Translation of "periods of leave" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave.
DAFA 成人扫盲与培训管理局
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives.
该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
㈡ 陪产假必须在子女出生后一年内休完 可连续休 也可分期休
In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods, and to meet other needs such as replacement of staff on mission detail, maternity leave or sick leave.
9. 此外 大会和会议管理部还需要临时工作人员以应付高峰时期增加的需求以及诸如替代那些参加特派团 请产假或病假的工作人员等其他需求
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
辩方律师必须将其他案件长期搁置 以期前往通常都远离其开业地点的阿鲁沙卢旺达问题国际法庭工作
Future sessional periods
三 未来会期
Future sessional periods
C. 未来会期
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
157. 以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限
There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea.
有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺
Maintenance of record of commitments for future financial periods
细则103.6 未来财政期间承付款项的记账
The necessary transition period periods?
必须有一个 数个过渡期
Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周
Provision is made for temporary assistance ( 209,400) for the field offices in Afghanistan, Colombia, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Mexico, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Peru, Senegal, South Africa, Thailand, Uzbekistan and Viet Nam for the purpose of filling temporary requirements, such as during periods of peak workload, maternity leave replacement or replacement during extended sick leave.
19. 为向在阿富汗 哥伦比亚 埃及 伊朗伊斯兰共和国 肯尼亚 老挝人民民主共和国 墨西哥 缅甸 尼日利亚 巴基斯坦 秘鲁 塞内加尔 南非 泰国 乌兹别克斯坦和越南等国的外地办事处提供临时援助安排了经费 209,400美元 目的是满足临时需要 即工作量高峰期间 产假时替职或病假延长期内的替职的需要
(b) Average statistical base periods of three and six years
(b) 三年和六年统计基期的平均数
(b) Average statistical base periods of six and three years
(b) 6年和3年统计基期的平均数
New models that extend long periods of time are hard.
一个时间跨度长的新模型难以让人接受
Accounting for commitments against future financial periods
细则111.6 未来财政期间承付款项的会计
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.
然而任何其他消防队员或工人在待命时 无论是否做过任何实际工作 都有权为此获得报酬
He put together two different media from different periods of time.
他把两个不同时代的两种不同媒介放在一起
During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.
2004年期间 共有21人先后在法庭实习
I have just divided it into two periods.
我会把它分为2个阶段
And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain.
笑声 我会用较长的时间或较短的时间挤压 那些较为严重的痛 和较轻微的痛 有休息的 和没有休息的 许多不同种类的痛
These are not the periods when you feel happiest.
这可不是你最快乐的时候
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
月经周期跟踪工具和安全期预测工具
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
两个国家也都拥有一个受过高等教育的中层阶级和知识界以及更为传统的精英群 两国社会也都有过一段复杂的历史 经历过和平的协作政治年代 也有过充满暴力和血腥的时代
Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating.
许多这种冲突持续了很长的时间 已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).
培训期总长18个月 分为两期 每期9个月
He presented a case study from Ghana that linked air temperature and humidity projections with distribution of diseases by showing that periods of high meningitis, diarrhoea and malaria cases coincide with periods of high air temperature.
他提出加纳设法找出气温和湿度的预测与疾病分布之间的联系进行的个案研究 其中显示脑膜炎 腹泻和疟疾发病率高的期间都与气温高的时期相吻合
Closely linked to this problem was the duration of the examination of submissions, which extends for long periods of time both during the sessions and during the intersessional periods, thus presenting difficulties for all members of the Commission.
50. 与此密切相关的是划界案的审查时间问题 不论在会期或在闭会期间 审查工作都需要很长时间 这给委员会所有成员带来种种困难
We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit.
我们知道 在经济衰退时期 青年首当其冲
(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入
O Prophet! When ye do divorce women, divorce them at their prescribed periods, and count (accurately), their prescribed periods And fear Allah your Lord and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.
先知啊 当你们休妻的时候 你们当在她们的待婚期之前休她们 你们当计待婚期 当敬畏真主 你们的主 你们不要把她们从她们的房里驱逐出门 她们也不得自己出门 除非她们做了明显的丑事 这是真主的法度 谁超越真主的法度 谁确是不义者 你们不知道 此后 真主或许创造一件事情
O Prophet! When ye do divorce women, divorce them at their prescribed periods, and count (accurately), their prescribed periods And fear Allah your Lord and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.
先知啊 當你們休妻的時候 你們當在她們的待婚期之前休她們 你們當計算待婚期 當敬畏真主 你們的主 你們不要把她們從她們的房裏驅逐出門 她們也不得自己出門 除非她們做了明顯的醜事 這是真主的法度 誰超越真主的法度 誰確是不義者 你們不知道 此後 真主或許創造一件事情
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势
He noted the issue's relevance in both situations of armed conflict and during periods of peace.
他指出 这个问题在武装冲突情况下和在和平时期都具有相关意义
Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area.
图九对三个报告期这方面的结果进行比较
Offences will not be prosecuted if the following periods have elapsed.
75. 根据规定 犯罪经过下列期限不再追诉
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
(e) 产假期间应准积存年假
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results. Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
答案几乎必然是否定的 在十年或二十年的时间段中 股票和债券在过去的表现既不是一种可靠的保证也不是对未来结果的指南 在股票相对表现欠佳的1998 2008年之前是股票表现相对较好的1978 1988年和1988 1998年两个时期 而且当时看来它们之后的十年这种好的趋势很可能会持续
Don't leave before you leave.
在你离开前别放弃
Sick leave during annual leave
年假期间的病假
In paragraph 30 of its report, the Board recommended that UNU complete its reconciliation of the deferred charges and accordingly record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertained only to future financial periods.
153. 委员会在报告第30段建议联合国大学完成对递延费用的核对 并据此将支出记在有关财政期间下 确保只把与今后财政期间有关的支出列为递延费用
My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.
页 1

 

Related searches : Periods - Lack Of Periods - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work - Periods Of History - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness