Translation of "primary responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
| The primary responsibility is that of the State. | 国家负有首要责任 |
| The LDCs are aware of their primary responsibility for their development. | 16. 最不发达国家意识到它们对发展负有主要责任 |
| Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | 确保和平与安全是安全理事会的主要责任 |
| National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management. | 26. 国家政府 地方机构和受灾社区负有管理灾害的首要责任 |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | 训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的 |
| However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role. | 但是 他还提到 主要责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用 |
| The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments. | 45. 各东道国政府对所有联合国人员的安保负有主要责任 |
| The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security. | 安全理事会的首要责任是维持国际和平与安全 |
| Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. | 非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任 |
| She recalled the primary responsibility of developing countries for their own development and the responsibility of developed countries to support their efforts in that regard. | 她认为 发展中国家对自己的发展负有主要责任 发达国家也有责任支持它们的努力 |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | 重申各国对确保难民和国内流离失所者受到保护负有主要责任 |
| 45), the primary responsibility for the security of all United Nations personnel rested with host Governments. | 肯尼亚政府对这一责任高度重视 并为此大大加强了外交警察部 |
| Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves. | 当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担主要责任 |
| Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23 | 而且 即使妇女有工资 她们在家务上仍然要承担主要责任 |
| It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights. | 20. 人们普遍认识到 国家的首要责任是尊重人权 |
| Often, the national mechanisms of the State concerned are unable to discharge their primary responsibility for monitoring. | 有关国家的国家机制往往无法履行监测的基本责任 |
| He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal. | 他呼吁尼泊尔政府承认其对保护和援助尼泊尔境内流离失所者负首要责任 |
| Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests. | 23 许多与会者重申 各国政府对其森林的管理 养护和可持续发展负有首要责任 |
| The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | 该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 |
| 9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 9. 强调国家对促进和保护各项人权负有基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| 12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 12. 强调促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| 15. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 15. 着重指出促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| Each country bore the primary responsibility for its own development, but development was impossible without an enabling international environment. | 巴基斯坦认为 有关国家是自身发展的主要责任人 但没有适当的国际环境也不会发展 |
| In this regard, the nuclear States have specific obligations and bear primary responsibility in the sphere of nuclear disarmament. | 在这种背景下 核武器国家在核裁军方面负有特定的义务和首要的责任 |
| The moderator noted that the Security Council was assigned primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 主持人指出 安全理事会所应履行的首要责任是维持国际和平与安全 |
| We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership. | 然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主 |
| We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned. | 我们重申 在每一个国家促进可持续发展的首要职责直接在于有关国家政府 |
| The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities. | 重建的主要责任在于受灾国家自己 重建计划将体现他们的优先事项 |
| The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives. | 共同供资和伙伴关系科主要负责执行并协调筹资政策和举措 |
| Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory, | 确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权 |
| We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect. | 我们认为保护本国人民是各国的首要和最根本的责任 为此我们完全支持保护责任的概念 |
| How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period? | 在此期间 肩负维持和平首要责任的安理会是如何处理这些挑战的 |
| Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that. | 必须重申 对所犯罪行具有管辖权的国家对确保采取这一行动负有主要责任 |
| This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population. | 这一责任首先在于每个国家 因为国家存在的首要理由及职责就是保护本国人民 |
| The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process. | 过渡政府将负有主要的责任 有义务 推动一个包容性 参与式和透明的制宪进程 |
| Under international law, the host State of a United Nations operation bore primary responsibility for protecting personnel present in its territory. | 根据国际法的规定 联合国行动的东道国承担保护其领土内人员的主要责任 |
| Paraguay recognizes that, under the Monterrey Consensus, developing countries bear the primary responsibility to mobilize their domestic resources to finance development. | 巴拉圭承认 根据蒙特雷共识 发展中国家对动员国内资源筹措发展资金负有主要责任 |
| The primary responsibility of the developing States is to create a comprehensive national development strategy with a focus on poverty reduction. | 发展中国家的首要责任是制定全面的国家发展战略 其重点是减轻贫穷 |
| There are many actors with influence on the progress towards the achievement of the MDGs, but Governments clearly have primary responsibility. | 17. 许多行动方对实现千年发展目标的进展情况具有影响力 但主要责任显然应由各国政府承担 |
| Ms. Akşit (Turkey) said that the primary responsibility for opening women's shelters rested with the Ministry of Labour and Social Security. | 29. Akşit女士 土耳其 说 开办妇女避难所主要由劳动与社会保障部负责 |
| The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests. | 父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系 |
| However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict. | 但还应忆及 建设和平的主要责任应由冲突后人民来承担 |
| But we also understand that responsibility as an onus on the Security Council to act, when need be, in the exercise of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 然而 我们还认为这也是安全理事会在必要时履行其维护国际和平与安全的主要责任的义务 |
| We would like to stress, however, that the primary responsibility for protecting civilians lies with States and their Governments and that international efforts should complement Government efforts rather than assume responsibility for them. | 但是我们要强调 保护平民的首要责任在于国家及其政府 国际努力应当是对政府努力的补充 不能代替取代政府的责任 |
Related searches : Have Primary Responsibility - Primary Withholding Responsibility - Primary Responsibility For - With Primary Responsibility - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility