Translation of "potential opportunities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
b) Maximizing the economic potential and employment opportunities | (b) 最大限度地发挥经济潜力和就业机会 |
But equally, it has opportunities and a lot of potential. | 但是同时 也有很多的发展潜力 |
This created not only opportunities for interaction with the local populace, but also potential security problems. | 这不仅创造了与当地居民交往的机会 而且也可能产生安全方面的问题 |
The respective financial institutions should also introduce those potential investment opportunities to the international business community for consideration. | 相关金融机构也应向国际企业集团提供这种可能投资的机遇 |
The benefits that may accrue from the development of trade opportunities must be weighed against the potential negative effects. | 22. 贸易机会的发展可能产生的利益必须同潜在的不利影响权衡起来考虑 |
Furthermore, indigenous researchers are much more likely to be able to identify and capitalize on potential opportunities driven by local needs. | 此外 当地研究人员最有可能查明和利用当地需求带来的潜在机遇 |
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential. | 不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁 |
So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms. | 因此 当它扩散 当事物扩散开来 我们即可能有差别 多样 替换 选择 机会 可能 和自由 |
In addition, the entities should conduct necessary research on space related opportunities and relevant spin off products of potential value to their countries. | 另外 此种实体还应密切注意与空间技术有关的机会 对本国有潜在价值的有关附带产品进行必要的研究 |
Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. | 拉动 因素涉及到东道国的地点特定优势 如市场潜力 低成本劳动力 激励措施 投资机会 技术和技能 |
Namibia, as a member of SADC, believes in the region apos s potential, the opportunities for joint development and the power of collective advocacy. | 作为南部非洲共同体成员,纳米比亚相信我们区域具有潜力,有机会进行共同的开发,有能力奉行集体的主张 |
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. | 个性化估计也是这儿 最大的机会之一 因为它提供给我们一种 解决30年未决的问题的潜力 |
Another outcome of the Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project is the Rural Research and Development Corporation Rural Women's Award. | 错失的机会 发挥澳大利亚妇女参加农业活动的潜力 项目的另一项成果是农村研究和发展机构农村妇女奖 |
Our utmost priority at the moment is to restore peace and order, put development efforts back on track and provide opportunities for all to realize their potential. | 我们此刻的最优先任务 就是恢复和平与秩序 让发展努力返回正轨并为所有人实现其潜力提供机会 |
In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions. | 报告特别查明了在旅行费用一次总付和处理旅行报销等领域内实现节约的潜在机会 并建议修改相关规则和规定 |
There may be significant variations in the potential of different groups in society to cope with and take advantage of the resulting challenges and opportunities of globalization. | 社会不同的群体可能有很不同的潜力来应对和利用全球化造成的挑战和机遇 |
The provision of market information and investment opportunities in host countries is another area where the Government can support SMEs in realizing their full potential for OFDI. | 41. 向中小型企业提供东道国的市场信息和投资机会是母国政府支持中小型企业充分利用其对外直接投资潜力的另一个领域 |
(b) Assessing the current and future availability, accessibility, potential, costs, environmental impacts and implementation requirements of technologies for climate change adaptation, as well as opportunities for innovation | (b) 评估气候变化适应技术当前和未来的可得性 准入性 潜力 成本 环境影响和落实要求 以及革新的机会 |
This has increased the potential for international trade in health services, and a number of developed countries have taken advantage of new trade opportunities in this sector. | 这种情况增加了国际保健服务贸易的潜力 因此一些发达国家已经利用这一部门的新的贸易机会 |
The project will document the extent of telework in India and Malaysia and will assess teleworking s potential for creating employment and new career opportunities, especially for women. | 该项目将整理印度和马来西亚电传工作程度的资料,并将评估电传工作对创造就业和新职业机会的潜力,特别是为妇女 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation among States, the enhancement of mankind s creative potential and the formation of a global information area for the international community, | 认识到此一进程开拓了广阔的积极前景,有助于文明社会向前大步迈进,扩大各国相互合作的范围,提高人类的创造力,并创建国际社会全球信息网络, |
In terms of strategic perspectives, the Review action plan pointed to the cotton and food processing sectors and the port of Cotonou as providing high potential investing opportunities. | 11. 从战略角度来看 审查行动计划指出棉花和食品加工部门以及科托努港提供了高潜力投资机会 |
The Australian Government, through the Rural Research and Development Corporation, will be reviewing the Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project in 2006 2007. | 澳大利亚政府将于2006 2007年通过农村研究和发展机构审查 错失的机会 澳大利亚妇女参加农业活动的潜力 项目 |
A needs analysis mission was undertaken in November 2004 to identify potential cooperation opportunities between UNCTAD and the SADC region, in the use of ICT for economic development. | 49. 2004年11月派出了需求分析工作组 了解贸发会议与南非洲发共体之间在信通技术促进经济发展方面的合作机会 |
However, funds are urgently needed to provide reintegration opportunities for the remaining ex combatants, who continue to be a potential source of instability, as noted in paragraph 19. | 29. 然而 现急需资金 用于为其余的前战斗人员提供重返社会机会 |
In elaborating those measures, special attention was given to help least developed countries to maximize their potential opportunities and minimize possible risks arising from the Uruguay Round agreements. | 在拟订这些措施时,特别注意的是帮助最不发达国家尽量扩大它们的潜在机会,并且尽量减轻 乌拉圭回合协定 可能引起的风险 |
National forest programmes must clearly identify the relevance and potential role of trees and forests in achieving the Millennium Development Goals and highlight opportunities for scaling up good initiatives. | 国家森林方案必须明确鉴定树木和森林在实现 千年发展目标 和突出扩大良好倡议的机会方面的关联性和潜在作用 |
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | 大部分社会都认为帮助确保年轻人能实现潜力所允许的生活水平是一种道德义务 一些国家甚至从宪法上规定教育机会必须平等 |
Health and development experts, economists, non governmental organizations, United Nations agencies, and banks agree that the key to unlocking Africa s potential lies in expanding women s education, freedom, and job opportunities. | 卫生和发展专家 经济学家 非政府组织 联合国机构以及银行都同意 释放非洲的潜力取决于扩大妇女的教育 自由和就业机会 如今 许多非洲妇女不但要扮演传统角色 如抚养孩子和照顾老人 还面临着土地和财产权利 继承 教育 获得信用和技术等方面的法律和社会歧视 当然还有压迫性性习俗和暴力 |
Lack of access to resources at home, particularly productive land, is one factor that contributes to women's migration from rural areas, complemented by the potential attraction of labour market opportunities. | 造成农村妇女移徙的一个因素是在家中得不到资源 尤其是肥沃的土地 此外还有劳动力市场机会的潜在吸引力 |
The Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project has informed the development of key initiatives under the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry's Industry Leadership programme. | 错失的机会 发挥澳大利亚妇女参与农业活动的潜能 项目为农业 渔业和林业部 企业领导才能 方案下的重要倡议的拟订提供了资料根据 |
China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management. | 中国有潜力通过内需 不仅是家庭消费 保持鲁棒增长 中国不缺少投资机会 有充分的产业升级空间和足够的潜力改善城市基础设施 公共住房和环境管理 |
Like the World Network of Microbiological Resources Centres, the five regional centres provide research and training opportunities at the regional level in the diverse aspects of biotechnology and its potential application. | 像世界微生物资源中心网 这五个区域中心在区域一级提供生物技术及其可能应用的各种方面的研究和训练 |
In many LDCs, there are few, if any, enterprises in the middle range, and this missing middle has implications for the growth opportunities and potential of small and informal sector enterprises. | 5 在许多最不发达国家 即使有中间层次的企业 数目也很少 而这种 quot 缺乏中间层次 quot 的现象影响到了小型和非正规部门企业的增长机会和潜力 |
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | 这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of mankind s creative potential and the formation of a global information area for the international community, | quot 重申此一进程开拓了广阔的积极前景,有助于文明社会向前大步迈进,扩大为各国的共同利益相互合作的范围,提高人类的创造力,并更加促进国际社会信息的流通, |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of mankind s creative potential, and additional improvements in the circulation of information in the global community, | 重申此一进程开拓了广阔的积极前景,有助于文明社会向前大步迈进,扩大为各国的共同利益相互合作的范围,提高人类的创造力,并更加促进国际社会信息的流通, |
Opportunities | B. 机 会 |
So, today, we should not look back. We must look forward to opportunities of collective betterment, and to every country s potential to be stronger and more prosperous in a well functioning union. | 因此 今天的我们不应回溯历史 而必须放眼未来 放在那些可以实现集体改良的机会上 使每个国家都能把自身的潜力发挥出来 在一个良好运作的联盟之下变得更为强大和繁荣 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | 申明大会认为此一进程带来最广阔的有利机会 推动文明社会的进一步发展 扩大合作机会以促进所有国家的共同利益 增强人类的创造潜力 并进一步改善国际社会的信息流通 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | 申明大会认为此一进程带来最广阔的有利机会 推动文明的进一步发展 扩大合作机会以促进所有国家的共同利益 增强人类的创造潜力 并进一步改善国际社会的信息流通 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of humankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | 申明大会认为此一进程带来最广阔的机会 有利于推动文明的进一步发展 扩大合作机会以促进所有国家的共同利益 增强人类的创造潜力 并进一步改善国际社会的信息流通 |
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of humankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | 申明大会认为此一进程带来最广阔的机会 有利于推动文明的进一步发展 扩大合作机会以促进所有国家的共同利益 增强人类的创造潜力 并进一步改善全球社会的信息流通 |
(c) The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context is invited to accord due attention to the potential contribution of structural adjustment and relevant government policies to the process of liberalization and the creation of new market opportunities for developing countries and economies in transition | (c) 쟫퓚탂뗄맺볊쎳틗뮷뺳훐뗄쎳틗믺믡컊쳢쳘짨릤ퟷퟩ쫊떱힢틢뷡릹뗷헻뫍폐맘뗄헾뢮헾닟뛔ퟔ평뮯뷸돌뫍캪랢햹훐맺볒뫍탍웚맺볒뒴퓬탂쫐뎡믺믡뗄잱퓚릱쿗 |
But it is possible to contemplate developing structures and systems that will reduce the opportunities for commercial fraud, reduce the potential rewards from fraudulent transactions and mitigate the negative consequences of fraudulent activities. | 但是 可以设想拟订一些结构和制度 减少商业欺诈的机会 减少欺诈交易可能带来的回报 以及减轻欺诈活动造成的负面后果 |
Related searches : Potential Business Opportunities - Potential Job Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities