Translation of "permanent status" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约 |
| (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | (b) 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约 |
| Treaties creating or regulating a permanent regime or status | 3. 建立或管理永久体制或地位的条约 |
| Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. | 符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性 |
| Organizations and other entities accorded permanent observer status by the General Assembly | 会议收到了临时议程 E 2005 2和Corr.1 |
| It was said also that the status of the permanent five should not be diluted. | 此外 还有人说 五个常任理事国的地位不应该被淡化 |
| My delegation has long advocated the expansion of the permanent membership of the Security Council, and the accession of India to the status of permanent member. | 我国代表团长期以来主张扩大安全理事会常任理事国的数目 并主张印度获得常任理事国的地位 |
| Areas of agreement had been identified, and Israel had hoped to hold negotiations on permanent status. | 此外 以色列还希望就永久协定展开磋商 |
| Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| Treaties relating to watercourses or rights of navigation are essentially a subset of the category of treaties creating or regulating permanent rights or a permanent regime or status. | 92. 与水道或航行权有关的条约基本上是建立或规范永久性权利或永久性制度或地位的条约类别的次类 |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status. | 在通过考试的5名申请人中 没有任何人是美国公民 1人有美国永久居留权 |
| Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status. | 在通过考试的8名申请人中 2人是美国公民 3人有美国永久居留权 |
| The doctrine ranging over several generations recognizes that treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status are not suspended or terminated in case of an armed conflict. | 68. 跨越几个世代的学说都承认 声明 确立或规定永久权利或永久制度或地位的条约不因武装冲突而中止或终止 |
| A number of writers would include agreements relating to the grant of reciprocal rights to nationals and acquisition of nationality within the category of treaties creating permanent rights or a permanent status. | 74. 若干作者将会把有关给予国民对等权利和取得国籍的条约包括在建立永久权利或永久地位的一类条约里 |
| Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition. | 将扩大限制在非常任理事国范围只能维持现状和加剧安理会构成的不均衡状态 |
| It viewed such statements as counterproductive, unhelpful and as ones that would predetermine the outcome of the permanent status talks. | 委员会认为这种声明不但无益而且有害 预断了永久地位谈判的结果 |
| Of the 10 successful candidates, one has United States citizenship, two have United States permanent resident status, two have a G 4 visa, one is applying for United States permanent resident status and four have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | 在通过考试的10人中 有1人是美国公民 2人有美国永久居留权 2人持G 4签证 1人正在申请美国永久居留权 4人持有其他签证 聘用后须转换为G 4 |
| 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing | 57. 核可委员会决定给予非洲制图和遥感组织常设观察员的地位 |
| The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council. | 我国总统还表示 支持巴西 德国 印度和日本竞选安全理事会扩大后常任理事国 |
| Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency. | 常任理事国身份可成为拥有特权的地位 从而不会对要求提高民主 轮调和透明度的普遍要求作出充分回应 |
| Moreover, permanent status obliges members to assume their burdens fully and with a sense of responsibility a permanent seat obliges a country to take a loftier view and to give structural development priority over ephemeral matters. | 此外 常任地位规定成员充分承担责任并具有责任感 一个常任席位规定一个国家要具有更崇高的观点 并使结构发展高于一时的问题 |
| NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and accredited to the Arab Permanent Commission for Human Rights were also present. | 具有经济及社会理事会咨商地位并得到认可参加阿拉伯常设人权委员会会议的非政府组织也出席了会议 |
| 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association | 41. 赞同委员会决定给予地球观察卫星委员会和空间周国际协会常驻观察员地位 |
| 10.4 On 15 June 2004, the Aliens Appeals Board granted the complainant's wife and her five children permanent resident status in Sweden on humanitarian grounds. | 10.4 2004年6月15日 外国侨民上诉委员会以人道主义理由向申诉人的妻 |
| Also on 9 June, the status of the Lebanese Army presence at an outpost in the Naqoura fishing harbour was reduced from permanent to occasional. | 也在6月9日 黎巴嫩军在纳库拉渔港的前哨部署从常设变成偶尔设立 |
| However, the issues covered in the draft resolution should be dealt with within the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process. | 不过 该决议草案所涵盖的问题应在中东和平进程永久地位谈判的框架内处理 |
| We must acknowledge that the world has changed and that there is no further reason to limit this status to the five post War permanent members. | 我们必须承认 世界已经变了 已经不再有理由把这一地位局限于五个战后的常任成员 |
| Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation. | 根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权 |
| Ibid. Compare the treaties creating and guaranteeing the permanent neutralization of Switzerland, Luxembourg and Belgium, which are certainly political but they were not abrogated by the outbreak of war because it is clear that their object was to create a permanent system or status . | 同上 可以比较建立和保障瑞士 卢森堡和比利时永久中立的条约 这些条约 当然是政治性的 但是不因战争废止 因为其目的是建立一个永久性的制度或地位 |
| Thus, as McNair observes, the treaties creating and guaranteeing the permanent neutralisation of Switzerland or Belgium or Luxembourg are certainly political but they were not abrogated by the outbreak of war because it is clear that their object was to create a permanent system or status . | 因此McNair指出 建立和保证瑞士或比利时或卢森堡永久中立地位的条约必然是政治性的 但它们不会因爆发战争而被废止 因为它们的目的是建立一个永久的制度或地位 |
| Restricting the expansion of the Council to the category of non permanent members would not only mean maintaining the status quo, but also risk increasing the disparity in its composition. | 把安理会的扩大局限于非常任成员种类不仅意味着维持现状 而且也具有增加其组成的差额的风险 |
| They would always have a fresh, up to date mandate from the membership, instead having to rely on a hazy memory of the conditions under which they attained permanent status. | 它们将永远具有会员国给予的新的 最新的授权 而不需要依赖它们获得常任理事国席位时模糊不清的状况 |
| I would have imagined that, surely, that is the whole point that we have to dilute the status of the permanent five through the creation of new permanent seats in order to break the charmed circle and reach decisions acceptable to the broad majority of the general membership. | 我想 毫无疑问 这正是问题的症结所在 我们必须通过设立新的常任理事国席位 淡化五个常任理事国的地位 从而打破这个小集团 做出大多数会员国能够接受的决定 |
| 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council | 43 赞同委员会决定给予欧洲国际空间年协会 国家空间协会和空间一代咨议会常驻观察员地位 |
| Lastly, he requested that the expert group established by the First Space Conference of the Americas be granted permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 最后 他要求给予第一次美洲空间会议设立的专家组在和平利用外层空间委员会的常设观察员地位 |
| We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable. | 我们重申俄罗斯联邦坚定不移的立场 即任何削弱现有五常任理事国的地位 首先是否决权的行动 是绝对不能接受的 |
| Once selected, the six new permanent members would hold on to their privileged status in perpetuity, regardless of how well they carried out their responsibilities on behalf of the general membership. | 一旦当选 六个新常任理事国将永久地保住其特权地位 而无论他们代表全体会员国履行其职责的表现如何 |
| There is broad consensus that treaties declaring, creating, or regulating a permanent regime or status will be unaffected by the outbreak of armed conflict between some or all of its members. | 27. 有广泛的一致意见 认为宣布 建立或管理永久体制或地位的条约 在条约一些成员或全部成员之间爆发武装冲突时 将不受影响 |
| Thus, although not as resilient as treaties creating a permanent regime or status, multilateral law making treaties creating rules governing a particular substantive area are moderately likely to withstand armed conflict. | 因此 在特定的实质性领域建立规则的那些制定法律的多边条约虽然不像建立永久制度或地位的条约具有活力 但多少也有可能经受住武装冲突的考验 |
| 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis | 49. 核可委员会关于给予北非国家遥感区域中心和国际应用系统分析所以常驻观察员地位 |
| The Committee expressed appreciation for the announcement that Turkmenistan had granted citizenship to about 16,000 refugees who have been in the country for some years, and permanent resident status to 3,000 others. | 土库曼斯坦宣布 它已让在该国境内滞留数年之久的16 000名难民成为公民 还批准另外3 000人享有永久居留身份 委员会对此表示赞赏 |
| UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation. | 联塞部队多次要求撤除浮标 并表示如果浮标留放在此 将构成现状的改变 并构成永久性侵犯事件 |
| Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration. | 与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可 |
| Letter dated 25 February 2005 from the Permanent Representatives of Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia to the United Nations addressed to the Chairperson of the Commission on the Status of Women | 2005年2月25日加拿大 约旦 墨西哥 尼日尔和斯洛文尼亚常驻 联合国代表给妇女地位委员会主席的信 |
Related searches : Permanent Resident Status - Permanent Residence Status - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works