Translation of "preparation of plans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Preparation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
并且还会给防止病毒的准备计划带来巨大的破坏
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans
(e) 制定准则 包括编写国家执行计划
launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans
进行运作评估和制定船舶和港口保安计划
Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives.
应使两性平等问题专家或妇女代表参与编写空间发展计划和市镇发展计划
UNICEF encourages the involvement of children and young people in the preparation of national plans of action for children and sectoral plans on child related issues.
16. 儿童基金会鼓励儿童和青年参与制订国家儿童行动计划和各部门就有关儿童的问题制订的计划
Children and young people played substantial roles in the preparation of most national plans of action for children prepared in 2004, but could be much more active in the preparation of PRSs.
儿童和青年在编制2004年期间所订大多数国家儿童行动计划方面发挥了重要作用 但在编制减贫战略方面似可更为积极
(g) Overall assistance to CAMI in addressing major development issues and preparation of new regional industrial plans and approaches.
(g) 全面协助非洲国家工业部长会议处理主要的发展问题 编拟新的区域工业计划和做法
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.
非政府组织参加筹备2005和2006年大部分国别行动计划就是一例
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.
73. 民间社会经常参与制定国家行动计划 但较少参与执行 监测和审查工作
The Committee also notes the institutionalization of integrated results orientated budget preparation and review mechanisms through country programme management plans for country offices and office management plans for regional and headquarters offices.
3. 委员会还注意到 已通过国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划 将注重成果的综合预算编制和审查机制制度化
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans
决定促使人人有水饮用 加速制定国家水资源综合管理和水效计划
10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment
10. 注意到八个国家决定自愿作为牵头国家 编写关于青年就业的国家审查报告和行动计划
The reform of forestry policy is introducing two important innovations (i) preparation of forest management plans and (ii) adoption of forest certification and labelling systems.
林业政策改革正在推行两种重要的新方法 (一) 拟定森林管理计划 和(二) 采纳森林认证和标签制度
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
防止对儿童商业剥削的行动计划以及民事登记和统计系统的设置也到了最后的准备阶段
Some Parties mentioned the completion of studies leading to the preparation of recommendations and the formulation of national action plans for the safe handling of solid waste.
52. 有些缔约方介绍说 已经完成了一些研究工作 最终将就安全处理固体废弃物问题制订建议和国家行动计划
All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund.
在编写研究报告过程中参照了所有有关决定 包括基金的业务计划和基金的未了承担
WMO agreed to co sponsor with ICSU the International Polar Year 2007 2008 and contributed to the preparation of the Year's Science and Implementation Plans.
49. 气象组织商定同科联理事会联合发起2007 2008国际地极年 并协助编制国际地极年的科学计划和执行计划
The preparation of PRSs and national development plans have often involved trade unions, parliamentarians and the private sector, while the national plans of action for children have more often involved children and young people themselves, through task forces, polls or children's parliaments.
制定减贫战略和国家发展计划经常由工会 议员和私营部门参与 而儿童和年轻人则更经常通过特别工作队 民意调查和儿童议会参与制定儿童问题国家行动计划
The Climate Change Programme built upon its past two projects of assistance in the preparation of national adaptation programmes of action with the launching of a training publication consisting of examples and exercises designed to offer expert guidance for the preparation of high quality national action plans.
气候变化方案在过去两个国家适应行动方案援助项目的基础上 出版了一个培训出版物 其中包括各种事例和做法 以便为编写高质量的国家行动计划提供专家指导
The preparation of national plans of action for children, completed or underway in 86 countries since the special session is a key element of follow up to the session.
71. 自特别会议以来86个国家已完成或正在编写儿童问题国家行动计划是该会议后续行动的关键因素
It is tasked with a) preparation of scheme of studies b) development of curricula c) development or preparation of textbooks and supplementary readers d) preparation of strategy for the implementation of curriculum reforms e) review and approval of textbooks produced by the other agencies such as Textbook Boards f) development of materials such as teacher guides, lesson plans, test items.
它的任务是 a) 拟定教育计划 b) 拟定课程大纲 c) 编拟教科书和辅助读物 d) 制订实施课程改革方案 e) 审批由其他机构 比如各教科书委员会 编写的教科书 f) 编制各种材料 比如教师指南 教学计划 测验项目 等等
This includes the preparation of national disaster emergency and contingency plans, establishment of pools of expertise and equipment for such purposes, inclusion of emergency telecommunications systems in national development plans and revision of national regulatory policies to allow effective deployment of telecommunications in disasters and emergencies.
