Translation of "presented above" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | 10. 根据上面所述的中期重算结果提出两个选择 供审议 |
The resource estimates under each of the above items are presented in the summary table. | I.4. 总表列出了上述各项项下的资源概算 |
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths. | 关于死亡原因的资料不能令人满意 因此应当谨慎看待上列数据 |
The draft provisions and commentary above are presented on the basis of providing for electronic reverse auctions alone. | 上文中所提出的条款和评注草案 依据的是只对电子逆向拍卖作出规定的做法 |
The provisional agenda for the fourth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 3 above). | 5. 本文提出了科技咨询机构第四届会议的临时议程 供通过(见上文第3段) |
238. The following important changes in the group of family benefits presented above came into force in 1995 | 238. 1995年生效的上述家庭津贴方面的重要改革如下 |
The provisional agenda for the fourth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 第13条特设小组第四届会议临时议程(见上文第2段)提交会议通过 |
The provisional agenda for the fifth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 第13条特设小组第五届会议临时议程(见上文第2段)提交会议通过 |
The provisional agenda for the sixth session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 特设小组第六届会议临时议程(见上文第2段)提交会议通过 |
The provisional agenda for the seventh session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 5. 特设小组第七届会议临时议程已拟就供通过(见以上第2段) |
The provisional agenda for the seventh session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 在此提出履行机构第七届会议的临时议程(见上文第2段)供通过 |
The provisional agenda for the sixth session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 提出履行机构第六届会议临时议程 见上文第2段 供通过 |
The provisional agenda for the sixth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 将科咨机构第六届会议临时议程提交通过 见上文第2段 |
The provisional agenda for the seventh session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 现提出科技咨询机构第七届会议临时议程供通过(见上文第2段) |
4. The provisional agenda for the eighth session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above). | 4. 提出特设小组第八届会议临时议程供通过(见上文第2段) |
We are, however, disappointed by the inaccurate way some of those commitments were presented in the above mentioned letter. | 不过,我们失望地看到,上述信中以不准确的方式提到我们的一些承诺 |
8. The revised estimates for 1997 1998 and 1998 1999 requested in the above letter are presented in this report. | 8. 本报告提出上述信中要求的1997 1998年和1998 1999年订正概算 |
The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above. | 81. 国际法院对类似的条约规定的裁定并不反对上面提到的法律立场 |
Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office. | 根据监察员办公室建立的数据库 关于产出(所提供的服务)的资料已列在上文第三节B部分 |
Activities carried out under the first and third, and to some extent the second, pillar were presented briefly in section C above. | 上文C节简单介绍了在第一和三支柱下开展的活动 对第二支柱下开展的活动也略有说明 |
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. | 申请延长上述许可证的有效期 必须在有效期停止日期之前三个月提出 |
In addition, financial implications, an element in determining effectiveness and efficiency, are presented in relation to the second scenario referred to above. | 此外 对上述第二种假设情况提出了作为确定效率和效能要素的所涉经费问题 |
Information received regarding the topics listed in subparagraphs 6 (c) to (e) above is presented in a separate document (A AC.105 619). | 所收到的 关于上文第6段(c)至(e)主题的资料 将作为另一份文件提交(A AC.105 619) |
241. The Committee strongly recommends that the specific information requested above be presented to the Committee at its sixteenth session by an expert delegation. | 241. 委员会强烈建议上述具体资料由一个专家代表团提交委员会第十六届会议 |
In addition, the expert papers presented at the Expert Meeting on the above mentioned issues and questions will also be made available upon request. | 此外在专家会议上发表的关于上述问题的专家论文也可随时索要 |
Hence, the outlines of the consensus on national and international policies for macroeconomic and financial management presented above must be considered an interim exercise. | 因此,上述关于宏观经济与财政管理的国家和国际政策的几点共识,必须视为暂定的行动 |
The Committee once again draws particular attention to 28 initial reports that have not yet been presented (including the 20 overdue initial reports listed above). | 74. 委员会再次特别提请注意有28份初次报告(其中包括上文列出的20份逾期未提交的初次报告)尚未提交 |
The team, which did not receive authorization to enter eastern Zaire, as noted in paragraph 19 above, presented reports to the General Assembly in this regard. | 如上文第19段中所述 特派团未得到进入扎伊尔东北部地区的许可 特派团就此向大会提出了报告 |
This additional amount could not have been offset by reductions in other programmes, or contributions and therefore is presented as an additional requirement above zero real growth. | 由于这一增加的款项无法通过其他方案或分摊款的减少而加以抵消 因此是作为超过实际零增长的额外要求提出的 |
(f) The final documents, derived from the draft documents mentioned above, would then be presented to the Commission at its next session, in accordance with rule 8.2. | (f) 按照第8.2条,在委员会下一届会议上提出根据上述文件草稿编制的最后文件 |
The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in note 2 (i). | 죕놾 쓡볓삭맏 (1 968) 19 617 491 9 102 5 229 14 331 ꎭ 3 809 |
Based on the above report a detailed plan of action for enhancement of the investigation function is under preparation and will be presented shortly to the High Commissioner. | 在以上报告的基础上 正在拟订加强调查职能的详细行动计划 不久将提交高级专员 |
Evidence is presented above on reporting false figures about salaries, i.e., decreases in numbers are reported in order to have decreased payment obligations in respect to taxes and contributions. | 110. 上文提出了某些证据 说明在工资方面谎报数字的情况 即少报数字 以减少在税务和保险方面的支付义务 |
The action plan to be presented to the Executive Board in September 2005 (see para. 694 above) will outline the approach and time frame for rebuilding the operational reserve. | 定于2005年9月向执行局提交的行动计划(见上面第694段)将概述重建业务准备金的办法和时间框架 |
It completed its work in April 2004 and presented a report identifying the areas of weaknesses and proposing measures to prevent a management crisis in the areas mentioned above. | 工作组在2004年4月完成了工作 并提出报告 其中列出薄弱领域并提出防止上述领域出现管理危机的各种措施 |
The long term projections up to 2020 presented by ten Parties indicated that almost all of them expect a further growth in their CO2 emissions above the 2000 level. | 10个缔约方提供的到2020年的长期预测表明 几乎所有这些缔约方的CO2 排放量都会超过2000年的水平 |
9. As indicated in paragraph 5 above, the data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission. | 9. 如上文第5段所示,本报告所载的数据是根据提交给为每一特派团设立的财产调查委员会的文件汇编的 |
Progress on the restructuring and expansion plans discussed above will be presented in the report to the Executive Board at its annual session 2006, together with the associated financing picture. | 以上所讨论的关于结构调整计划和扩展计划的进展情况以及相关的筹资状况 将在提交执行局2006年年度会议的报告中列述 |
From the presented above, it is obvious that the legislative and executive authorities at all levels in B H have established bodies in charge with gender issues, i.e. gender equality implementation. | 从上表可以看出 波黑各级的立法和执行机构显然已经设立了负责性别问题的机构 即两性平等执行机构 |
Subsequently, the Security Council held informal consultations on 13 September, at which the Special Representative of the Secretary General for Ethiopia and Eritrea, Ambassador Joseph Legwaila, presented the above mentioned report. | 其后 安全理事会于9月13日举行了非正式磋商 在非正式磋商中 秘书长埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特别代表约瑟夫 勒格瓦伊拉大使介绍了上述报告 |
Presented a report | 做了宣讲报告 |
Presented by France | 总的方针 |
Presented by Canada | 加拿大提交 |
Presented by Australia | 澳大利亚提交 |
The long term projections of CO2 emissions up to 2020 presented by ten Parties indicated that almost all of them expect a further growth of their CO2 emissions above the 2000 level. | 10个缔约方提出的至2020年二氧化碳排放量长期预计表明 其中几乎所有这些缔约方都估计其二氧化碳排放量将会进一步增长 超出2000年的水平 |
Related searches : As Presented Above - Presented Below - Has Presented - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Nicely Presented - Question Presented - Presented Paper - Firstly Presented - First Presented - Jointly Presented