Translation of "popped the question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | 他问出了那个问题 得到了肯定回复 多美好的结局 |
| Amazing it just popped out. | 太奇妙了 就这样被发现了 |
| He really popped their balloon. | 他们被说得彻底泄了气 |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | 我突然想起有个问题 如果能把太阳和地球两个球体连起来 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢 |
| Now, I popped some pills earlier. | 开始我吞下了一些药片 |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | 迈凯轮也出局了 仅仅抓住了其中的一点皮毛 |
| And he popped out at the last second, took that shot. | 最后一秒从井盖跳出来 射杀了他 |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | 他的这些标记有的在加勒比海附近遗落 甚至遗落在巴西 |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | 他只知道在哪里给它们做了标记 哪里这些标记遗落了 |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | 人们会记住一个人 一个伟大的德国人 每一次一个新的讲故事的设备问世 都会想起他 |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | 那时候我就知道我肯定会遭遇 文化差异和误解 但它们却是在我毫无准备的情形下发生了 |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | 我能肯定当时他就是这样做的 而我没有 但是这种理念有可能储存在我意识中隐藏的深处 在很多年之后它又跳了出来 |
| People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. | 大家让开一边儿 他们从排队的车里钻出来 砰砰地打开后备箱 拖出草地椅和饮料 |
| And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. | 在每次骑行结束后 我们坐在一起 分享这一天中 那些特殊的词语出现 并产生了一些改变的瞬间 这些讨论 是非常令人振奋的 |
| As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources. | 顺便说一下 你知道在那里的唯一一个红色旗 是一架从一个不知名国家来的潜水艇 在北极底部插上一面红旗 从而得以控制石油资源 |
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | 让我们先来快速回顾一下爱尔兰近期的悲惨经济史 爱尔兰银行因为供应充足的认为廉价金融而得意洋洋 不知节制地进入了信贷款黄 不负责任的冒险和过度贪婪压倒了审慎监管和监督 最后 银行系统助长了全民投机 包括房地产价格的飙升 而当泡沫破裂时 爱尔兰也轰然倒下 |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | 最左边的问题是学生尝试解决的第一个问题 |
| So the question is, what is the first question for designers? | 因此 问题是 设计师的第一道问题是什么 |
| The Question | The Question |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | 中东问题的核心是巴勒斯坦问题 |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | 非洲要实现转型的 关键是领导力 |
| And the question isn't really so much a question as an accusation. | 而且是一个称不上是什么问题的问题 几乎就像指控一般 |
| That's the question. | 这是一个问题 |
| That's the question. | 就是这个问题. |
| That's the question. | 这是个问题 |
| The Election Question | 选举问题 |
| The China Question | 中国问题 |
| Answer the question. | 回答問題 |
| To answer this question, we can phrase another question. | 要回答这个问题 我们可以引用另一个问题 |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题 |
| question | 问题 |
| And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. | 对于这个问题的答案是 这根本不重要 因为这个问题本身就不对 |
| I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question. | 我最终决定了,那个问题是问的不对的 这不是重点 |
| We will question those to whom messengers were sent, and We will question the messengers. | 我必审问曾派使者去教化过的民众 我必审问曾被派去的使者 |
| We will question those to whom messengers were sent, and We will question the messengers. | 我必審問曾派使者去教化過的民眾 我必審問曾被派去的使者 |
| The question is, why? | 但我们希望知道为什么会发生这样的事情 |
| Here's the key question. | 这里有个关键的问题 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| The 200 Trillion Question | 一个事关200兆美元的问题 |
| The question concerning Haiti | 海地问题 |
| The question concerning Haiti. | 5. 与海地有关的问题 |
| The question of Haiti | 海地问题 |
| I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. | 我派送六个摄影师到世界各地 去问同样的问题 是关于生命的 重要问题 |
| So let's try asking a question, like a health related question. | 所以 我们提个问题 比如有关健康的问题 |
| Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights. | 否决权问题同安全理事会组成的问题密切相关 |
Related searches : Question Popped Up - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Up - Popped Back - Popped Amaranth - Pursuing The Question - Concerns The Question - Revisit The Question - Return The Question - The Question Reads - Avoid The Question