Translation of "policy against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy. | 关于预防和打击对妇女和女童的暴力问题已在很大程度上列入广义的政策中 |
| Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women | 第二章 政府的消除对妇女歧视政策 |
| Public policy that discriminates against and discourages vital innovations in food production is not policy that has the public s interest at heart. | 由此可见 那些敌视并压制在食品生产方面的重要革新的公共政策并不是真心维护民众利益的政策 |
| Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. | 卖保险给那些 怕被外星人绑架的人 看来是个不错的选择 |
| The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms. | 塔吉克斯坦共和国谴责对妇女的歧视行为 并在消除对妇女一切形式歧视方面推行有针对性的政策 |
| This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'. | 因此 这项经过深思熟虑的战略意味着 这项关于对妇女和女童的暴力的政策已成功地 纳入主流 |
| The Gambia had made progress, against the background of the National Policy for the Advancement of Women. | 在提高妇女地位国家政策的背景下 冈比亚取得了进步 |
| The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | 43. 秘书长正在最后拟定一项全面政策 确保指控不当行为不受报复 |
| Since 1999, the Government has adopted a Zero Tolerance Policy as a strategy to eliminate violence against women. | 自1999年以来 政府通过了零容忍政策 作为消除对妇女暴力的战略 |
| Peru had a zero tolerance policy regarding violence against women, and its current national plan to combat violence against women focused on victims of domestic and sexual violence. | 29. 秘鲁有一个关于对妇女暴力的零容忍政策 而且现阶段打击对妇女暴力的国家计划主要关注的是家庭暴力和性暴力的受害者 |
| This denial is reflected in the absence of any public policy to combat impunity for offences committed against women | 这种置之不理的做法显示在没有任何政策 打击对伤害妇女的罪行不受惩罚现象 |
| No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy. | 对于一个因违反公共政策被推翻的裁决 无法提出有效的上诉 |
| As a policy matter there is no restriction, reservation or discrimination against females in seeking education in any subject. | 在政策上对女性谋求任何科目的教育都没有任何限制 保留或歧视 |
| Organizing professional seminars and conferences for the purpose of implementing the policy of widening and advancing leadership in women's status issues and combating violence against women, attended by relevant participants and policy makers. | 为落实扩大和加强妇女地位问题领导和打击针对妇女的暴力行为的政策 组织由相关参与者和决策者参加的专业研讨会和会议 |
| The proposal for the National Policy for Prevention of and Combat against Terrorism shall be guided by the following principles | 全国防止和打击恐怖主义的政策的提案必须以下列原则为指导 |
| The task force is mandated to supervise and coordinate action and policy on violence against women at the national level. | 工作队的任务是在国家一级监督并协调关于对妇女的暴力行为的行动和政策 |
| (b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct | (b) 履行根据联合国有关保护举报不当行为工作人员的政策交给它的职责 |
| The Secretariats are also responsible to foster initiatives against racial inequality in the country, through the National Policy on Racial Equality. | 它们还负责通过 国家种族平等政策 促进打击巴西种族不平等的各项活动 |
| State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当的办法 推行政策 消除对妇女的歧视 为此目的 承担 |
| State Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 缔约各国谴责对妇女一切形式的歧视 协议立即用一切适当办法 推行政策 消除对妇女的歧视 |
| States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | 法律 75 |
| SADC was encouraged to note that the need to develop a global policy framework for combating violence against women had been recognized. | 55. 南共体颇感鼓舞地注意到 国际社会已经认识到需要制定一项全球政策框架 打击对妇女的暴力 |
| The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. | 11. 用于保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复的政策尚未最后拟定 将进一步为此举行磋商 |
| On the basis of the Secretary General's report on violence against women (A 60 211), his delegation hoped that the study to be presented to the General Assembly would contain data, policy recommendations and effective strategies for policy implementation. | 12. 在有关对妇女暴力的秘书长报告 A 60 211 的基础上 他的代表团希望提交给大会的研究报告能够包含作为论据的事实 政策建议 以及对执行政策有效的策略 |
| The policy is consistent with the recommendations produced by the first World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996. | 这一方针符合1996年斯德哥尔摩第一届世界反儿童性交易大会所提出的各项要求 |
| Moreover, the two most recent instruments, the Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism, achieve an important policy resolution by specifically abolishing the political offence exception with regard to the defined offences. | 此外 最近的两项文书 制止恐怖主义爆炸事件的公约 以及 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 提出了一项重要的政策解决办法 并针对已定罪行作出了取消政治罪例外的具体规定 |
