Translation of "perceived as such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Perceived - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.
这些国家感到需要有这样的自我保险 这应被视为国际金融体系的一大缺陷
Shame is one, do not be perceived as what?
羞耻是一样东西 不要被认为什么
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light.
我甚至猜测蝙蝠使用察觉到的色调 如红色和蓝色 作为标签 来对回声中一些有用的方面进行标注 例如表面的声学质地是平滑的还是粗糙的等等 同样的 燕子及我们人类使用 红色 蓝色等察觉出的色调 来对光线波长的长短进行标识
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.
在印度 成为母亲被认为是女人的最终证明
Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so
确保有关此类标准的各项决定不受利益冲突的影响 并且认定确实如此
That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not.
那于是人们就视你为假的谎骗的公司 去广告非你所说的那种产品
Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism.
忠于观念身份 perceived identity 可以包括丰富的无害内容 比如推动地区语言 身份政治的问题在于它将 我 族和观念上的 他 族对立起来 这一方法很容易导致沙文主义 不公平歧视和公开对抗
That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well.
这也应被视为是能力建设进程的一个重要部分
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.
这些限制影响到所有巴勒斯坦人 被认为是一种集体惩罚形式
It should not be perceived as a treaty for a few, but rather as a treaty for all.
我们不应当把这项公约看成是少数国家的公约 而应当把它看作是所有国家的公约
Opportunities perceived included
各方面认为存在的机遇包括
Violence is used as a means of controlling women's sexuality, and is often perceived as normal, even by women.
暴力被作为控制妇女性行为的手段 并且通常视为正常的 甚至妇女也这样认为
It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong.
恐怖主义就象是一门失控的大炮 它不可能是纠正任何感觉上冤屈的正当办法
This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them.
这就解释了为何民粹主义政府的裙带关系和腐败不会影响到领导人获得选民的核心支持 这些行为被认为是为道德的 我们 服务的 打击的是不道德的或外国的 他们
Second, most Palestinians perceived that their ability to go through such a democratic process was itself a significant step in their struggle against Israel.
其次 大多数巴勒斯坦人将他们是否能实现这样一个民主进本身看作反对以色列占领斗争中的关键一步
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.
一次又一次的 他们认为这七种汽水, 不是七种选择 而是一种选择 汽水或非汽水饮料
Indeed, international institutions have spearheaded breakthroughs in a wide range of areas, including health, finance, economics, human rights, and peacekeeping. But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them.
平心而论 许多公共资金部门的努力给世界带来了持续而积极的影响 事实上 国际机构在包括卫生 金融 经济学 人权和维和等多个领域取得了突破 但总体而言这些机构被认为是高高在上 效率低下而不透明的 这导致许多国家的政府忽视它们的存在 而随着合法性和资金的流失 它们的效率也在下降
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作
By endorsing the type of declaration suggested by the delegation of Canada, the Commission might be perceived to be recommending such a course of action.
委员会如果赞成加拿大代表团所说的这类声明 也许会被认为是在建议采取这种做法
All value is perceived value.
所有的价值都是感知价值
In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities.
缔约国认为 这种证明的价值是有限的 因为他们并不是真正不依附于有关国家机构的专家所开具的
Free capital mobility allowed surpluses from large savers such as Germany to flow to capital importers such as Spain, while the perceived elimination of currency risk served to aggravate such flows. To investors, Spanish housing assets seemed a great investment, because the forces of economic convergence unleashed by the euro would surely push up their prices and because there was no peseta that could lose value.
资本的自由流动让盈余从德国等大储蓄国流向西班牙等资本进口国 而货币风险不再的感觉会放大这种资本流 对投资者来说 西班牙房地产资产是伟大的投资 因为欧元所带来的经济趋同的力量必然会提升其价格 也因为西班牙不再有可以贬值的比塞塔
Above all, it is crucial that such decisions be entrusted to non partisan institutions such as constitutional courts, not other political parties, whose leaders will always be tempted to ban their competitors. Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.
最重要之处在于 这些决定应该委托非党派机构 如宪法法院 来做 而不能交给其他政党 政党领袖总是会有禁止竞争对手的诱惑 不幸的是 反对金色黎明党的行动大体上是根据政府利益做出的 而没有被认为是谨慎独立判断的结果
One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions
57. 除了有可能转让特定指标的主张外 转让在按照标准进行评估活动中制定的工具和概念也将予以考虑
Such populist measures are vote winners. The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do.
如今 波兰犹太人口只有几千人 谁都知道这是为什么 当然 这也让今天的政客更容易禁止犹太屠宰 这些民粹主义措施是选举的赢家 宗教少数派的民事权利没有什么政治影响 而动物权利 和经济动机 有
They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
在手术之前的病人们都被认为 在这些品质上不够正常 比如更暴力,等等
This really changed how we perceived Twitter.
这真的改变了我们对Twitter的理解
(f) Improve monitoring, assessment and reporting through processes that are perceived as worthwhile and relevant to the needs of countries.
(f) 通过被视为有价值和与各国需要相关的程序来加强监测 评估和报告
For some conservative elements, MINUGUA represented the visible face of a peace process they perceived as detrimental to their interests.
对一些保守势力来说 联危核查团显然代表了他们认为损害了自己利益的和平进程
At the centre of this power bloc one man stood as its perceived architect the former Prime Minister, Rafik Hariri.
这个实力集团的核心就是人们认为的集团创始人 前总理拉菲克 哈里里
At first glance, one might think that lowering taxes would make people happier, because having more disposable income increases their wellbeing. But other factors can also come into play, such as whether the tax cuts are perceived as fair and whether they are accompanied by unpopular spending cuts.
其中部分原因是因为证据不足 但复杂的互动有时会很难确定因果关系 乍看上去 人们可能认为减税会让人更快乐 因为拥有更多可支配收入增进了他们的福祉 但其他因素也有可能发挥作用 如减税在民众眼中是否公平 以及是否伴有不受欢迎的开支紧缩
For instance, loan guarantee schemes have been set up by Governments and such multilateral agencies as the International Finance Corporation (IFC) with the purpose of covering a percentage of possible losses through default, thereby reducing the perceived risks of lending to smaller enterprises.
例如 各国政府和国际金融公司(金融公司)等多边机构制订了贷款担保方案 承付因借款不还造成的损失的某个百分比 以此减少向小企业贷款的显见风险
He never had a chance. Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness.
而他却从未获得机会 他的巴勒斯坦对手 既来自他自己的法塔赫党 也有来自伊斯兰主义的哈马斯 以及以色列人都将他的文人作风视为软弱
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.
他是全知幽明的 是万能的 是至睿的
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.
他是全知幽明的 是萬能的 是至睿的
His heart did not falsify what he perceived.
他的心没有否认他所见的
His heart did not falsify what he perceived.
他的心沒有否認他所見的
The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices.
联合国组织不能接受 容忍和绝对不能进行一个有污点 被看作是腐败做法结果的改革
These delays are perceived by the community as voluntary inaction and hence undermine the general trust in the professionalism of the police.
这些拖延被民众看作是故意不作为 破坏了对警察专业精神的总体信任
On that occasion, the Secretary General wondered whether having concluded two multilateral treaties of such scope and importance in 20 years of work by the Conference could be perceived from another angle by some critics as, and I quote the Secretary General, a meagre harvest .
秘书长当时问道本会议经过20年的工作缔结了这两项范围如此广泛和重要性如此之大的多边条约 怎么能够被某些批评者从另一角度视为 我援引秘书长的话 欠收 呢
The president s domestic agenda is bold and revolutionary, but it clashes frontally with the most fundamental tenets of America s liberal and individualistic ethos. His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment.
总统的国内议程大胆而富于革命色彩 但与支撑美国自由而个性化社会道德的最根本的原则发生了正面冲突 正如马萨诸塞州投票所表明的那样 他的医疗改革计划被普遍看成是一种个人化的迷恋 将人们的注意力从金融危机和失业等急迫而重要得多的问题上毫无必要地转移开去
UNRWA workers and installations in the West Bank and Gaza were perceived as having special immunity, and as a result terrorist organizations were using them as hideouts and places of refuge.
近东救济工程处的工作人员和机构在西岸和加沙地带享有特别的豁免权 所以恐怖主义组织可以利用他们的设施作为藏匿地点和避难所
Because this was perceived to be a weather problem.
因为这竟然能被理解成了天气问题 笑
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应
Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream. It is perceived as a model of civility.
欧洲也许不再是经济灵感之源 但仍可以称为人们的梦想 欧洲仍被当成 礼仪 模式 不管有多不认同 中国人和日本人动同意一点 如果说民族主义紧张局势不断抬头的今日亚洲和20世纪上半叶的欧洲极为相似的话 其原因正在于亚洲缺少让法国和德国泯去几百年仇怨的妥协程序

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - Perceived As New - Perceived As Beneficial - Perceived As Having - Perceived As Positive - Perceived As Unfair - Perceived As Negative - Perceived As Trustworthy - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As