Translation of "accepted as such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accepted - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
这一原则现在得到文章写作者和法律实践者的广泛接受 与以前一些作家 如瓦特尔 所持的观点是绝然不同的
Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms.
例如 各种管制措施 如卫生和植物检疫措施 虽然目的是保护人 动物和植物 但往往超出多边接受的规范
In a case such as this the relevant issue is not the formulation of a unilateral act, but rather the silence, the passage of time, which may give rise to the assumption that this state of affairs is accepted as such.
205. 在这种情况下 相关问题不是单方面行为的表述方式 而是沉默 时间的推移会导致假定在此情况下接受事态
As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers.
在世时没有信道 临死时仍不信道的人 即使以满地的黄金赎罪 也不被接受 这等人将受痛苦的刑罚 他们绝没有任何援助者
As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers.
在世時沒有信道 臨死時仍不信道的人 即使以滿地的黃金贖罪 也不被接受 這等人將受痛苦的刑罰 他們絕沒有任何援助者
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.
人们相信 此种技术干预更经常地为社区所乐于接受
The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration.
鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留
As a result, the methodology was initially not well accepted.
因此 这种方法起初并不受欢迎
Such cooperation has not always made it possible to avoid conflicting views or to reach commonly accepted solutions,.
至今为上 积极礼让程序仅仅正式动用过一次 20 但是通常有可能以非正式方式得到考虑 由一方推迟调查 等待另一方的调查结果 同时得到有关所取得进展的通报并得到机会对拟议的补救办法提出意见
Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom. For such people there is painful chastisement and none shall come to their help.
在世时没有信道 临死时仍不信道的人 即使以满地的黄金赎罪 也不被接受 这等人将受痛苦的刑罚 他们绝没有任何援助者
Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom. For such people there is painful chastisement and none shall come to their help.
在世時沒有信道 臨死時仍不信道的人 即使以滿地的黃金贖罪 也不被接受 這等人將受痛苦的刑罰 他們絕沒有任何援助者
Throughout its history, my country has been fortunate enough to be exposed to and has accepted  various civilizations, such as those from China and India and, in modern times, Western civilization.
我国在其整个历史上非常幸运地接触到 并接受了 中国和印度等各种文明以及现代西方文明
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.
虽然这些数字可能不准确 但人们一般同意这些数字的数量级是正确的
It was added that such outcome was not only unusual in modern trade law, but also contrary to basic arbitration principles as contained in a number of widely accepted texts such as the New York Convention, and in particular its article II (3), and the UNCITRAL Arbitration Model Law.
有与会者就此补充到 此种结果不仅在现代贸易法中非同寻常 而且还违背了得到普遍接受的若干法规中所载的基本仲裁原则 例如 纽约公约 尤其是其第2(3)条 还有 贸易法委员会仲裁示范法
Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
此外 根据可接受的解释 像法国 德国 日本甚至中国和印度这样的大国也应该出现在全球大学排行榜的前列 然而这些国家充其量只是个别大学能够勉强上榜
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
他提出了一个勇敢而孤独的斗争 但这些沉重的打击 他的赔率不能得到他的商业计划接受
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
慢跑 很常见 也被广泛的认为对你有好处 就是郑重的
Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath.
同样 在圣经中死刑是种可接受的惩罚方式 对于例如同性恋 通奸 语秽 盲目崇拜 说父母坏话 在安息日劳动等罪行
Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.
倘若受害人未能救活 这份陈述即可被采纳为临终声明
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.
法院未决案件的积压也不能被作为正当理由
If such acts were not accepted or could not be legitimately expected by other States, they could in theory be revoked at will.
如果其它国家不接受 或不可能正当地期待这类行为 理论上可以随时撤消这类行为
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them
於是 猶大人 按 著 末 底 改 所 寫與 他 們的信 應承照 初次 所 守 的 守為 永 例
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
所以 你 們要 彼此 接納 如同 基督 接納 你 們一樣 使榮耀歸 與神
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them
於 是 猶 大 人 按 著 末 底 改 所 寫 與 他 們 的 信 應 承 照 初 次 所 守 的 守 為 永 例
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
所 以 你 們 要 彼 此 接 納 如 同 基 督 接 納 你 們 一 樣 使 榮 耀 歸 與 神
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入
Indeed, such attitudes are potentially disastrous. If they came to be accepted as the guiding principles of European policy, Europe s economy would become petrified, with stagnant growth making it impossible to afford even modest levels of social transfers.
事实上 这种观点可能会是灾难性的 如果它们成为欧洲政策的指导方针 那么欧洲的经济将会变得僵化 停滞不前 从而无法支付即使是温和程度的社会资金转移
It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world.
人们还普遍认为 地球是一个统一的整体系统 一个地方的火山爆发 或是重复出现厄尔尼诺现象 都可能给地球其他地方带来影响
No gratuity accepted.
不收小費
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
但是这就是我想要的 从中学毕业后 我马上申请了消防工作 并且被录取
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.
一个广泛公认的原则是 应该尽可能在靠近犯罪地点的地方进行审判
Anne accepted Henry's proposal.
安妮接受了亨利的求婚
I accepted her invitation.
接受了她的邀請
He accepted my idea.
接受了我的主意
He accepted her gift.
接受了她的礼物
She accepted his gift.
她收下了他的礼物
I accepted the offer.
接受了报价
The recommendation is accepted.
44. 该项建议已被接受
The recommendations are accepted.
10. 联合国大学接受了这些建议
UNEP accepted the recommendation.
356. 环境署接受了这个建议
UNEP accepted the recommendation.
362. 环境署接受了这个建议
UNEP accepted the recommendation.
366. 环境署接受了这个建议
UNEP accepted the recommendation.
368. 环境署接受了这个建议
UNEP accepted the recommendation.
374. 环境署接受了这个建议
The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay .
在本案中 机构设施不足 不能成为证明拖延是有正当理由的依据

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Valid - Accepted As Binding - Deemed As Accepted - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such