Translation of "places strong emphasis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emphasis - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying.
因为现在上海家家都是独生子女 家长对小孩的读书非常重视
On the matter of the composition of the Directorate, my delegation places strong emphasis on the hiring of competent individuals on the basis of the principle of gender equity and geographic balance.
关于执行局的构成问题 我国代表团坚决强调 在聘请合格人员时应以性别平等和地域平衡原则为基础
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
法院高度重视聘用高素质工作人员
The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas.
现在 国家保健政策 依然将重点放在农村地区
The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
数据库的一大重点为组织间化学品无害管理方案各组织组织的国际会议
Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women.
总的来说 这些条款都突出强调了农村妇女的权利
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.
因此 我们赞扬高级别小组对这一重要方面的高度重视
The Programme places special emphasis on the assistance towards and protection of the victims as well as their voluntary repatriation.
禁止国际人口交易方案特别重视对受害者的支援和保护以及受害者的自愿遣返
This is a result of the broad emphasis the Dutch Government places and will continue to place on this issue.
这是荷兰政府对这个问题给予并将继续加以广泛强调的结果
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
所以 一个坚定地信念是在贫穷地区 死亡人数更高
Iceland fully supports the strong emphasis on the role of human dignity comprising human rights, democracy and the rule of law.
冰岛充分支持对人类尊严作用的大力强调 包括人权 民主与法制
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
如果你相信 基础设施对经济增长没那么重要的话 那么你就不会那么着重于 强力的政府
On one level, the strategy is aimed at achieving stable economic growth rates and productive development with social equity and environmental sustainability, which emerges in its various dimensions in all subprogrammes, and, at another level, notwithstanding the effective specialization of each programme, the strategy places emphasis on the strong links between the subprogrammes.
该领域的工作也将对世界其他地区产生积极影响 因为非欧洲经委会国家预期会接受和适用欧洲经委会制订的协定和标准 尤其是关于运输 贸易便利 统计 能源和环境保护等领域的协定和标准
This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures.
这一广泛的方案充分依赖东道国政府 并更强调需要与建立了完善安保结构的国家加强合作与协作
He places particular emphasis on the fact that States, individuals, organizations and business entities undertake untold numbers of day to day activities on the basis of these norms.
他特别强调 国家 个人 组织和商业实体在这些准则的基础上开展了不计其数的日常活动
Costa Rica created the Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor and is implementing several programmes and services, with a strong emphasis on inter institutional arrangements.
哥斯达黎加设立了一个老年人国家委员会 并正在执行几个方案和服务 其中大力强调体制之间的安排
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.
这项宣言与2005年世界首脑会议一样是2005年的标志性事件 着重强调相互问责 伙伴关系 透明度和发展
The other significant trend in our discussions was the strong emphasis on poverty eradication and on meeting our commitments for the realization of the Millennium Development Goals.
我们讨论中的另一个重要倾向是 各方大力强调必须消灭贫穷以及履行我们实现 千年发展目标 的承诺
Cooperation received from other divisions and offices by OCG in its work has been most forthcoming and senior management places considerable emphasis on reports and recommendations emanating from the Office.
4. 本报告使作为本组织行政首长的我对主计长办公室在报告期开展的活动有一个很好的 梗概性的了解
Strong emphasis had been placed on gender equality in development and poverty reduction, with the establishment of a ministry dealing exclusively with gender equality and the advancement of women.
在发展和减贫方面特别强调社会性别平等 并成立了一个专门处理社会性别平等和提高妇女地位的部门
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.
例如 在谷歌培养领导 很注重内在修为 譬如自我意识 自控 同情心和恻隐之心 因为我们相信 领导是从 品性开始
The Office places great emphasis in its work on the Convention on the Rights of the Child and the present Optional Protocol, and provides legal assistance to child victims in legal proceedings.
密切关注保护少年儿童避免色情 暴力 毒品及其他不良文化的侵袭 防止可能对少年儿童产生不良影响的节目进入播放领域
On the reform of the Security Council, we reiterate the need for a comprehensive reform, with strong emphasis given to a substantial outcome on the working methods of the Council.
关于安全理事会的改革 我们重申需要进行全面的改革 重点强调安理会工作方法的重大成果
Solomon Islands appreciates the emphasis the report places on development, but notes with regret that not enough is said on the special situation of small island developing States and the least developed countries.
所罗门群岛赞赏报告着重强调发展 但遗憾地注意到 小岛屿发展中国家和最不发达国家的特殊情况未得到充分强调
In that regard, the European Union places particular emphasis on the need of major markets for fish and fish products to take measures to eliminate the commerce on which IUU fishing fleets rely.
在这方面 欧洲联盟特别强调 各大鱼类和鱼类产品市场应该采取措施 取消从事非法 无管制和未报告捕捞活动的船队所赖以生存的商业活动
In promoting Goal 8, however, the emphasis needed to shift from market based approaches, which have served to exacerbate poverty, to a human rights based approach that places people at the centre of development.
但是 在促进目标8时 重点必须从基于市场的办法 这种办法会加剧贫穷状况 转移到基于人权的办法 这种办法把人置于发展的中心位置
There has been strong emphasis in recent days on the fact that trade barriers in the developed world cost poor countries more than twice the amount of the official aid they receive.
近日人们一再强调以下事实 即发达世界的贸易壁垒使贫穷国家遭受的损失比他们所接受的官方发展援助数量多出一倍
The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support.
531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助
The Australian Government is committed to maintaining a strong emphasis on equal opportunity for women in the workforce, and the promotion and implementation of equal opportunity principles in the private and public sectors.
澳大利亚政府一直十分重视为工作场所的妇女创造平等机会 并特别强调促进与执行私营和公营部门机会平等原则
Some places in the above mentioned regions will see short time strong rainfall, thunderstorm, gale and other severe convection weather, with the strongest rainfall intensity topping 70mm per hour.
上述地区局地并伴有短时强降水 雷暴大风等强对流天气 最大小时雨强70毫米以上
The state places great emphasis on the efforts of funding the needy students by establishing a sound finance aid system for college students covering multiple measures such as scholarship, loan, part time jobs, allowance and tuition exemption
国家高度重视家庭经济困难学生资助工作 已建立健全了涵盖 奖 贷 助 补 减 等多项措施的高校学生资助政策体系
Emphasis on promotion
重在推广
A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force.
欧盟部队突出强调在军事上与稳定部队实现平稳和无缝过渡 并在成立之初积极开展强有力的行动 欧盟部队已经成为一支可信的部队
In Kazakhstan, the human rights project has mainstreamed gender and set targets for long term gender equality impact, as well as promoting human development courses at the university with a strong emphasis on gender.
在哈萨克斯坦 人权项目中包括了两性平等问题 并制定了两性平等所产生影响的长期目标 并在大学推动非常强调两性平等的人类发展课程
My delegation places particular emphasis on the need to strengthen international cooperation among all the stakeholders involved in the management of the oceans and seas, including information sharing and capacity building aspects of vital importance for developing countries.
我国代表团尤其重视所有参与海洋管理 其中包括对发展中国家至关重要的信息交流和能力建设方面的利益相关者之间加强国际合作的需要
110 emphasis in original).
(A 59 2005,第110段 原文的重点)
As a geographically disadvantaged country bordering a sea which is poor in living resources and suffering from the depletion of fish stocks from its exclusive economic zone, Ukraine places special emphasis on the problem of illegal, unregulated and unreported fishing.
乌克兰毗邻生物资源不足的海洋 在地理上处于劣势 其专属经济区的鱼类资源逐渐枯竭 因此乌克兰尤其重视非法 无管制和未报告的捕捞问题
We agree with the emphasis that the Secretary General's report places on human rights, making more robust the United Nations activities aimed at improving human rights situations all over the world, and we look forward to active discussions in that regard.
我们同意秘书长报告中对人权的强调 其中要求联合国应开展更积极的活动 以改进世界各地的人权状况 我们期待着在这方面开展积极的讨论
This point deserves special emphasis.
這個論點值得強調
Emphasis on primary health care
四. 强调初级保健
The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting.
217. 联合国继续极力强调在提供服务时加强以用户为本的观念 并在所有领域采取各种措施取得更好的成果 通过考核业绩和加强汇报工作 重申注重问责制
Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses I will also make the pride of the strong to cease and their holy places shall be profaned.
所以 我 必 使 列國 中 最 惡 的 人 來佔據 他 們 的 房屋 我 必 使 強暴人 的 驕傲 止息 他 們 的 聖所 都 要 被 褻瀆
Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses I will also make the pride of the strong to cease and their holy places shall be profaned.
所 以 我 必 使 列 國 中 最 惡 的 人 來 佔 據 他 們 的 房 屋 我 必 使 強 暴 人 的 驕 傲 止 息 他 們 的 聖 所 都 要 被 褻 瀆
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses I will also make the pomp of the strong to cease and their holy places shall be defiled.
所以 我 必 使 列國 中 最 惡 的 人 來佔據 他 們 的 房屋 我 必 使 強暴人 的 驕傲 止息 他 們 的 聖所 都 要 被 褻瀆
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses I will also make the pomp of the strong to cease and their holy places shall be defiled.
所 以 我 必 使 列 國 中 最 惡 的 人 來 佔 據 他 們 的 房 屋 我 必 使 強 暴 人 的 驕 傲 止 息 他 們 的 聖 所 都 要 被 褻 瀆

 

Related searches : Places Emphasis - Strong Emphasis - Places Great Emphasis - Places Special Emphasis - Places An Emphasis - Place Strong Emphasis - With Strong Emphasis - Places - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis