Translation of "prevailing conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prevailing conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
A. 纽约和蒙特利尔一般最佳就业条件的调查
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.
然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况
It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation.
令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations
一般事务和其他当地征聘职类工作人员的服务条件 用于调查总部和非总部工作地点的最佳雇用条件的方法
It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions.
还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件
It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments.
目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任
All these may be viable depending on the prevailing economic and social conditions in a country and in the international markets.
所有这些都是可行的 但取决于一个国家和国际市场的基本经济和社会条件
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
孕妇的食物和压力水平 就象标杆一样给出了 她所处环境的线索
It seeks to examine a set of policy measures aiming to cushion the impact of economic and social downturns and overcome prevailing conditions.
它试图研究一套政策措施 以便减少经济和社会衰退的影响 并克服现存的状况
Analyses and comparisons of current and historical maps enable the objective assessment of the effect of prevailing or emerging drought conditions in a timely fashion.
对现在和过去的图表进行分析和比较就可以及时客观地评估现在或即将出现的干旱情况的影响
The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern.
26 由于实施一些地方法规 贫困和失业现象在一些难民营内普遍存在 这种恶劣的条件引起了关注
Given the prevailing conditions on the ground, MINURSO should be in a position to provide an adequate response and ensure the effective monitoring of the ceasefire.
根据目前实地状况 西撒特派团应当有能力提供足够的回应 并确保有效监测停火
I appeal to all parties and partners involved in the talks in Abuja and on the ground in Darfur to work to radically improve the prevailing conditions.
我呼吁参与阿布贾谈判的 以及达尔富尔实地的所有各方和伙伴进行努力 从根本上改善目前的状况
Noting that the Government of Cyprus is agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep UNFICYP beyond 15 December 2005,
注意到塞浦路斯政府同意 鉴于该岛普遍的局势 联塞部队有必要留驻到2005年12月15日以后
It was therefore necessary that bridging information be submitted to demonstrate how an evaluation made under another multilateral environmental agreement applied to the prevailing conditions in the notifying country.
因此 有必要提供连接性信息资料 以表明在另一项多边环境协定下作出的评价亦适用于所涉通知国国内的当前情况
Mr. Al Bader (Qatar), speaking on behalf of the League of Arab States, said that conditions at the current Conference were different from those prevailing in 2000 and 1995.
47. Al Bader先生 卡塔尔 代表阿拉伯国家联盟发言说 本次审议大会的情况与2000年和1995年时的情况不同
Nevertheless, it remains concerned at the very poor living conditions of children with disabilities, their lack of integration in schools and society and at prevailing societal discriminatory attitudes towards them.
然而 对残疾儿童极为贫困的生活条件 学校和社会未能融合残疾儿童 以及对残疾儿童普遍存在的社会歧视态度 委员会仍感到关注
The initiatives of the Government of Iraq, which have already benefited the issue of the missing persons, have become all the more important given the prevailing security conditions in the country.
伊拉克政府的主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助 考虑到伊拉克目前的普遍安全状况 这种帮助更为重要
In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately.
从总体上看 上述各方提供的有关危害性的信息是一并综合列出的 而相关的风险评估则是针对这些国家的特定情况作出的
What is intended, however, is to respect the margin of appreciation which any State must have regarding which practices it wants to prohibit, taking into account the particular conditions prevailing in that country.
但是 该条旨在使任何国家对其所要禁止的习俗有最起码的尊重 要考虑到该国普遍的特定条件
The prevailing conditions on the ground and Israeli restrictions on mobility and field access of UNCTAD staff members, project personnel and consultants continue to limit the scope and pace of technical assistance activities.
当地现有的条件和以色列对贸发会议工作人员 项目人员和顾问流动和出入实地的约束继续限制了技术援助活动的范围和步伐
The aim, therefore, is to suggest a new macroeconomic configuration that may help the region to overcome the problem of unemployment and escape from low growth and development, even under the prevailing unstable conditions.
因此 目的是提出一个新的宏观经济架构 即使在整体局面不稳定的情况下 仍协助该区域克服失业问题 摆脱低增长和低发展
The factors can generally be described as the prevailing political conditions in the receiving State and the personal circumstances of the individual that render him her particularly vulnerable to this risk in the receiving State.
这些因素一般可被描述为接收国现有的政治条件 和使其在接收国特别容易遭受这种风险的有关个人的情况
Even if the status question is resolved in the near future, the prevailing economic conditions and the still poorly developed structures for the rule of law require the continuation of a significant international presence in Kosovo.
即使能够在不久的将来解决地位问题 普遍存在的经济状况和仍然不发达的法治结构仍将要求国际社会继续在科索沃保持相当大的存在
Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for these categories,
回顾其第52 216号决议第二节A 其中大会重申弗莱明原则应继续是确定一般事务及有关职类服务条件的基础 并赞同调查这些职类一般最佳就业条件的订正方法
Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for those categories,
回顾其第52 216号决议第二节A 其中重申弗莱明原则仍应是确定一般事务及有关职类服务条件的依据 并认可用于调查这些职类的最佳雇用条件的订正方法
Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures. But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
这些行动已经足够 这种想法再也不会被接受 我们同样也需要财政刺激 在央行的工具足够有力 而且他们的决策比起立法机构更有效和更专业化的基础上 非萧条经济学对财政政策避而不谈 但在今天面对的主要情况下 我们不能接受这样的观点
It was suggested that, while risk evaluations undertaken under such agreements might form the basis for national regulatory actions, when reporting such actions it should be made clear that they were based on prevailing conditions in the country.
会议商定 虽然在此类协定下进行的风险评估似可成为国家管制行动的依据 但在汇报此种管制行动时 仍需明确表明这些行动系根据所涉国家国内普遍存在情况而采取
Security information is the most sought after and common form of support to HOAs because the military component is uniquely positioned and equipped to gather, synthesize and analyse security and other pertinent information on conditions prevailing on the ground.
5. 最经常要求提供的是安全资料 这也是对人道主义组织和机构最常见的支助形式 因为军事部门在收集 综合和分析当地安全及与各种当地情况有关的其他资料方面具有独特的能力和装备
In the light of the conditions prevailing in the area, I support the extension and recommend that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2006 with no changes to the strength and composition of the Force.
鉴于该地区目前的情况 我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至2006年1月31日 其兵力和组成不变
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
The prevailing model is one of education taught in Spanish.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
難道他們說 我們是一個常勝的團體
Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
还必须消除目前存在的政治 经济和社会文化不公
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
7. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
8. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
8. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
7. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
7. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
9. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
9. 再度吁请所有会员国 充分考虑到区域和分区域内现有的具体情况 在区域和分区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
10. Reiterates its call upon all Member States to cooperate at the regional and subregional levels, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts aimed at increased openness and transparency in armaments
10. 再次吁请所有会员国充分考虑到区域或次区域内现有的具体情况 在区域和次区域两级进行合作 以期加强和协调增加军备的公开性和透明度的国际努力
Without exception, Lebanese authorities and diplomatic interlocutors with whom the assessment mission met, confirmed that in the currently prevailing uncertain political and security conditions as outlined above, UNIFIL continues to play a crucial role in implementing its mandate in accordance with Security Council resolution 425 (1978).
39. 同评估团会谈的黎巴嫩当局和外交界人士无一例外地证实 如上文所述 当前政治和安全环境不确定 在此情况下 联黎部队继续在遵照安全理事会第425 1978 号决议执行其任务规定方面 发挥关键作用
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距

 

Related searches : Conditions Prevailing - Prevailing Economic Conditions - Prevailing Market Conditions - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing