Translation of "preparation of proposals" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Other project proposals not requiring project preparation financing are under preparation in the climate change area with the assistance of the IAs. | 在执行机构的协助下 目前正在拟订气候变化领域内不需要项目筹备供资的其他项目建议书 |
A call for proposals for and an international bidding process is under preparation. | 目前正在制定招标书和筹备国际招标工作 |
A cost benefit analysis of programme project proposals will form an integral part of the preparation and appraisal process. | 对方案 项目进行成本效益分析将作为编制和评价进程的有机一环 |
In that respect, the co sponsors distributed among the participants comprehensive guidelines for the preparation of project proposals. | 在这方面 共同筹办者向参加者分发了用于编写项目建议的全面准则 |
Substantive discussion Preparation of draft conclusions and proposals for action Information update Consideration for report to CSD (eighth session) | 뛾ꆢe. 폫즭쇖폐맘뗄 릤ퟷ낲업 쪵훊탔쳖싛 쇏 퓶뇠 짳틩쳡붻뿉돖탸랢햹캯풱믡(뗚냋뷬믡틩)뗄 |
It is based on coordinated programming for the essential package and in some cases, preparation of joint proposals for funding. | 这种作业建立在为主要综合配套措施协调拟定方案 在某种情况下 还拟定筹资联合提议 |
The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006. | 计划规定 编制6.97亿美元的经常资源方案草案 于2006年提交执行局核准 |
Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. | 总部以外的各部厅和各法庭可利用内联网取得指示并编制和提出其拟议预算 |
Also, UNEP has helped to facilitate institutional capacity building events, cooperation with regional organizations and the preparation of fund raising proposals. | 15. 环境署还帮助这些国家政府开展体制能力建设活动 促进与各区域组织之间建立合作 以及编制筹资提议等 |
31. Against this background, a number of steps have been taken, including the preparation of a plan of action containing a series of proposals. | 31. 在这种背景之下 采取了一些步骤 包括编写了含有一系列提案的一项 quot 行动计划 quot |
Specific proposals were made regarding the dissemination of information and the preparation of projects relating to education, social science research and sensitization of the media. | 会议就传播信息和拟订有关教育 社会科学研究以及大众传媒的项目拟订了具体的建议 |
Now is the moment for States and organizations to contribute ideas and proposals for the preparation of the strategies needed by the Alliance. | 目前时机已到 各国和各组织应作出贡献 提出制订该联盟必要战略的想法和建议 |
Proposals for the establishment of the Office of Ethics, along with its terms of reference, are currently under preparation for the consideration of the General Assembly. | 目前正在起草设立道德问题办公室的建议及该办公室的职权范围 以供大会审议 |
II. Preliminary comments and proposals for consideration in the preparation of a draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs 6 | 二 供在起草减少药物非法需求指导原则宣言草 |
Proposals received by 15 January 1997 would be taken into account in the preparation of the framework compilation requested in subparagraph (b) above and | 在编写上文(b)项所要求的要点汇编时将会参照截至1997年1月15日收到的提案 |
Technical contributions through statistical proposals and the preparation of an analytical report, to an ongoing UNESCO programme for the development of cultural industries in Asia and the Pacific. | 通过向教科文组织一个正在进行的开发亚洲和太平洋文化产业的方案提出统计方面的建议和编写分析报告而做出贡献 |
Despite that, the proposals to improve the work of the Security Council and to improve the preparation of its annual report have not been sufficiently taken into account. | 뺡맜죧듋,뛔폐맘룄뷸낲좫샭쫂믡릤ퟷ벰룄뷸웤쓪뛈놨룦뗄뇠킴뗄붨틩,죔캴룸폨ퟣ릻뗄뾼싇ꆣ |
To guarantee the academic quality of these proposals the Ministry of Public Education has laid down general guidelines for their preparation and verifies compliance by a process of assessment. | 为了确保这些建议的学术质量 公共教育部通过一个评估程序 对他们的准备和检验提供总体指导 |
In this sense, UNDP would initiate proposals and preparation, together with key partners and affected countries, of a Resources Optimization Framework, to support in country CCD implementation. | 在这个意义上 开发署将提出建议 并与重要伙伴和受影响国家一起制定最佳利用资源的纲领以协助在每个国家内执行 防治荒漠化公约 |
21. In preparation for the second tranche of 1998, the Foundation UNFIP guidelines and selection criteria for project proposals were further refined, and UNFIP introduced a concept review stage, whereby the UNFIP secretariat initially solicited project concepts, rather than fully fledged proposals. | 21. 在筹备1998年第二批筹资活动时,基金公司 伙伴关系基金选择项目建议的准则已经经过进一步修订,并且伙伴关系基金介绍了一个 quot 构想审查 quot 的阶段,在该阶段中伙伴关系基金秘书处最初只征求项目构想,而不是完整的建议 |
For example, several large scale programme proposals are under preparation for the Sudan multi donor trust fund in the education and water and sanitation sectors. | 例如 目前在教育和饮用水及公共卫生部门 正在为苏丹多边捐助者信托基金制订几项大规模方案的提案 |
All preparation is preparation. | 所谓准备其实也就只是准备 |
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding. | (f) 审议各专家组工作方案时 确定适合将来进行合作的行动和活动 活动可以包括合作编写适应技术方面的技术文件 合作参与编写项目提案的评估和开发手册或指南 帮助项目申请资金 |
(vii) Preparation of project agreements and proposals in accordance with the operational and financial rules and procedures established by the contributing organization, institution or government and by the United Nations | ㈦ 按照捐助组织 机构或政府以及联合国订立的业务和财务规则和程序 拟订项目协定和提案 |
5. Nevertheless, the extension of such missions or the establishment of new ones has traditionally been secured through additional appropriations voted by the General Assembly after the preparation of the programme budget proposals. | 5. 不过,这类特派团的延长或新特派团的成立按惯例都在方案概算编制后由大会表决追加经费来解决 |
Terms could include requirements such as preparation of periodic stewardship reports, provision of financial position details and copies of the bid proposals to underwriters and disclosure of commission charges (AM 97 71 5 002) | 其条件可包括诸如编写定期保管情况报告 提供财务状况详细资料 提供给承保人的招标提案,以及说明佣金额(AM 97 71 5 002) |
Status of preparation | 三. 筹备情况 |
Preparation of documentation | 方法的研订 |
Preparation of drafts | 编制草稿 |
Training courses are under preparation by UNEP and GEF, aiming at helping Regional Seas Programmes to develop viable proposals and guidance on implementing such projects more effectively. | 环境规划署和全球环境基金正在筹备训练课程 协助区域海洋方案拟定可行的提案和指导方针 以更有效地实施上述项目 |
If the proposals are presented by the Secretary General, UNDCP will assist in the preparation of the requested report, final responsibility for which will lie with the relevant office at Headquarters. | 如果提案由秘书长提出 则禁毒署将协助编写所需的报告 最后责任将由总部的有关部门负责 |
193. The General Provisions for the Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes provide guidance for the preparation, consideration and adoption of proposals for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes. | 193. 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 对于拟订 审议和通过有关采纳 指定和替换群岛海道的提议提供了指导 |
(b) Issuance of allotment advices and staffing table authorization under the UNEP Environment Fund and its extrabudgetary funds, monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates | (b) 在环境规划署环境基金及其预算外资金项下发出分拨款项通知和员额配置表核准证 监测开支情况 审查关于拨款通知的修改提案和编写追加概算的请求 |
Preparation of incoming members | 为新上任成员做好准备 |
Preparation of draft budget | 细则103.1 预算草案的编制 |
Preparation of a questionnaire. | 7. 编写调查表 |
Preparation of initial studies | 1. 准备进行初步研究 |
Preparation of country programmes | 国别方案拟订 |
Preparation of the Conference | 会议的筹备 |
Preparation of vacancy announcement | 准备空缺通知 |
Preparation of new maps | 绘制新地图 |
Preparation of report of CST | 编写科技委员会报告 |
The development areas of the programme budget had benefited from the rationalization and consolidation of outputs and discontinuation was only undertaken after detailed inspection by programme managers in the course of their preparation of programme budget proposals. | 产出的合理化及合并有利于方案预算的发展领域 而且终止产出是在方案管理人员在拟订方案预算提案时详细检查后才作出的决定 |
Preparation | 筹 备 |
Preparation | 保护Stencils |
Related searches : Development Of Proposals - Package Of Proposals - Receipt Of Proposals - Set Of Proposals - Evaluation Of Proposals - Round Of Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals