Translation of "presented evidence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evidence - translation : Presented evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was no evidence. He presented no evidence of that.
但这没有依据的 他并没有告诉我证据
The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006.
检方预计于2006年3月前提交其全部证据
(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.
第一 申诉人为其庇护申请提供的医疗证明不足
The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings.
该报告已经提交缔约国 并在最高法院的诉讼程序中作为证据提交过
Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it. Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
布什及其幕僚主要有三项理由为入侵伊拉克辩护 首先是萨达姆和 基地 组织有联系 民意测验显示不少美国人认可政府的这种说法 但却拿不出任何证据 事实上 公之于众的证据既夸张又薄弱
The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result.
最高法院在评估了所有收到的证据之后得出结论说 提交人没有提供可能会改变结果的新的情况或者证据
Furthermore, the Migration Board, in making its assessment, did not have access to the medical evidence presented later in domestic proceedings.
此外 移民事务委员会在评估时不具备后来在国内审理期间提出的医疗证据
The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence.
这些法官对他下达的判决对提交人为证明其无辜提出的所有证据只字未提
Iran presented evidence intended to show that some pollutants from the oil well fires in Kuwait reached parts of its territory.
215. 伊朗要求赔偿从科威特油井大火污染损害的泉水 井水 暗渠和河流中收集和分析样本计划采取措施的费用1,056,000美元
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board. The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
2.12 申诉人向外国侨民上诉委员会提出了上诉 该委员会收到了来自孟加拉国的书面证据 其中包括两份医疗报告
The Panel, therefore, concludes that the evidence presented by Saudi Arabia is not sufficient to substantiate the circumstances and extent of the loss.
就本索赔的目的而言 小组认为 尽管油烟可能造成了一些短期损害 但沙特阿拉伯未提供充分证据 定量说明此种损害
Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the 21 year old witness, as well as the minor age of the alleged victim).
最后 提交人必须驳倒可疑的证据 甚至要驳倒未在法庭上提出的证据 (如 21岁证人的年轻相貌以及指称受害人的未成年)
5.2 The Committee maintains its position that it is generally not in the position to evaluate facts and evidence presented before a domestic court.
5.2 委员会保持它的立场 通常不能评定呈交国内法庭的事实和证据
It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential).
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的
It further notes that the author has not presented any evidence as to the needs of his extended family and why they cannot be met.
缔约国还指出 提交人没有提供任何证实其大家庭需要以及为何不能满足其的需要的证据
In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
小组特别认为 根据提出的新情况和证据 对此种建议赔偿额进行必要的调整是适当的
The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award.
小组考虑了提交来佐证先前裁定赔偿额的所有证据 建议不调整有关裁定赔偿额
The Supreme Court also considered that the authors had not presented any evidence that would have given reason to find that they had not been treated equally.
最高法院还认为 提交人并没有提供任何证据说明自己遭受了不公平的待遇
The Court found that the evidence presented by the prosecution may yet suffice to establish the lesser offence defined and penalized under section 10 (b) of the statute .
法院认为 原告提出的证据 也许足以证实法令第10款(b)项所定义和惩罚的轻罪
2.15 On 24 September 1996, the Court of Appeal dismissed the petition for certiorari, which clearly suffered from procedural infirmity , as the author had not presented his contradicting evidence, and because the pretrial testimonies of the alleged victim were properly characterized as circumstantial evidence.
2.15 上诉法院于1996年9月24日驳回诉讼文件调取令申请 该项申请显然犯有程序错误 因为提交人没有提出反驳证据 还因为把据称受害人的审判前证词作为间接证据是恰当的
Evidence is presented above on reporting false figures about salaries, i.e., decreases in numbers are reported in order to have decreased payment obligations in respect to taxes and contributions.
110. 上文提出了某些证据 说明在工资方面谎报数字的情况 即少报数字 以减少在税务和保险方面的支付义务
The decision was based on the finding that the author's account was vague, contradictory and or inconsistent, and was not supported by the evidence presented by her in court.
法官作出这项裁决的理由是 他们认为 提交人的陈述是模糊的 自相矛盾的以及前后不一的 而且她在法庭上提出的证据不足以支持自己的说法
As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court.
因此 审判法官作出了有关她 尤其是她的信誉的不利推断 并且某些相关的家庭暴力的证据没有上呈法院
Noting the evidence presented in the above mentioned report that women are less likely than men to use illicit substances such as opioids and cocaine, but more likely to use pharmaceutical substances, although there is also some evidence of convergence of rates of substance use among younger people,
注意到上述报告中所提出的证据 即妇女不太可能象男子一样使用阿片剂和可卡因等非法药物 但却更可能使用药品 不过也有一些证据表明年青人中使用药物的比率趋同的现象
3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented.
3.3 提交人还指称违反了 公约 第十七条 因为尽管他提出了证据 但是马拉加省法院的判决却把他描绘成一名诈骗犯
Moreover, the evidence presented does not enable the Panel to draw any conclusions about the nature and extent of deterioration that could have been the result of contact with the particulate deposition.
此外 提供的证据不能使小组就颗粒沉降接触造成的侵蚀性质和程度得出结论
The State party further notes that the evidence presented by the author in respect to these claims is very general and not specific to the Hiawatha First Nation, calling into question its reliability.
缔约国进一步指出 提交人就上述这些申诉提供的证据极为一般 并非具体涉及Hiawatha第一民族的证据 因此对其申诉的可信性提出了疑问
The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces.
123. 因此 小组得出结论认为 提供的证据不足以证实南部省份具体作物种类质量下降造成的损失程度
2.10 On 22 January 1996, before the author had submitted his defence statement, the Trial Court issued a pretrial order dismissing the demurrer to evidence for lack of merit, and found that the evidence for the prosecution was sufficient to prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt of the crime charged against him. The prosecution had presented the following circumstantial evidence 1.
2.10 在提交人提交辩护供词之前 审判法庭于1996年1月22日发布一项审判前命令 认为由于缺乏充足的理由 对证据提出的抗辩无效 并裁定 根据原告的证据完全有理由证明被告犯下所控罪行
In this context, the State party notes that the author has presented no evidence that would support his assertion that these waters are outside the traditional territory and fishing grounds of the Hiawatha Nation.
在这方面 缔约国指出 提交人没能就其宣称拿出任何证据 以证明这些都是Hiawatha民族传统领地和捕鱼地之外的水域
Previously, the E4 and E4A Panels considered that it was appropriate for the panel issuing the original recommendations to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
过去 E4 和 E4A 小组认为 宜由提出先前建议的小组根据所提出的新资料和证据就这类裁定赔偿额提出调整
2.3 On 13 December 1985, the author appealed to the Supreme Tribunal, alleging that the Provincial Court did not consider the evidence presented by him to demonstrate that he had duly performed his lawyer's duties.
2.3 1985年12月13日 提交人向最高法院提出上诉 指称省法院不考虑他证明恰当履行了作为律师的职责而提出的证据
Mr. Camara (Senegal) said that the Special Committee's report, in conjunction with other United Nations and non governmental organization reports, presented solid evidence that the situation in the Occupied Palestinian Territory was worsening, despite recent encouraging political developments.
15. Camara先生 塞内加尔 说 特别委员会的报告 再加上联合国和非政府组织的其他报告 提供了有力证明 尽管最近出现了令人鼓舞的政治发展 但被占领巴勒斯坦领土的局势仍在继续恶化
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
Presented a report
做了宣讲报告
Presented by France
总的方针
Presented by Canada
加拿大提交
Presented by Australia
澳大利亚提交
His report says Evidence was presented of pressure being put on vulnerable members of some ethnic minority communities, particularly women and young people, to vote according to the will of the elders, especially in communities of Pakistani and Bangladeshi background.
他在报告中说 证据表明 资深成员 特别是巴基斯坦和孟加拉国背景社区中的资深成员向一些少数族裔社区的弱势群体 尤其是妇女和年轻人 施加压力 让他们按照自己的意愿投票
In these sorts of examples an increase in the number of Identifiers and Corroborators can be postulated to increase the value (in confidence building terms) of the overall evidence being presented, with Identifiers perhaps being the strongest contributors to this.
44. 在这类实例中 可以要求增加标识手段和辅证手段 以增加提出的整个证据的价值 从建立信任的角度 标识手段也许为此能发挥最大的作用
2.10 The Aliens Appeals Board denied the new applications on the basis that the evidence presented, as well as an assessment of the personal situation of the complainant as a whole, were insufficient to justify the issuance of residence permits.
2.10 外籍人上诉事务委员会驳回了新提出的申请 理由是所提供的证据以及对申诉人个人全盘情况的评估不足证明可以颁发居住许可证
Medical evidence presented by the complainant indicates that she suffers from severe post traumatic stress disorder and that her health condition has deteriorated as a result of the decisions to refuse her entry into Sweden and to expel her to Bangladesh.
提交人提供的医疗证据表明 她患有严重的事后心理创伤压抑紊乱症 并由于拒绝她进入瑞典和将她驱逐回孟加拉国的决定 致使她的健康状况恶化
Iran presented evidence intended to show that the oil spills created oil slicks in an extended area of the Persian Gulf, and that the oil well fires resulted in the deposition of particulate matter over large areas of land and sea.
101. 伊朗提供了证据 其目的是显示石油溢出造成波斯湾大面积地区存在浮油 并且油井大火造成陆地和海洋大面积地区存在微粒沉降
The facts as presented
斯威士兰
The facts as presented
(三) 宪法 第33条 其中规定

 

Related searches : Evidence Presented - Evidence Is Presented - Presented - Presented Below - Has Presented - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Nicely Presented - Question Presented - Presented Paper - Firstly Presented - First Presented