Translation of "personnel deployment plan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deployment - translation : Personnel - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Planned deployment of military and police personnel
军事人员和警察的部署计划
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.
15. 订正预算要增派5 674名军事特遣队人员 86名民警
The AU Commission continues to expand AMIS through the deployment of additional personnel.
24. 非盟委员会继续通过增加部署人员扩大非盟驻苏特派团
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员
The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005.
全部警察人员的部署预计将于2005年7月完成
ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel.
安援部队通过增派2 000人加强了地区安全和支助
Updated civilian personnel scheduled deployment for the period from 1 July to 31 October 2005
2005年7月1日至10月31日期间文职人员最新部署计划
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2000 2001年 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.
削减的大部分经费与军事和文职人员部署时间的延迟有关
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
2002 2003年估计 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
2004 2005年目标 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however.
然而 缺乏住宿安排的问题仍然妨碍警察在各省的部署
The estimates take into account the actual strength of 763 international personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 334 personnel and reflect the application of a 25 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, common staff costs and mission subsistence allowance requirements for the additional personnel.
估计数考虑到截至2005年7月31日763名国际工作人员的实际人数 分阶段增加部署334名人员的计划 在计算增加人员的薪金 一般人事费和特派任务生活津贴所需经费时运用了25 的延迟部署系数
While this is a welcome development, the proposed involvement of the UNOCI special protection group in the security plan developed by the South African mediation team will need to be clarified in order to ensure the optimal deployment of personnel.
这是一项值得欢迎的进展 但是联科行动特别保护小组参加南非调解小组拟订的安保计划的提议需要澄清 以确保人员的最佳部署
The provision is also made for travel in connection with pre deployment assessment of contingent owned equipment and reconnaissance visits by military staff of troop contributors ( 964,600), the pre deployment training for military personnel ( 1,315,400) and the training of UNMIS personnel in areas such as communications and information technology, aviation safety, engineering, transport, personnel administration, finance and budget ( 982,600).
22. 所列经费还用作部队派遣国军事参谋进行特遣队所属装备部署前评估和现场考察的旅费 964 600美元 所列经费还用于军事人员的部署前培训 1 315 400美元 以及联苏特派团人员在通信和信息技术 航空安全 工程 运输 人事管理 财务和预算等领域的培训 982 600美元
138,740,900 under military and police personnel for the deployment of 760 military observers, 15,774 military contingent personnel (including 60 additional military contingent personnel within the revised strength authorized by the Security Council in its resolution 1565 (2004)) and 268 civilian police personnel
138 740 900美元 用于在军事和警察人员项下部署760名军事观察员 15 774名军事特遣队人员 包括安全理事会第1565 2004 号决议核准订正人数中增加的60名军事特遣队人员 和268名民警人员
The increased requirements result from the phased deployment of one additional formed police unit of 125 police personnel between August and September 2005, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor.
12. 所需经费增加 因为2005年8月和9月将分批追加部署由125名警务人员组成的建制警察部队 按延迟部署系数2 作了调整
However, under the revised deployment schedule for military and police personnel, civilian personnel and the air transportation fleet, the estimate for the second period had been reduced to 969.5 million.
不过 按照军事和警务人员 文职人员和空中运输队的订正部署时间表 第二段期间的估计数已减为9.695亿美元
The estimate provides for the phased deployment of an additional 2,590 military contingent personnel, 216 civilian police personnel and five formed police units (625 formed police personnel), bringing the Mission's military, civilian police and formed police strength to 19,290 military personnel, 391 civilian police officers and 750 formed police personnel.
2. 该估计数用于分阶段增加部署2 590名军事特遣队人员 216名民警和五个建制警察单位 625名建制警察 使特派团的军事 民警和建制警察编制分别增至19 290人 391人和750人
A lack of accommodation in the provinces has continued to hamper the effective deployment of police personnel throughout the country.
在这方面 各省都存在营房短缺问题 影响了在全国各地有效地部署警员
The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor.
10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整
The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops.
13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算
The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates.
32. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事 警察和文职人员 而不像2004 05那样分阶段部署 而且预计出缺率将降低
The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period.
50. 造成本项下43 156 000美元差异的主要因素是全面部署15 814名特遣队人员的所需经费比2004 05年期间分阶段部署时有所增加
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.
由于设立了一个新的应急小组和作出了快速部署人员的备用安排 儿童基金会的应急能力得到加强
(h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129)
(h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表 第129段
By its resolution 1565 (2004), the Council extended the deployment of MONUC until 31 March 2005 and authorized an increase of the Mission's strength by 5,900 personnel, including up to 341 civilian police personnel.
安理会在第1565 2004 号决议中将联刚特派团的部署延长至2005年3月31日 并核准特派团人数增加5 900人 包括341名民警人员
While there had been some slippage in the deployment of military and civilian police personnel in the first three months of the current financial period, she was pleased to report that deployment was now back on track.
28. 在本财政年度头三个月 军事人员和民警的部署出现问题 她高兴地指出 现在部署工作已在顺利进行中
The Committee notes from the supplementary information that the deployment of military and police personnel as at 31 August 2005 was as follows
8. 委员会从补充资料中注意到 到2005年8月31日 军事和警务人员的部署情况如下
The Mission is awaiting the arrival of military personnel from Chad, who would constitute the last major deployment for the AMIS protection force.
特派团正在等待乍得的军事人员的到来 他们将成为非盟驻苏特派团保护部队的最后一批主要部署
The unutilized balance under this heading is attributable to the phased repatriation of military personnel in January, February and April 2005 pursuant to Security Council resolution 1568 (2004) and the resulting lower average deployment of 1,066 personnel compared to the budgeted 1,230 military personnel.
8. 本项下的未用余额是因为根据安全理事会第1568(2004)号决议军事人员于2005年1月 2月和4月分期任满回国及由此造成平均部署人数较低 1 066人 而预算中是军事人员1 230人
The estimates are based on the actual strength of 215 civilian police personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 176 civilian police officers during the 2005 06 period and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance for the additional police personnel.
估计数依据了截至2005年7月31日215名民警人员的实际兵力 以及在2005 06年期间分阶段增加部署176名民警警官的计划 在计算新增警察人员特派任务生活津贴时 运用了20 的延迟部署系数
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
11. 又强调指出 需要根据欧洲联盟行动以及该特派团警务人员的部署情况并在当地提供适当安保的情况下分阶段部署文职人员
Every effort will continue to be made to ensure the swift completion of deployment of the full complement of UNMIS military and civilian personnel.
79. 将继续尽力确保迅速完成联苏特派团军事人员和文职人员的全额部署
I appeal to those countries that have offered military personnel and equipment to the Sudan to do all they can to ensure timely deployment.
我呼吁向苏丹提供军事人员和装备的国家尽其所能 确保及时部署
The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel.
所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队
The unutilized balance of 3,233,000 under this heading is attributable to the delayed deployment of civilian police personnel (while budgeted provisions reflected a 10 per cent delayed deployment factor, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 33.1 per cent).
9. 本项下的未用余额为3 233 000美元 是因为民警延迟部署 编入预算经费的延迟部署因素为10 但本报告期间的实际出缺率平均为33.1
In the light of the revised deployment schedule for military and police personnel, civilian personnel and the air transportation fleet for the second period, the requested appropriation (para. 292 (b)) had been reduced from 1,017,602,600 to 969,468,800.
8. 根据第二时期军事和警务人员 文职人员和空中运输队的订正部署时间表 要求的批款(第292(b)段)已从1 017 602 600美元减至969 468 800美元
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers including one formed unit, for a total revised strength of 7,500 military contingent personnel and 1,897 civilian police.
1 D 1, 3 P 4, 3 P 3, 1 GS(OL),19 NS, 27 UNV 13 UNV,14 UNV a
We consider it essential to introduce rigorous pre deployment training programmes, for military and civilian personnel, in human rights, including the issue of sexual abuse.
我们认为 必须为军事和文职人员提出严格的部署前人权培训方案 包括性虐待问题
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission.
29. 非盟驻苏特派团因短缺喷气机燃油 部署人员的工作停顿了三个星期 后来于9月19日重新开始部署人员
For a number of years, the Government of Iceland has operated a programme for the rapid deployment of civilian personnel to peacekeeping and peacebuilding missions.
若干年来 冰岛政府实施了为维持和平和建设和平特派团迅速部署文职人员的方案
However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment.
然而 尽管已开始向外地部署一些培训过的人员 却几乎没有为其工资 运输或设备提供经费
These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police.
请求设立这两个员额的目的是 鉴于要全员部署军事人员和民警 需要加强薪金股和供应商付款股的力量
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and
任命了具有适当资格的人员履行重要的实质性和支助职能 并订有可执行的工作计划

 

Related searches : Personnel Deployment - Plan Deployment - Deployment Plan - Personnel Plan - Deployment Of Personnel - Personnel Deployment Planning - Joint Deployment Plan - European Deployment Plan - Personnel Development Plan - Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning