Translation of "posing a threat" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Threat - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security.
加拿大安全情报局负责调查对国家安全构成威胁的各种事件
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.
这些问题阻碍着健康的经济发展 对全球安全构成威胁
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security.
大规模毁灭性武器扩散继续是严重威胁集体安全体制的另一个问题
And we'll start by posing a little problem.
首先
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but to the rekindled hopes of both peoples.
除非巴勒斯坦领导人采取这些行动 否则巴勒斯坦恐怖集团对于和平进程就是一枚定时炸弹 不仅对他们所针对的无辜以色列人构成直接威胁 并且还将对以巴人民重新燃起的希望构成威胁
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but also to the rekindled hopes of both peoples.
在这种情况出现以前 巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹 它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外 还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望
During this period, some 9 kilometres of minefield frontage along the Blue Line posing a direct threat to the civilian community was marked and fenced by a Lebanese Army team working in coordination with the United Nations Mine Action Coordination Centre.
在这段期间 由黎巴嫩军小组与联合国地雷行动协调中心合作 沿着蓝线标志出九公里对平民构成直接威胁的雷场正面并建立围栏
Man portable air defence systems (MANPADs) have become a deadly tool in the hands of terrorists, and vast stocks of chemical and biological weapons are still posing a threat especially if they fall into the hands of non State actors.
便携式防空系统已成为恐怖主义者手中的致命武器 而大量库存的化学和生物武器仍然构成威胁 尤其是如果这些武器落入非国家行动主体的手中
To denounce the Iranian Government's persistence in perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region and posing a threat to international peace and security
2. 谴责伊朗政府继续长期占领这三个岛屿 侵犯了阿拉伯联合酋长国的主权 从而破坏了该区域的安全与稳定 并威胁到国际和平与安全
The Committee notes with deep concern the large number of landmines which remain spread out across the country, causing many deaths and injuries every year and posing a threat to the life, survival and development of children in the State party.
439. 委员会深表关注的是 该国全国各地散布着大量地雷 每年造成多人死伤 并且对缔约国儿童的生命 存活和发展造成威胁
The related reports of the Secretary General2 stressed that the security situation continued to be of paramount concern, with violence on the increase and the pervasive drug economy posing a significant threat to the long term security and development of Afghanistan.
秘书长的有关报告2 强调 由于暴力事件不断增加 普遍存在的毒品经济对阿富汗的长期安全和发展构成显著威胁 因而安全局势仍是令人关切的首要问题
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.
墨西哥部分地区的降雨量可能会很大 存在引发洪水的危险
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.
它始于我向我的一名研究生提的问题 塞韦林 骇客
The report also casts doubt on Obama s other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible. In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.
报告还质疑了奥巴马的另一个说法 报告提出证据证明 无人机打击目标 尽管他们也许给也门造成了威胁 未必对美国造成直接威胁 并且捕获他们也不是没有可能 换句话说 也门贫民因为未必需要的无人机打击而遭遇伤亡
Can it possibly be legitimate to kill regime forces actually fleeing from a protected area, or in some other way posing no obvious or imminent threat to civilians? Should a line be drawn against any otherwise legitimate action against Qaddafi s forces that would be likely to put innocent civilians at risk?
无论上述哪种情况 都会涉及一些临界问题 摧毁可能指挥飞机的指挥控制中心是否在禁飞区的授权范围之内 袭击实际正在逃离保护区的政府军是否合法 以及是否允许袭击并未对平民构成显著伤害或者即将伤及平民的部队 是否应该对可能造成无辜平民伤亡的针对卡扎菲部队的合法行动进行限制
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
契诃夫说过 一个问题的解决方案 及提问的正确方式 是两件完全不同的事
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.
多达300张选票存在疑点 可能是选民假冒他人投票的
But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
但下一个问题 当然 就是 维持数分钟的姿势 是否真能引导一个更有意义的人生呢?
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
总体来说 我觉得有四个步骤 正确地提问是第一步
I can't deal with any threat. This was a big threat.
我害怕任何形式的威胁恐吓 那很严重
It's not a threat.
这不是威胁
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
33. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成技术困难
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation
34. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成财政困难
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
我首先给大家展示一个难题 一个处理数据的难题 处理这些 医学数据的难题
As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population.
随着雨季的开始 卫生条件可能进一步恶化 营地内可能爆发严重的疾病
This is a potential threat.
这是个潜在的威胁
However, while Pakistan's progressives oppose militarism and violence in principle, religious fundamentalists have no compunction in resorting to violence to reinforce their point of view thus posing a threat not just to General Musharraf, who has survived at least two assassination attempts, but also to human rights workers. Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards.
然而 在巴基斯坦的进步人士原则上反对军国主义和暴力的同时 原教旨主义者们却毫不在乎地诉诸暴力以强化他们的观点 因而不仅对至少已逃过两次刺杀之劫的穆沙拉夫将军构成威胁 也对人权工作者们构成威胁 确实 知名女权主义律师阿斯玛 嘉翰戈尔就处在24小时的武装保护之中
Is Uber a Threat to Democracy?
Uber是不是对民主的威胁
Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security.
多年来 这些问题非但没有减退 似乎有所升级 对国际和平与安全构成严重威胁
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.
10. 监测组的出访侧重于面临严重威胁 对威胁有具体了解 或监测组认为容易受到威胁的国家
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
认识到贸易全球化和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
认识到全球化贸易和与日俱增的国际旅行增加了传染病在世界范围迅速传播的危险 对公共卫生构成新的挑战
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.
培训可以采用教员上课 用计算机进行培训或两者结合的方式进行 包括讨论真实生活中遇到的道德操守难题
So, what is a nuclear terror threat?
那么 什么是核恐怖袭击呢
He spoke with a cold, disciplined energy. In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
但他对细节和辩论把握依然炉火纯青 他用语精到 他说话语调冷静 沉稳而不失激情 在说话间歇 可以通过脸部特写镜头分屏观察 他总是岿然不动 如同一尊肖像
Poverty, infectious diseases, environmental degradation and armed conflict contribute to each other in a vicious cycle, posing serious threats to peace and security in many parts of the world.
贫穷 传染病 环境退化和武装冲突互相助长 形成恶性循环 在世界许多地区对和平与安全造成严重威胁
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.
在谋求有效率和切实的集体安全时 我们应该了解对一家的威胁就是对大家的威胁
A journalist's murder underscores growing threat in Mexico
墨西哥危险重重 新闻记者被杀
We thought his threat was only a joke.
我们觉得他的威胁只是一个玩笑
We need a multilateral response to that threat.
我们需要对这种威胁作出多边反应
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
1. 近地物体对地球构成威胁
It remains a threat to all of us.
恐怖主义依然威胁着我们大家
Generous benefit provision to Chernobyl area residents has inadvertently promoted a passive culture of dependency while also posing an unsustainable burden on the budgets of the three most affected countries.
为切尔诺贝利地区居民慷概解囊也无意识地造成一种被动的 依赖关系 并对3个受灾最严重的国家的预算造成无法承受的负担
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
必须把对任何一个国家的威胁当作是对所有国家的威胁 这种危险需要得到整个国际社会的集体应对

 

Related searches : Posing - Posing A Challenge - Posing A Risk - Posing A Question - Posing A Problem - Posing Risk - Posing Questions - Posing Problems - Posing With - Posing Plan - Posing Challenges - Are Posing - Issue A Threat - Perceive A Threat