这包括起草国家灾害紧急和应急计划 为此目的汇集专门知识和设备 将紧急电信系统纳入国家发展计划和修改国家管制政策 以便在灾害和紧急事故中更有效地应用电讯
The workshop resulted in a number of significant inputs for the preparation of a review and action plans on youth employment, which is under our consideration at the present session.
这次研讨会为本届会议现在正在考虑的青年就业问题的审查与行动计划的筹备 作出了若干重要贡献
It is necessary to go beyond the mere reporting on outputs, to expand programme implementation plans to cover the progress in implementing expected accomplishments and to employ the Integrated Monitoring and Documentation Information System actively for the preparation of programme implementation plans by subregional offices.
必须超出仅汇报产出 将方案执行计划扩大到包括在执行所期望的成绩方面的进展 以及积极地采用综合监测和文件信息系统供次区域办事处拟订方案执行计划
Preparation of relief plans to deal with hardship arising from natural disasters and the effects of war, occupation and armed conflict, such plans to include specific measures to be taken by Governments to avoid human losses, minimize and limit material damage, and mitigate the impacts arising from these situations
1. 制定救济计划 解决自然灾害和战争 占领及武装冲突影响所造成的困境 这类计划应包括政府为避免人员伤亡 尽量减少和限制物质损失以及减轻这些情况造成的影响将要采取的特殊措施
The goal of this initiative is to determine the extent to which the UNITAR training might be applied to the preparation of national plans for the ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
这项倡议的目的是确定训研所的培训在多大程度上能够用于拟订批准和执行 鹿特丹公约 的国家计划
The establishment of care programmes, policies and plans that contribute to the preparation of a supportive environment for older persons that promotes their integration within their families, their social environment and public life
3. 拟订关心照顾方案 政策和计划 推动建立有利于老年人的环境 以促进他们在家庭 社会环境和公共生活中的融合
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
It will continue to provide secretariat and technical support to the United Nations inter agency framework for coordination teams and to assist United Nations country teams in the preparation of contingency plans.
该处将继续向联合国协调小组机构间框架提供秘书处和技术支助 并协助联合国国家小组制定应急计划
All preparation is preparation.
所谓准备其实也就只是准备
It assists the Under Secretary General in the preparation of the biennial programme plan and priorities, the preparation, administration and monitoring of the programme budget and the management of trust funds and other extrabudgetary resources, provides relevant support services for the efficient utilization of human resources and plans, controls and coordinates requirements related to the general office administration.
执行办协助副秘书长编制两年期方案计划和优先事项 编制 管理和监测方案预算 管理信托基金和预算外资源 为有效利用人力资源提供相关支助服务 规划 控制和协调一般办公室管理的所需费用
The new UNDG guidelines were issued too late for the preparation of most 2004 annual work plans, and the first full cycle of joint programmes and projects which fully apply the guidelines is expected in 2005.
150. 对大多数2004年度工作计划来说 新的发展集团准则发布得太晚 预计将在2005年联合方案和项目的第一个完整周期全面应用这些准则
The Youth Employment Network, which I launched in 2001 in partnership with the heads of the World Bank and ILO, has been promoting the preparation of national action plans for youth employment in an increasing number of countries.
2001年我与世界银行和劳工组织首长合作发起的青年就业网络 一直在推动越来越多的国家编制国家青年就业行动计划
Status of preparation
三. 筹备情况
The process and format for the review and update could be based on the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13 that was developed to assist countries in the preparation of national implementation plans.
8. 关于进行审查和增订的具体步骤和格式 可参阅列于文件UNEP POPS COP.1 INF 13中的暂行指南 该指南系为协助各国制订其国家实施计划而拟定
Preparation of incoming members
为新上任成员做好准备
Preparation of draft budget
细则103.1 预算草案的编制
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应
Preparation
筹 备
Welcoming the timely preparation of operational plans by the United Nations in response to the latest humanitarian crisis, and affirming the urgent need to reinforce international emergency assistance to Afghanistan in order to alleviate the human suffering and restore basic services,
欢迎联合国为应付最近的人道主义危机及时拟订了行动计划 并申明迫切需要加强向阿富汗提供的国际紧急援助 以减轻痛苦 恢复基本服务
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题
Revised status of preparation of documentation
订正文件编制状况
National plans of action
国家行动计划
(d) Preparation of final submission documents
(d) 编写最后划界案文件

 

Related searches : Plans - Review Of Plans - Set Of Plans - Plans Of Action - Implementation Of Plans - Change Of Plans - Approval Of Plans - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation