Translation of "places emphasis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emphasis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
法院高度重视聘用高素质工作人员
The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas.
现在 国家保健政策 依然将重点放在农村地区
The Programme places special emphasis on the assistance towards and protection of the victims as well as their voluntary repatriation.
禁止国际人口交易方案特别重视对受害者的支援和保护以及受害者的自愿遣返
This is a result of the broad emphasis the Dutch Government places and will continue to place on this issue.
这是荷兰政府对这个问题给予并将继续加以广泛强调的结果
Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying.
因为现在上海家家都是独生子女 家长对小孩的读书非常重视
This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures.
这一广泛的方案充分依赖东道国政府 并更强调需要与建立了完善安保结构的国家加强合作与协作
He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms.
他特别强调 国家 个人 组织和商业实体在这些准则的基础上开展了不计其数的日常活动
Cooperation received from other divisions and offices by OCG in its work has been most forthcoming and senior management places considerable emphasis on reports and recommendations emanating from the Office.
4. 本报告使作为本组织行政首长的我对主计长办公室在报告期开展的活动有一个很好的 梗概性的了解
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.
例如 在谷歌培养领导 很注重内在修为 譬如自我意识 自控 同情心和恻隐之心 因为我们相信 领导是从 品性开始
On the matter of the composition of the Directorate, my delegation places strong emphasis on the hiring of competent individuals on the basis of the principle of gender equity and geographic balance.
关于执行局的构成问题 我国代表团坚决强调 在聘请合格人员时应以性别平等和地域平衡原则为基础
The Office places great emphasis in its work on the Convention on the Rights of the Child and the present Optional Protocol, and provides legal assistance to child victims in legal proceedings.
密切关注保护少年儿童避免色情 暴力 毒品及其他不良文化的侵袭 防止可能对少年儿童产生不良影响的节目进入播放领域
Solomon Islands appreciates the emphasis the report places on development, but notes with regret that not enough is said on the special situation of small island developing States and the least developed countries.
所罗门群岛赞赏报告着重强调发展 但遗憾地注意到 小岛屿发展中国家和最不发达国家的特殊情况未得到充分强调
In that regard, the European Union places particular emphasis on the need of major markets for fish and fish products to take measures to eliminate the commerce on which IUU fishing fleets rely.
在这方面 欧洲联盟特别强调 各大鱼类和鱼类产品市场应该采取措施 取消从事非法 无管制和未报告捕捞活动的船队所赖以生存的商业活动
In promoting Goal 8, however, the emphasis needed to shift from market based approaches, which have served to exacerbate poverty, to a human rights based approach that places people at the centre of development.
但是 在促进目标8时 重点必须从基于市场的办法 这种办法会加剧贫穷状况 转移到基于人权的办法 这种办法把人置于发展的中心位置
The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support.
531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助
The state places great emphasis on the efforts of funding the needy students by establishing a sound finance aid system for college students covering multiple measures such as scholarship, loan, part time jobs, allowance and tuition exemption
国家高度重视家庭经济困难学生资助工作 已建立健全了涵盖 奖 贷 助 补 减 等多项措施的高校学生资助政策体系
Emphasis on promotion
重在推广
My delegation places particular emphasis on the need to strengthen international cooperation among all the stakeholders involved in the management of the oceans and seas, including information sharing and capacity building aspects of vital importance for developing countries.
我国代表团尤其重视所有参与海洋管理 其中包括对发展中国家至关重要的信息交流和能力建设方面的利益相关者之间加强国际合作的需要
110 emphasis in original).
(A 59 2005,第110段 原文的重点)
As a geographically disadvantaged country bordering a sea which is poor in living resources and suffering from the depletion of fish stocks from its exclusive economic zone, Ukraine places special emphasis on the problem of illegal, unregulated and unreported fishing.
乌克兰毗邻生物资源不足的海洋 在地理上处于劣势 其专属经济区的鱼类资源逐渐枯竭 因此乌克兰尤其重视非法 无管制和未报告的捕捞问题
We agree with the emphasis that the Secretary General's report places on human rights, making more robust the United Nations activities aimed at improving human rights situations all over the world, and we look forward to active discussions in that regard.
我们同意秘书长报告中对人权的强调 其中要求联合国应开展更积极的活动 以改进世界各地的人权状况 我们期待着在这方面开展积极的讨论
This point deserves special emphasis.
這個論點值得強調
Emphasis on primary health care
四. 强调初级保健
Our emphasis on solutions is quite intentional.
我们解决方案的重点是非常国际化的
We can position them in different places, orient them in different places.
我们可以把怕们摆放到不同位置上 朝向不同的方位
He placed emphasis on the importance of education.
强调了教育的重要性
The emphasis on Africa is also particularly welcome.
对非洲的重视也是特别受欢迎的
Events, Places, Vacation
事件 地点 假期
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
地图上红色的部分指出 曼哈顿岛上最适宜人类可持续居住的地点 那些靠近水源的 靠近渔港的 不受冬季风侵扰的地方
with particular emphasis on the needs of developing countries
特别着重于发展中国家需要的空间活动
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
重点是知识分享和伙伴关系
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
以上提及的 地点和 港口系指运输合同中商定的 地点和 港口
Think about meaningful places.
想想有意义的地方
They're places like this.
学校都是像这样的
They're places for people.
他们是人类的住所
Fields and splendid places,
庄稼和美宅
Fields and splendid places,
莊稼和美宅
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.
这也 要求投资 投资 例如 在那些 我们能够联系的地方 我们能够参与的地方 共同的空间 音乐厅 花园 公园 图书馆 博物馆 安静的场所 娱乐中心 那些快活和庆典的地方 那些安静和让人思考的地方 为 培育 一种普遍的公民意识 的场所 是迈克 桑德尔的美好的句子
6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments. The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic.
但是 在医学院 基础学科和临床实习阶段的课程最关注的都是对疾病的生物学过程和高科技治疗手段的理解 在医学院的学生从教室走向病房和临床的过程中 医学院教学对疾病体验的关注也越来越少
I would like to place particular emphasis on this point.
我想特别强调这一点
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.
马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案
We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity.
我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视
The emphasis is upon what could conveniently be dealt with .
强调的是什么问题能 方便地处理

 

Related searches : Places Great Emphasis - Places Strong Emphasis - Places Special Emphasis - Places An Emphasis - Places - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis