Translation of "accepted as binding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding. | 2002年12月17日 国际法院作出判决 双方都接受这一判决作为最终和具有约束力的结果 |
| 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. | 四 修正案一旦生效 即对接受修正案的各缔约国具有约束力 其他缔约国仍受本公约各项规定及之前他们已接受的一切修正案的约束 |
| 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted. | 3. 修正案一旦生效 即对接受修正案的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本议定书各项规定和本国以前接受的任何修正案的约束 |
| And none will bind as severely as His binding of the evildoers . | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| And none will bind as severely as His binding of the evildoers . | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . | 阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 而且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家 |
| (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. | (k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 |
| As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
| As a result, the methodology was initially not well accepted. | 因此 这种方法起初并不受欢迎 |
| The answer to the first question is, the rule of law. There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | 那么民主的繁荣需要什么条件 谁又能创造它 第一个问题的答案是法治 必须为政治游戏制定公认的特殊规则 并要求所有参与者无一例外地遵守 任何胆敢违背的党派都将丧失参与的资格 |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
| All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding. | 所有部队派遣国承认蓝盔部队个人行为守则具有法律约束力 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Cuba was of the opinion that, as explained earlier, an ad hoc committee or a working group should be established to negotiate a convention on the item in order to provide States with the possibility of initiating negotiations that could result in the adoption of a universally accepted and legally binding instrument. | 28. 古巴认为 正如先前所解释的 应设立特设委员会或工作组 谈判关于这个项目的公约 目的是使各国有可能启动谈判 从而通过一项普遍接受和具有法律约束力的文书 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions | 选择4 一项有法律约束力的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束力的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁 |
| However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder. | 但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers |
| Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments. | 就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见 |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | 慢跑 很常见 也被广泛的认为对你有好处 就是郑重的 |
| In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments. | 21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系 |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | 虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 |
| Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration. | 倘若受害人未能救活 这份陈述即可被采纳为临终声明 |
| The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. | 法院未决案件的积压也不能被作为正当理由 |
| The Conference on Disarmament should establish a subsidiary body as soon as possible to draft a legally binding instrument on negative security assurances. | 裁军谈判会议应当尽早设立一个附属机构 负责起草一项具有法律约束力的消极安全保证文书 |
| France played an active role in negotiating this legally binding instrument, and is working to secure its entry into force as soon as possible. | 法国在谈判这一具有法律约束力的文书方面发挥了积极的作用 而且目前正致力于确保其尽快生效 |
| As this declaration is a political declaration and is not legally binding, it is important to avoid using words such as shall or undertake . | 1. 鉴于这一宣言是一项政治宣言而不具有法律约束性 有必要避免使用诸如 应 或 保证 等词语 |
| The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | 於是 猶大人 按 著 末 底 改 所 寫與 他 們的信 應承照 初次 所 守 的 守為 永 例 |
| Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. | 所以 你 們要 彼此 接納 如同 基督 接納 你 們一樣 使榮耀歸 與神 |
| The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | 於 是 猶 大 人 按 著 末 底 改 所 寫 與 他 們 的 信 應 承 照 初 次 所 守 的 守 為 永 例 |
| Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. | 所 以 你 們 要 彼 此 接 納 如 同 基 督 接 納 你 們 一 樣 使 榮 耀 歸 與 神 |
| (i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests | (i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书 |
| The civil military coordination policy of the Department of Peacekeeping Operations was formulated in 2002 as binding for all missions. | 20. 军民协调政策是2002年制定的 对所有特派团具有约束力 |
| (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income | ㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 |
| In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus. | 此外 巴西一贯认为 作为不具约束力的文书的一项政治宣言只应以协商一致方式通过 |
| This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument. | 这就是何以在对新的具有法律约束性文书作出承诺之前 必须对所有所涉事项加以审视 |
| The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests. | 法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定 明确和具有约束力的承诺 |
| No gratuity accepted. | 不收小費 |
| But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. | 但是这就是我想要的 从中学毕业后 我马上申请了消防工作 并且被录取了 |
| It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed. | 一个广泛公认的原则是 应该尽可能在靠近犯罪地点的地方进行审判 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest | 选择2 一项无法律约束力的文书 如现存国际森林安排的充实加强版 |
| The extracts are taken not only from treaties but also from non binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non governmental organizations. | 摘要内容不但来自跨界含水层法公约条款草案 也来自政府间组织的宣言和决议等不具约束力的文书的条款以及非政府组织的编纂建议 |
Related searches : As Binding - Accepted As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Valid - Deemed As Accepted - Binding As Of - Accept As Binding - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted