Translation of "prevent conflicts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prevent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have tools to prevent armed conflicts.
我们拥有预防武装冲突的手段
Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.
如果冲突的经济根源没有解决 那么防止冲突的努力是没有意义的
Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur.
这些特使与成员国合作 促进对话 以在冲突爆发前预防冲突
Lacking the strength to prevent them, we have endeavoured to heal the consequences of wars and armed conflicts.
虽然缺乏力量阻止 但是我们仍然努力医治战争和武装冲突造成的后果
The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year to prevent and resolve conflicts and to consolidate peace.
10. 这一年里 联合国在全球各地作出不懈的努力 防止和解决冲突 巩固和平
It will help prevent conflicts from restarting and encourage countries to make the transition from violent instability to peaceful, sustained development.
它将有助于防止冲突复发 鼓励国家从激烈动荡向和平而持续的发展过渡
Iraq pays tribute to the United Nations, which has provided the world with a broad umbrella to prevent wars and resolve conflicts.
伊拉克向为世界提供预防战争和解决冲突的宽阔保护伞的联合国表示敬意
The aim is to prevent submunitions from becoming explosive remnants of war, which constitute real risk factors for civilian populations once conflicts end.
该项活动的目的是防止子弹药成为战争遗留爆炸物 因为一旦冲突结束这种遗留物就会构成对平民群体的实际风险因素
Encourage and support the African regional and subregional organizations' initiatives to prevent, mediate and resolve conflicts with the assistance of the United Nations
鼓励并支持非洲区域和次区域组织采取主动行动 在联合国协助下防止 调解及化解冲突
Thirdly, though peacebuilding is associated mainly with post conflict situations, in which one of the main concerns is to help prevent a relapse into conflict, it is equally important to prevent conflicts in the first place.
第三 尽管建设和平主要涉及冲突后局势 其中一个主要关切是帮助防止重新陷入冲突 同样重要的是首先预防冲突
Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
从1915年创始以来 妇女和自联一贯致力于防止武装冲突和为实现全球可持续和平创造条件
Likewise, we support the idea of cooperation between the United Nations and regional organizations to prevent, manage and resolve conflicts and to keep the peace.
同样 我们也支持联合国同区域组织合作 防止 处理和解决冲突以及维持和平的构想
Political transitions were marred by violence in some African countries, prompting good offices efforts by the United Nations and others to prevent disputes from escalating into armed conflicts.
24. 一些非洲国家的政治过渡因暴力而遭到破坏 致使联合国和其他方面必须开展斡旋努力 防止争端升级为武装冲突
Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts,
深信必须加强联合国系统和其他有关区域组织防止和解决冲突的整体能力 以防止冲突的发生
4. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest.
四 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则 努力采用 维持和加强促进透明度和防止利益冲突的制度
In that regard measures taken in the context of the Millennium Development Goals to help developing countries to eradicate poverty and prevent conflicts would tackle the root causes of the problem.
因此应在千年发展目标的背景下采取措施 帮助发展中国家消除贫困 避免冲突 从根源上解决问题
And yet, faithful to its commitment to preserve future generations from the scourge of war, the United Nations has consistently attempted to prevent conflicts, to settle them and to build peace.
但是 联合国继续忠实地履行其使今世后代免受战祸的承诺 始终努力防止冲突 解决冲突和建立和平
They should abstain from any use of force and also from any encouragement of the use of violence by parties to group conflicts in other States, and should take all necessary measures to prevent incursion by any armed group or mercenaries into other States in order to participate in group conflicts.
它们应当厉行克制 不使用武力 也不对其他国家群体冲突当事方使用暴力进行任何鼓励 应采取一切必要措施防止任何武装集团或雇佣兵侵入其他国家 以便参与群体冲突
Action which tackles the lack of security, lack of development and lack of respect for human rights is mutually reinforcing, helps prevent the need for flight, resolve conflicts and enable durable solutions.
为解决缺乏安全 缺乏发展和不尊重人权而采取的行动相辅相成 有助于防止不得不逃离 解决冲突 实现持久解决
Regrettably, conflict continues to rage in various parts of Africa to this very day, yet such conflicts were not invoked as reasons to prevent negotiations on an African nuclear weapon free zone.
令人遗憾的是 时至今日非洲各个地区冲突频仍 然而无人以这些冲突为由 阻止就建立非洲无核武器区进行谈判
Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so. Unfortunately, this will be borne out in 2013.
冲突最有可能产生或持续的情况是有办法阻止或终结它们的人无法或不愿这样做 不幸的是 这将是2013年的一大特征
The IPU was created more than a century ago first and foremost to promote dialogue and build confidence among parliamentarians from all corners of the world in order to prevent or defuse conflicts.
一个多世纪前成立的议会联盟的首要目的 是促进在世界各地议员之间开展对话和建立信任 以避免或平息冲突
As recognized by leaders at the 2005 World Summit, strengthening the capacity of the African Union and subregional organizations to prevent, mediate and resolve conflicts with the assistance of the United Nations is a priority.
各国领导人在2005年世界首脑会议上确认 加强非洲联盟和次区域组织在联合国协助下预防 调解和解决冲突的能力 是一个优先事项
They recognized that little could be done to prevent Al Qaida exploiting existing conflicts, but looked for practical measures to undermine its subversive message, for example by promoting moderate clerics and statements by repentant terrorists.
他们认识到 没有什么办法可以阻止基地组织利用现有冲突 他们探讨采取实际措施来削弱其颠覆性的信息 如宣传那些温和派的教职人员及悔过的恐怖分子的声明
Disarmament, arms control and non proliferation can contribute to prevent conflicts, to create stability and to reduce the risk of the spread and possible use of weapons of mass destruction, thereby making our world safer.
裁军 军备控制和不扩散可以促进防止冲突 创造稳定局面并减少大规模毁灭性武器扩散和可能使用的危险 从而使我们的世界更为安全
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分
Moreover, the inability of the international community to take effective measures to prevent and root out causes of conflicts and crises, as well as the current confrontations and differences in our world, are of growing concern.
此外 国际社会不能为预防和根除冲突与危机 不能预防和根除目前对峙和分析的根源而采取有效措施令人感到日益不安
The crises of the past year notably those in Haiti and the Sudan's Darfur region made it more urgent for States to improve the means at their disposal to prevent the conflicts that produced refugee flows.
过去一年所出现的各种危机 尤其是海地危机和苏丹达尔富尔地区的危机 使各国更加急需改进由其支配的防止产生难民流之冲突的手段
Pakistan is a party to the Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons, which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.
巴基斯坦是 某些常规武器公约第二修正议定书 的缔约国 该 议定书 管制地雷在国内和国际冲突中的使用 以防止平民成为地雷的受害者
The challenge before us is great we must strengthen the capacity of the United Nations to prevent conflicts, to respond rapidly when a conflict occurs and to provide solutions for the building of a lasting peace.
我们面前的挑战是巨大的 我们必须加强联合国预防冲突冲突发生时迅速反应和对建设持久和平提供解决办法的能力
A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突
(i) Developing and strengthening, at the local and national levels, institutional and educational capabilities to resolve conflicts and disputes peacefully, including through mediation, and to prevent and eliminate the use of violence in addressing societal tensions and disagreements
㈠ 在地方和全国范围内发展和加强和平地 包括通过调停解决冲突争端的体制和教育能力 防止和消除使用暴力处理社会紧张局势和分歧
Domestically, they should focus on education and health, giving due attention to the gender perspective establish a culture of peace, tolerance and dialogue to prevent civil and ethnic conflicts, and resist monopolies imposed in the name of globalization.
在国内 它们应该侧重于教育和保健 充分注意性别观点 建立一种和平 宽容与对话的文化 避免民事和族裔冲突 抵制以全球化的名义强加的垄断
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖权冲突的协调
Children in armed conflicts
武装冲突中的儿童
Organized crime and conflicts
四 有组织犯罪与冲突
In particular, the group agreed that the board should disclose structures put in place to prevent conflicts between the interests of the directors and management on the one side, and those of shareholders and other stakeholders on the other.
特别是 特设小组一致认为 董事会应披露为预防董事和管理层为一方与股东和其他利益相关者为另一方之间发生利益冲突而设立的结构
The report will also provide an assessment of the capacity of the United Nations system and other international actors to prevent violent conflicts, as requested by the General Assembly in its resolution 57 337 (ibid., paras. 74 and 75).
这一报告还将根据大会第57 337号决议的要求 对联合国系统和其他国际行为者的能力作出评估 同上 第74和75段
Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts. The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
然而这幅凄凉的画面既不是冷漠的借口 亦不是悲观的理由 冲突可能是不可避免的 但战争却不是 我们防止 水战争 的能力将取决于预见紧张局势 找到控制出现冲突的技术上及制度上的解决办法的集体能力 好消息是这种解决办法是存在的 并且每天都在证明其功效
Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted.
尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久
Conflicts with other international agreements
与其他国际协定的冲突
Armed conflicts also hamper development.
武装冲突也阻碍着发展
Protecting children in armed conflicts
保护武装冲突中的儿童
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
区内的冲突在减少 从10年前的12起冲突 下降到现在的3,4起 当然 其中最严重的是发生在达尔富尔的冲突
Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts.
国内武装冲突对条约施行的影响可以与国际武装冲突一样大 如果不是更大的话

 

Related searches : Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising - Conflicts Law - Encourage Conflicts - Emerging Conflicts - Conflicts Emerge - Resource Conflicts