Translation of "periods of leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Periods of leave without pay are deductible from the above service periods. | 不带薪的休假期得从上述服务期中扣除 |
Provision is made in an amount of 56,000 to cover periods of maternity leave, extended sick leave and peak workload for the Department. | 提供经费56 000美元,供维和部充作产假 长期病假和工作忙碌期间之用 |
9. Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. | 9. 编列经费供作支付应付高峰工作量期间和该部工作人员请产假和长期病假所需人力的费用 |
56. The estimated cost of 53,800 would provide for overtime requirements ( 34,600) and temporary assistance for replacements during periods of extended sick leave or maternity leave ( 19,200). | 뗷닩 튵컱냬쫂뒦 놴뛻룱삳뗂 튵컱룉쫂 1 1 1 쇏뫍횤뻝뿆 쾵춳뾪랢풱 1 (1) |
6.29 The resources of 107,700 would provide for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave and additional staff during periods of peak workload ( 89,600) and for overtime during periods of peak workload and unforeseen emergencies, as well as coverage of meetings ( 18,100). | 6.29 经费107 700 美元用于替换请长期病假和产假的工作人员和在工作前忙时期增加工作人员所需的费用 (89 600美元) 在工作负荷高峰期和未预见的紧急事件期间和会议服务的加班费(18 100美元) |
3. Provision of 160,000 for general temporary assistance had been made to cover periods of peak workload and for temporary replacement of staff on maternity leave or sick leave. | 3. 编列一般临时助理人员经费160 000美元供作支付高峰工作量期间和临时人员替补请产假或病假工作人员的支出 |
Persons in employment have a right to leave for periods of 13 26 weeks according to the age of their children. | 在职者根据自己孩子的年龄有权休假13周 26周 |
If an employer fails to fulfil the obligation to grant any of the periods of leave or rest described above, a female worker is entitled to compensation of double her remuneration for the periods not granted. | 如果雇主不履行给予上述假期的义务 女工有权获得相当于未给假期报酬两倍的赔偿 |
The unutilized balance of 17,600 was due to the non payment of daily allowance during periods when military personnel were on recreational leave. | 出现17 6000美元未用余额是因为无须在军事人员娱乐假期间支付每日津贴 |
(d) A fixed number of labourers with permits to work in Israel must be allowed to leave the territories, even during periods of hermetic closures | (d) 应该允许携有在以色列工作许可证的人数固定的劳工离开领土,即使在严格封锁时期也是如此 |
Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave. | DAFA 成人扫盲与培训管理局 |
To fulfil the qualifying periods of 5 years and 15 years calendar months with contributory periods, substitute periods and periods resulting from the division of pension rights in case of divorce are used, and to fulfil that of 35 years, also calendar months with credited periods and considered periods. | 为达到符合条件的5年期或15年期 须使用缴费期 替代期和离婚时分割退休金权利之期限的日历月 为达到35年之期限 还使用许可计算期和受考虑期的日历月 |
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
Periods of drizzle | 有时有细雨weather forecast |
Periods of rain | 有时有雨weather forecast |
Periods of snow | 有时有雪weather forecast |
Number of periods | 周期数 |
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. | 该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任 |
169. Periods for the assessment of the right to the old age pension are divided into contributory periods and non contributory periods. | 169. 评估老年养恤金权利的时期分为缴费期和非缴费期 或者由养恤金指数化法律确定 |
Periods of freezing drizzle | 有时有冻雨weather forecast |
Periods of freezing rain | 有时有冻雨weather forecast |
Periods of ice pellet | 有时有冰粒weather forecast |
Periods of light snow | 有时有小雪weather forecast |
Periods of wet snow | 有时有湿雪weather forecast |
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year | ㈡ 陪产假必须在子女出生后一年内休完 可连续休 也可分期休 |
In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods, and to meet other needs such as replacement of staff on mission detail, maternity leave or sick leave. | 9. 此外 大会和会议管理部还需要临时工作人员以应付高峰时期增加的需求以及诸如替代那些参加特派团 请产假或病假的工作人员等其他需求 |
periods | 周期 |
Periods | 周期 |
Periods of drizzle or rain | 有时有细雨或冻weather forecast |
Periods of light wet snow | 有时有小湿雪weather forecast |
Periods of rain or drizzle | 有时有雨或细雨weather forecast |
Periods of rain or snow | 有时有雨或雪weather forecast |
Periods of rain or thundershowers | 有时有雨或雷阵雨weather forecast |
Periods of rain or thunderstorms | 有时有雨或雷暴weather forecast |
Periods of snow and blizzard | 有时有雪和暴风雪weather forecast |
Periods of snow or rain | 有时有雪或雨weather forecast |
5 years of contributory periods | 提出要求者必须不满65 岁 |
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices. | 辩方律师必须将其他案件长期搁置 以期前往通常都远离其开业地点的阿鲁沙卢旺达问题国际法庭工作 |
In accordance with the Labour Code the rate of vacation leave is determined on the basis of the aggregate employment period, taking into account periods of education above the primary school level. | 根据劳动法 假期比率以总的就业时期为基础 并考虑到初等教育以后受教育的时期 |
Transition periods | 3. 过渡期 |
Cloudy periods | 有时多云weather forecast |
An armed conflict is usually a situation during which periods of hostilities are interspersed with periods of truce. | 武装冲突通常是敌对行动时期和停战时期交错在一起的局势 |
They include periods spent looking after young children, periods of further education, periods in which contributions were not paid because social insurance allowances, etc., were being received. | 这些时期包括照顾幼童期 进一步接受教育期 因领取社会保险补贴等没有缴付保险费的时期 |
Periods of drizzle mixed with rain | 有时有细雨夹雨weather forecast |
Periods of drizzle or freezing drizzle | 有时有细雨或冻雨weather forecast |
Related searches : Lack Of Periods - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work - Periods Of History - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness