Translation of "powers of self assertion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. Their parents, still influenced by life under the repressive autocracies from which they fled, tend to be submissive to the powers that be. | 因此 年轻人和第二代移民最狂热地笃信宗教的现象就不足为奇了 他们的父辈 由于当初逃离独裁镇压 倾向于顺从现有政权 这种心理影响依然存在 年轻一代却选择反叛 因为他们接受并内化了自由思想和民主赋予的自由选择理念 总而言之 他们的反叛带有鲜明的英国或法国印记 |
| (a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories | (a) 管理国和非自治领土代表的行动 |
| In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. | 如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定 |
| The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government. | 56. 联合国科索沃临时行政当局特派团把更多的权力移交给临时自治机构 |
| A further source of concern was military installations and activities of some administering Powers in Non Self Governing Territories. | 更为令人关切的是一些管理国在非自治领土上的军事设施和活动 |
| Mr. Gregoire (Dominica) agreed that dissemination of information on decolonization was very important, as the administering Powers had not provided Non Self Governing Territories with information, particularly regarding their self determination options. | 20. Gregoire先生 多米尼加 同意 对有关非殖民化信息的传播确实非常重要 因为管理国没有向非自治领土提供信息 特别是关于其自决选择权的信息 |
| Certainly you have made an abominable assertion | 你们确已犯了一件重大罪行 为了那件罪行 |
| Certainly you have made an abominable assertion | 你們確已犯了一件重大罪行 為了那件罪行 |
| There cannot be a more true assertion. | 他说得太对了 |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | l 军事理论中核武器的作用被不断夸大 |
| Issue a PHP warning for each failed assertion. | Terminate script execution on failed assertions. |
| Handle a failed assertion with a custom handler | 瞰赽 1. Handle a failed assertion with a custom handler |
| The seminar will also assess the situation in the Non Self Governing Territories,b in particular their constitutional evolution towards self government and self determination, with a view to developing, in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories, a constructive programme of work on a case by case basis for the decolonization of the Non Self Governing Territories. | 讨论会也将评估非自治领土的情况 特别是其政体向自治的和自决演变进程 以便与各管理国和非自治领土的代表合作 逐个为非自治领土制定建设性工作方案 |
| The seminar will also assess the situation in the Non Self Governing Territories, in particular their constitutional evolution towards self government and self determination, with a view to developing, in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories, a constructive programme of work on a case by case basis for the decolonization of the Non Self Governing Territories. | 讨论会还将评估自治领土的形势 特别是其正体向自治和自觉的演变进程 以便管理国和非自治领土代表在非自治领土个案的基础上合作拟订建设性工作方案 |
| Collective self determination requires bodies that are representative of and are accountable to local populations who hold significant functions and powers and promote equitable distribution of benefits. | 38. 集体自决需要建立可以代表当地人民并对当地人民负责的机构 当地人民在其中拥有重要职务和权力 并促进利益的公平分配 |
| Moreover, it was the solemn obligation of the administrative Powers of the Non Self Governing Territories to promote the political, economic and social and educational advancement of their inhabitants. | 而且推动非自治领土居民的政治 经济 社会和教育进步是领土管理国的神圣义务 |
| She commended the administering Powers for striving to meet the development needs of Non Self Governing Territories and cooperating with the Special Committee with a view to helping the peoples of those Territories to achieve their chosen destiny and attain self determination. | 应向那些努力对非自治领土发展方面的需要做出回应并与特别委员会合作 帮助这些领土上的人民掌握自己的命运和实现自治的管理国致以敬意 |
| The task of ensuring the independence of the remaining Non Self Governing Territories would be difficult without practical support from administering Powers, the international community and institutions at large. | 如果没有管理国 国际社会和各机构的实际支助 确保剩余非自治领土独立的任务会非常艰难 |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | 他们说 真主以人为子 光荣归于真主 他是无求的 天地万物都是他的 你们对此事并无明证 难道你们可以假借真主的名义而妄说出自己所不知道的事情吗 |
| They say God has begotten a son. Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? | 他們說 真主以人為子 光榮歸於真主 他是無求的 天地萬物都是他的 你們對此事並無明証 難道你們可以假借真主的名義而妄說出自己所不知道的事情嗎 |
| Consultations should continue between the Committee and the administering Powers of the Non Self Governing Territories to codify the status of all such missions and help them to achieve their objectives. | 委员会和非自治领土管理国之间应继续进行协商 以确定所有这些视察团的地位 帮助他们实现目标 |
| 13. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination | 13. 吁请各管理国确保在其管理下的非自治领土内的经济活动不会对领土人民的利益造成不利影响 而是能够促进发展 并帮助他们行使自决权 |
| 10. Calls upon the administering Powers to ensure that all economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination | 10. 吁请管理国确保在其管理下的非自治领土内一切经济活动不会对人民的利益造成不利影响 反而会促进发展 并帮助他们行使自决权利 |
| 10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination | 10. 吁请各管理国确保在其管理下的非自治领土内一切经济活动不会对人民的利益造成不利影响 反而会促进发展 并帮助他们行使自决权 |
| 10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination | 10. 吁请各管理国确保在其管理下的非自治领土内的经济活动不会对领土人民的利益造成不利影响 而是能够促进发展 并帮助他们行使自决权 |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | 提交人未对她自己提出的这段话提出辩驳 |
| We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. | 我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条 |
| 10. Calls upon the administering Powers to ensure that economic and other activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination | 10. 吁请各管理国确保在其管理下的非自治领土内的经济活动和其他活动不会对领土人民的利益造成不利影响 而是能够促进发展 并帮助他们行使自决权 |
| (a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | 与该国政府的指控相反 Choi先生的活动并不非法和构成犯罪 |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | 消除对妇女一切形式歧视公约 第4条 |
| As long as the administering Powers exercise unilateral authority to make laws and other regulations affecting the Non Self Governing Territories without their consent, pursuant to such methods as legislation, orders in council and other methods, a Territory should not be considered self governing. | 10. 只要管理国行使单方面权力未经非自治领土同意 依照诸如立法 枢密院令和其他方法 制定影响非自治领土的法律和其他条例 领土就不应视为自治 |
| The Special Committee should include, as appropriate, the participation of the representatives of the Non Self Governing Territories, on a case by case basis, at the consultations between the Special Committee and the administering Powers. | 5. 特别委员会应在个案基础上酌情邀请非自治领土代表参加特别委员会与管理国之间的协商 |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | 几个名牌在这个国家中掌握了重要的权力 非常强大的力量 |
| But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? | 但是你们能对一段古典音乐表达一些 确定的描述吗 |
| For instance, it states that the Special Committee should continue to seek, as a matter of priority the full cooperation of administering Powers with regard to the dispatch of visiting missions to the Non Self Governing Territories. | 例如 指出特别委员会应作为优先事项继续争取在向非自治领土派遣视察团方面与各管理国充分合作 |
| General powers of the President | 第 16 条 主席的一般权力 |
| Powers of the Chairperson 26 | 25. 主席的权力 28 |
| Powers of the Chairperson 105 | 30. 主席的权力116 |
| Disproportionate exercise of police powers | 不合比例使用警力 |
| 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of their peoples over their natural resources | 3. 重申管理国按照 宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展,并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 |
| 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of their peoples over their natural resources | 3. 重申管理国按照 宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展 并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 |
| 4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible. | 4.1 在其2002年6月21日的陈述中 缔约国的主要断言是 来文不可受理 |
| Some administering Powers refused to seek a definitive solution to colonialism, citing the alleged inability of Non Self Governing Territories to maintain an independent and sustainable society and still refused to cooperate fully with the Special Committee, even attempting to delist their colonies without adequately informing inhabitants of the various options for self determination. | 18. 一些管理国拒绝寻求殖民主义的彻底解决 称非自治领土无力维持独立和可持续社会 依然拒绝与特别委员会全面合作 甚至企图不完全告知领土居民各种自决选择而将其从殖民地中除名 |
| (i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories | ㈠ 加强同管理国和非自治领土的对话 以便在个案的基础上制订工作计划 完成个别非自治领土的非殖民化进程 |
| As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated. | Assertions should not be used for normal runtime operations like input parameter checks. As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated. |
Related searches : Powers Of Self-assertion - Powers Of Assertion - Self-assertion - Strong Self-assertion - Self-healing Powers - Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections