Translation of "full deployment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
| The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005. | 全部警察人员的部署预计将于2005年7月完成 |
| However, we believe that full deployment will be possible towards the end of October. | 然而 我们认为将能够在十月底前全面部署 |
| Because of logistical and other constraints, full deployment status has not yet been achieved. | 由于后勤和其他方面的制约 目前的部署情况尚不充分 |
| We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. | 我们想象一下只有两种选择 要不全部投入和部署军队 要不就完全孤立起来 |
| The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 32. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事 警察和文职人员 而不像2004 05那样分阶段部署 而且预计出缺率将降低 |
| The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. | 50. 造成本项下43 156 000美元差异的主要因素是全面部署15 814名特遣队人员的所需经费比2004 05年期间分阶段部署时有所增加 |
| Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council. | 经安全理事会授权的联格观察团民警部分的全员部署问题仍未解决 |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of 875 police officers in formed units, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of 750 police officers, adjusted by a 30 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | 19. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署875名建制警察部队人员 按出缺系数为2 作出调整 而在2004 05预算期间分阶段部署了750名警察人员 按递延部署系数30 作出调整 |
| (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support | (f) 将已在乌兹别克斯坦使用的外地办事处ProFi交易系统全面配置到毒品和犯罪问题办事处的所有外地办事处 并提供后续支助 |
| To reach its full potential as a deterrent to the kind of hostilities recorded in September, AMIS must achieve full deployment, in terms of both personnel and equipment, as soon as possible. | 为了发挥充分潜力 对类似9月所发生的战事构成威慑 非盟驻苏特派团必须尽快充分部署人员和设备 |
| The additional requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the Volunteers, compared with a 30 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 22. 所需经费增加 主要是因为本预算期间在全员部署志愿人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了30 的递延征聘系数 |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | 17. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署核定的6 700名特遣队人员 按出缺系数为2 作了调整 而在2004 05预算期间分阶段按上限部署了5 844人的兵力 按递延部署系数10 作了调整 |
| Every effort will continue to be made to ensure the swift completion of deployment of the full complement of UNMIS military and civilian personnel. | 79. 将继续尽力确保迅速完成联苏特派团军事人员和文职人员的全额部署 |
| The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 20. 所需经费增加 主要是因为在本预算期间全员部署国际工作人员时将采用10 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了35 的递延征聘系数 |
| The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 21. 所需经费增加 主要是因为在全员部署本国工作人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了45 的递延征聘系数 |
| These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police. | 请求设立这两个员额的目的是 鉴于要全员部署军事人员和民警 需要加强薪金股和供应商付款股的力量 |
| The increased requirements are attributable to a higher provision for the self sustainment of military contingents and formed police units, owing to their full deployment over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 33. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事特遣队和建制警察部队 而不像2004 05那样分阶段部署 因此为这些人员的自我维持编列的经费增加 而且预计出缺率将降低 |
| The full deployment of the MONUC South Kivu brigade will allow MONUC to adopt an improved deterrent posture along the Democratic Republic of the Congo Burundi border. | 联刚特派团如果全面部署南基伍旅 将可在刚果民主共和国 布隆迪边界采取更加强硬的威慑姿态 |
| The increase is mainly due to the projected full deployment with the application of a 3 per cent turnover factor and to the meal portion of MSA for gendarmes funded from this component, compared to the 5 per cent delayed deployment rate applied for the previous period. | 经费增加主要是由于预计将对全面部署 以及由这部分提供经费的警察生活津贴饮食部分适用3 的更替系数 而不是在前一个期间适用的5 的延迟部署率 |
| 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police | 9. 又满意地注意到对劳工法进行了重大改革 加强了国家民警的业务能力 培训和全面部署 |
| In the meantime, Bangladeshi, Indian and Pakistani contingent owned equipment, which needs to be in place prior to full military deployment, is in transit in their respective sectors. | 同时 在进行全面军事部署之前要到位的孟加拉国 印度和巴基斯坦特遣队的所属装备目前正在转运各区 |
| The proposed increase is due to a combination of projected full deployment and a higher number of expected rotations however, the strength of military observers remains at 200. | 提议增加这个数额是由于预计会全额部署和预期的轮换人数较多 不过 军事观察员人数仍维持在200人 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| 16. Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground | 16. 强调选举活动取得成功至关重要 并授权全员部署507名额外人员支持选举 同时以最佳方式利用现有工作人员 并铭记必须保证部署进度符合实地情况的发展 |
| Stresses the imperative nature of the successful conduct of electoral operations, and authorizes the full deployment of 507 additional personnel in support of the elections while making best use of existing staffing resources, bearing in mind the need to ensure that the deployment schedule responds to developments on the ground | 16. 强调选举活动的成功至关重要 并授权在以最佳方式利用现有工作人员的同时 足额部署507名额外人员来支持选举 并铭记必须保证使人员的部署时间符合实地情况的发展 |
| Implementing partner deployment scheme | 执行伙伴部署计划 |
| Police activities and deployment | 警察活动和部署 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| Despite assistance from donors, the Sierra Leone armed forces and police are still experiencing serious equipment shortfalls and full deployment of the police in the provinces has yet to be attained. | 尽管捐助者提供了援助 武装部队和警察的装备仍然严重短缺 警察还有待在各省全面部署 |
| With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced. | 78. 随着联刚特派团在南北基伍全面部署两个旅的兵力 特派团支助维持安全和保护南北基武平民的能力得到极大的加强 |
| The main factor contributing to the requirement of 16,060,900 under this heading is the full deployment by November 2005 of five authorized formed police units for a total strength of 625 personnel. | 52. 造成本项下列入所需经费16 060 900美元差异的主要因素是在2005年11月之前全面部署五个核定建制警察部队 共有兵力625人 |
| Mr. Kingibe stressed that the African Union was making every effort to accelerate the current programme of full deployment of the total strength of 3,320 troops by the middle of April 2005. | 金吉贝先生强调非洲联盟正在尽一切努力 加速执行现行方案 即到2005年4月中旬之前全面完成3 320名官兵的全员部署 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
| Uganda therefore welcomed the full deployment of troops and civilian police in the eastern regions, as provided for in the budget proposal, with a view to eliminating all negative forces and restoring security. | 因此 乌干达欢迎按照拟议预算在东部地区全面部署部队和民警 以便铲除所有消极力量 恢复安全 |
| The Advisory Committee had acknowledged that point while identifying several areas of potential concern UNMIS should certainly continue to refine its management and administration in the light of full deployment and experience gained. | 咨询委员会承认这一点 同时确认若干可能令人关切的领域 联苏特派团当然应根据全面部署情况和所得经验 继续改善管理和行政工作 |
| The estimated requirement of 9,963,600 for military observers reflects an increase of 1,054,200 (11.8 per cent) and is based on the full deployment of the authorized strength of 200 military observers, taking into account a 3 per cent turnover factor for mission subsistence allowance (MSA) compared to a 10 per cent delayed deployment factor applied in 2004 05. | 26. 军事观察员所需经费估计数9 963 600美元 反映出增加1 054 200美元(11.8 ) 这是以全面部署核定的200名军事观察员为依据计算出来的 同时考虑到3 的特派任务生活津贴(生活津贴)更替系数 在2004 05年期间适用的延迟部署系数为10 |
| Deployment of National Guard land border units | 部署国民警卫队陆地边境小队 |
| Deployment of civilian police continues to lag. | 民警的部署仍继续落后 |
| Planned deployment of military and police personnel | 军事人员和警察的部署计划 |
Related searches : Full-scale Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Initial Deployment - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment - Production Deployment - Deployment Date