except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. Those people shall be numbered with the believers and Allah will certainly bestow on the believers a great reward. | 惟悔罪自新 信托真主 且為真主而虔誠奉教的人 是與信士們同等的 真主將以重大的報酬賞賜信士們 |
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. During the brief but deep recession of 1949, the financial commentator Silvia Porter reflected on the attitudes that led to the 1929 crash We saw nothing wrong in fact, we saw everything right with the wild speculative boom and credit inflation that culminated in the now almost unbelievable gambling orgy of 1929. | 对当时的一些观察者来看 被压抑的需求 只是经济复苏的原因之一 1949年出现了短暂的经济萧条 在回顾1929年大萧条时期人们的表现时 当时的金融评论家塞尔威 波特说道 那时候投机盛行 信贷膨胀 我们当时觉得一切都很正常 大家都沉浸在一时的狂欢盛宴之中 没有人意识到危险的到来 |
Up, up, up. | 向上 向上 向上 |
Up, up. up! | 都起来 |
Up, up, up. | 一路长红 |
Up, up, up. | 上去 上去 上去 |
Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery. In the eight recoveries since the early 1950 s (excluding the brief pop following the credit controls induced slump in the 1980 s), the stock adjustment response lifted real consumption growth by 6.1 , on average, for five quarters following business cycle downturns spurts of 7 8 growth were not uncommon for a quarter or two. | 在战后的大部分时间里 这一危机后释放的被抑制的消费者需求是经济复苏的强大支撑力 在20世纪50年代初的八次复苏中 不包括20世纪80年代信用管制导致的衰退之后的短暂繁荣 存货调整反应平均将真实消费增长提高了6.1 商业周期衰退后5个季度 一两个季度出现7 8 的增长井喷也不足为奇 |
Up, up, up. Let's go. | 上去 上去 上去 我们走 |
Roll up, roll up, roll up. | 过来 过来 过来 |
Up! Up! | 举起手来 |
Up, up. | 多喝一点 |
Up! Up! | 起来! |
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | 好 如果看到有东西 闪 闪 然后继续 闪 闪 闪 |
Hurry up! Hurry up, there. Hurry up! | 快点 快点 |
Up, coppers, up! | 举起手来 条子 举起手来 |
Up! Rise up! | 都起来吧 |
Stand up. Up! | 站起来 起来 |
Up? Up how? | 挽起来 怎么挽 |
That's good, wake up, wake up, wake up. | 大笑 这很好 起来 起来 起来 |
Roll up this way. Walk up. Walk up. | 这边来 走起来 走起来 |
Keep it up, keep it up, keep it up! | 继续 |
Get up, get up! | 快点起来啦允啊允 |
Wake up! Wake up! | 我喜欢纽奥良 但我想回德园 |
Jump up, jump up! | 上来 |
Get up, get up! | Jennifer Coughing Get up, get up! |
Hurry up, line up. | Hurry up, line up. |
Hurry up. Hurry up. | 快... |
Roll up, roll up. | 进来吧, 进来吧 |
Get up! Wake up! | 起来 快醒醒 |
Shut up! Shut up! | 住嘴 |
Related searches : Pent-up - Pent-up Anger - Pent Up Energy - Pent-up Demand - Pent-up Emotions - Pent Roof - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up - Cozy Up