Translation of "accepted as such" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
For example, gratis personnel had been accepted in areas such as procurement. Such arrangements might cause a conflict of interests. | 例如,已经在采购等领域接受免费人员,这种安排可能导致利益冲突 |
As such, if the recommendation of the Advisory Committee is accepted, it should be applied with prospective effect. | 由于这样,如果接受咨询委员会的建议,则有关办法应不追溯既往 |
(e) Even after the Administration accepted the work as complete, there remained additional items of work, such as some painting and other tasks. | (e) 即使在行政当局接收工程完成之后,仍有些工作没有做完,例如有些地方需要油漆和一些其他工作 |
This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. | 这一原则现在得到文章写作者和法律实践者的广泛接受 与以前一些作家 如瓦特尔 所持的观点是绝然不同的 |
141. The Committee expresses concern that discriminatory traditional practices, such as lobola, polygamy and female genital mutilation, are still accepted. | 141. 委员会关注的是送财礼 多配偶制和切割女性生殖器官等歧视性习俗还在流行 |
Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms. | 例如 各种管制措施 如卫生和植物检疫措施 虽然目的是保护人 动物和植物 但往往超出多边接受的规范 |
All such procedures apply only between States which have mutually accepted the relevant procedure. | 所有这些程序都是仅在接受有关程序的缔约国之间适用 |
Everything they do is to be accepted as normal. | 他們的所作所為都要視為常鰱 |
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community. | 人们相信 此种技术干预更经常地为社区所乐于接受 |
The current reliance on intermediate solutions, such as loaned personnel and trust funds, must not become established practice or be accepted as an answer to the Organization apos s financial difficulties. | 寻求中间的解决办法 例如提供借用人员或设立信用基金 不应成为通常的办法 也不应作为应付本组织财政困难的办法予以接受 |
In a case such as this the relevant issue is not the formulation of a unilateral act, but rather the silence, the passage of time, which may give rise to the assumption that this state of affairs is accepted as such. | 205. 在这种情况下 相关问题不是单方面行为的表述方式 而是沉默 时间的推移会导致假定在此情况下接受事态 |
As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers. | 在世时没有信道 临死时仍不信道的人 即使以满地的黄金赎罪 也不被接受 这等人将受痛苦的刑罚 他们绝没有任何援助者 |
As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers. | 在世時沒有信道 臨死時仍不信道的人 即使以滿地的黃金贖罪 也不被接受 這等人將受痛苦的刑罰 他們絕沒有任何援助者 |
As a result, the methodology was initially not well accepted. | 因此 这种方法起初并不受欢迎 |
The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here. | 裁审会完全接受了在这里阐述的主席的建议 |
Unknown file format only '. ps' is accepted as output file. | 未知文件格式 输出文件只接受 . ps 文件 |
I take it she has accepted you as her brother. | 我看她已经接受你当她的哥哥了 |
As for the content of such measures, it appeared to have been accepted that domestic law should consist of a set of procedural and substantive minimum standards. | 关于这些措施的内容 国内法应当包括一套程序性和实质性方面最低标准的看法似乎已被接受 |
There is by now an internationally accepted procedure for setting up such national institutions and their work. | 现在 国际上已经有了建立此类国家机构及其具体工作的公认程序 |
Terror cannot be accepted as a legitimate tool for resolving differences. | 把恐怖作为解决分歧的正当工具是不可接受的 |
He also cautioned against lowering existing international humanitarian standards which had been unconditionally accepted by States in times of war, such as the Third and Fourth Geneva Conventions. | 他还警告不得降低现行的国际人道主义标准 这些均是各国于战争时期业已无条件地接受的标准 诸如第三和第四项日内瓦公约 |
It is generally accepted that certain component parts, such as small screws or springs that are commonly used other than in firearms, do not need to be controlled. | 普遍认为 有些零部件 例如小的螺钉或弹簧也在枪支以外的场合使用 不必加以管制 |
The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. | 鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留 |
Such cooperation has not always made it possible to avoid conflicting views or to reach commonly accepted solutions,. | 至今为上 积极礼让程序仅仅正式动用过一次 20 但是通常有可能以非正式方式得到考虑 由一方推迟调查 等待另一方的调查结果 同时得到有关所取得进展的通报并得到机会对拟议的补救办法提出意见 |
The Sessional Group accepted the text of this subparagraph as presently drafted. | 会期小组接受了目前拟订的本款案文 |
It is generally accepted that FDI carries costs as well as benefits for the host country. | 15. 一种普遍接受的看法是 外国直接投资对东道国来说既有利益也有代价 |
47. The fact that international agreements regard any violation of human rights as an international crime does not necessarily mean that such a view of the violation is generally accepted. | 47. 国际协定把任何侵犯人权的行为看作国际罪行这一情况并不一定意味着这种意见是普遍接受的 |
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude. | 虽然这些数字可能不准确 但人们一般同意这些数字的数量级是正确的 |
Approaches implying partial acceptance or interpretation of such rights would mean moving backwards, and this could not be accepted. | 暗含着部分接受或解释这种权利的办法将意味着倒退 因而不能接受 |
Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom. For such people there is painful chastisement and none shall come to their help. | 在世时没有信道 临死时仍不信道的人 即使以满地的黄金赎罪 也不被接受 这等人将受痛苦的刑罚 他们绝没有任何援助者 |
Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom. For such people there is painful chastisement and none shall come to their help. | 在世時沒有信道 臨死時仍不信道的人 即使以滿地的黃金贖罪 也不被接受 這等人將受痛苦的刑罰 他們絕沒有任何援助者 |
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | 慢跑 很常见 也被广泛的认为对你有好处 就是郑重的 |
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC. | 以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则 |
The arbitral award, duly substantiated, shall be accepted by the Parties as final. | 有充分根据的仲裁决定 双方应作为最后决定予以接受 |
As at 1 September 1998, only 21 States parties had accepted the amendment. | 到1998年9月1日为止,只有21个缔约国接受修正案 |
Everything in the Bible should be accepted exactly as it is given there. | 圣经中的所有话 都应该按照原样被接受 |
Throughout its history, my country has been fortunate enough to be exposed to and has accepted various civilizations, such as those from China and India and, in modern times, Western civilization. | 我国在其整个历史上非常幸运地接触到 并接受了 中国和印度等各种文明以及现代西方文明 |
The discrimination that this implies creates insurmountable difficulties. It should come as no surprise that in an international arena characterized by the triumph of democracy and by the overcoming of ideological conflicts, countries reject discrimination. As far as we can see, discrimination is not accepted by Asia it is not accepted by Africa it is not accepted by Europe and it is certainly not accepted by Latin America and the Caribbean. | 늻펦룃웦맖,퓚튻룶틔쏱훷쪤샻뫍뿋럾틢쪶탎첬돥춻캪쳘뗣뗄맺볊컨첨짏,룷맺랴뛔웧쫓ꆣ뻝컒쏇쯹볻,퇇훞늻뷓쫜웧쫓 럇훞늻뷓쫜웧쫓 얷훞늻뷓쫜웧쫓 삭뚡쏀훞뫍볓샕뇈떱좻튲늻뷓쫜웧쫓ꆣ |
One such example was the universally accepted assumption that each State Party would send a delegation to present its reports. | 其中的一个例子是一项公认的推定 每个缔约国都会派一个代表团提交其报告 |
Accepted EULA | 已接受最终用户许可条例The role of the transaction, in past tense |
You accepted? | 你怎么打算 |
She accepted! | 干什么 不是干什么 |
It was added that such outcome was not only unusual in modern trade law, but also contrary to basic arbitration principles as contained in a number of widely accepted texts such as the New York Convention, and in particular its article II (3), and the UNCITRAL Arbitration Model Law. | 有与会者就此补充到 此种结果不仅在现代贸易法中非同寻常 而且还违背了得到普遍接受的若干法规中所载的基本仲裁原则 例如 纽约公约 尤其是其第2(3)条 还有 贸易法委员会仲裁示范法 |
Voluntary contributions shall be accepted as general funds without limitation as to their use for a specific purpose. | 做为一般基金接受的自愿捐款不应限定具体用途 |
Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration. | 倘若受害人未能救活 这份陈述即可被采纳为临终声明 |
Related searches : Such As. - Such As - As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Valid - Accepted As Binding - Deemed As Accepted - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such