| See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003). | 5 See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003). |
| Dutch policy is reviewed in the light of the obligations arising from the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women. | 报告根据联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 所规定的义务 对荷兰的妇女政策进行了审查 |
| Poor families lack access to contraception and family planning. Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. | 贫穷的农民家庭依赖于孩子来从事农场事务 将来老了还要靠孩子来养老 穷人家庭缺少避孕措施以及家庭计划 最后 穷人家庭还把生育很多孩子看成是抵抗儿童高死亡率的一种保险措施 |
| The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children. | 116. 信息和有希望的倡议的增加 加上继续鼓吹政策改革 都有助于提高对于对儿童的暴力 剥削和虐待的认识 |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. | 55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策 |
| STV is increasing its involvement in the methodological, policy based and physical support provided to the regional networks involved in the fight against trafficking in women. | 反对贩卖妇女组织目前正在不断增加其向参与打击贩卖妇女斗争的区域网络提供方法 政策和物质支助 |
| The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. That is why the austerians are so against it, and why even those who accept the theoretical case for a stimulus insist on implementing it through monetary policy alone. | 事实上任何由财政推动的复苏政策必然会有改革派的影响 这就是为什么紧缩主义者如此反对它 也是为什么即使是那些接受财政刺激理论的人也会坚持通过单独的货币政策来实施 |
| The question therefore is how to best balance the policy principle of equitable geographical distribution of supply sources against the requirement of more cost effective procurement operations. | 因此 问题是 供应来源公平地域分配政策原则与成本效益更高的采购业务要求这两者之间应如何搭配才能取得最佳效果 |
| Appreciating the efforts made and success achieved by the Government of the Republic of Yemen in implementing the Economic Reforms Policy and the Fight Against Poverty Programme | 赞赏也门共和国执行经济改革政策和战胜贫穷案方面所做的努力和所取得的成就 |
| Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies. | 第三类 也是目前问题最大的一类 失灵是国家或国际制度失灵 国内货币政策已成为抵御增长减速和金融恐慌的第一道和最后一道防线 这使得决策者可以不去追求其他重要但困难得多的措施 用货币政策补偿其他政策领域的低效率构成了制度性故障 货币决策这未必造成了错误 但他们被其他政策设置束缚住了手脚 |
| Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. | 同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与 |
| In fact, the US often stands for high principles, such as freedom and democracy, and incorporates them successfully into its foreign policy. Defending economic aid to Europe after World War II, General George C. Marshall, then US Secretary of State, gave an inspirational speech that argued that US policy is not directed against any country or doctrine, but against hunger, poverty, desperation, and chaos. | 实际上 美国常常象征着自由和民主等高原则并将它们成功地融入了其外交政策中 为了为二战后的欧洲提供经济援助辩护 时任美国国务卿乔治 C 马歇尔将军发表了鼓舞人心的演讲 称美国的政策不针对 任何国家或主义 而是针对饥饿 贫穷 绝望和混乱 马歇尔计划既保护了美国的利益 也捍卫了原则 |
| Venezuela's international policy was based on a new concept of economic, financial and trade diplomacy and the introduction of regional bloc policies which defended sovereignty against hegemonistic aspirations. | 14. 委内瑞拉的国际政策是围绕着一个新贸易 经济和金融外交理念 执行维护主权 反对霸权企图的地区政策 |
| We therefore call upon the international community once again to force Israel to immediately stop its attacks against civilians and to end its policy of closures and siege. | 因此 我们再次呼吁国际社会迫使以色列立即停止袭击平民的行动 结束其封锁和包围政策 |
| Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches. | 希望通过对外直接投资增强企业竞争力的政府 应当在可能付出的代价和经济及企业得到的好处之间加以权衡 然后确定适当的政策方略 |
| There was no policy of discrimination against indigenous populations, but education and awareness raising programmes were hampered by the instability and constant movement of the communities in question. | 43. 加蓬没有歧视土著居民的政策 但宣传教育方案因有关社区的不稳定和经常流动而受到阻碍 |
| When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority. He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others. | 当普京于2000年成为总统时 他钦点加入世贸组织为其外交政策的重中之重 但却失败了 因为他向保护主义的蝇头小利妥协 对芬兰和瑞典实施了木材禁运 对挪威实施了渔业禁运 并对立陶宛 乌克兰 摩尔多瓦 格鲁吉亚和其它一些国家实行了不同的农业禁运政策 |
| The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | 这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 |
Related searches : Against Public Policy - Against Company Policy - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against