Translation of "with primary responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
| However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role. | 但是 他还提到 主要责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用 |
| The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments. | 45. 各东道国政府对所有联合国人员的安保负有主要责任 |
| The primary responsibility is that of the State. | 国家负有首要责任 |
| 45), the primary responsibility for the security of all United Nations personnel rested with host Governments. | 肯尼亚政府对这一责任高度重视 并为此大大加强了外交警察部 |
| Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves. | 当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担主要责任 |
| The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | 该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 |
| The LDCs are aware of their primary responsibility for their development. | 16. 最不发达国家意识到它们对发展负有主要责任 |
| We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership. | 然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主 |
| We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned. | 我们重申 在每一个国家促进可持续发展的首要职责直接在于有关国家政府 |
| The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities. | 重建的主要责任在于受灾国家自己 重建计划将体现他们的优先事项 |
| Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | 确保和平与安全是安全理事会的主要责任 |
| How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period? | 在此期间 肩负维持和平首要责任的安理会是如何处理这些挑战的 |
| This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population. | 这一责任首先在于每个国家 因为国家存在的首要理由及职责就是保护本国人民 |
| The primary responsibility of the developing States is to create a comprehensive national development strategy with a focus on poverty reduction. | 发展中国家的首要责任是制定全面的国家发展战略 其重点是减轻贫穷 |
| There are many actors with influence on the progress towards the achievement of the MDGs, but Governments clearly have primary responsibility. | 17. 许多行动方对实现千年发展目标的进展情况具有影响力 但主要责任显然应由各国政府承担 |
| Ms. Akşit (Turkey) said that the primary responsibility for opening women's shelters rested with the Ministry of Labour and Social Security. | 29. Akşit女士 土耳其 说 开办妇女避难所主要由劳动与社会保障部负责 |
| However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict. | 但还应忆及 建设和平的主要责任应由冲突后人民来承担 |
| National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management. | 26. 国家政府 地方机构和受灾社区负有管理灾害的首要责任 |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | 训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的 |
| 9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 9. 强调国家对促进和保护各项人权负有基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| 12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 12. 强调促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| 15. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 15. 着重指出促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过 |
| The Special Committee recognizes that troop contributing countries have the primary responsibility to provide their contingent members with welfare and recreation facilities. | 22. 特别委员会认为部队派遣国有首要责任为其特遣队成员提供休闲和娱乐设施 |
| The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area. | 依照 宪章 的规定 联合国在裁军领域支援会员国方面发挥中心作用并承担主要的责任 |
| We would like to stress, however, that the primary responsibility for protecting civilians lies with States and their Governments and that international efforts should complement Government efforts rather than assume responsibility for them. | 但是我们要强调 保护平民的首要责任在于国家及其政府 国际努力应当是对政府努力的补充 不能代替取代政府的责任 |
| For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us. | 对于我们这样的发展中国家来说 我们认为我国社会经济发展的重要责任在于我们自己 |
| The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security. | 安全理事会的首要责任是维持国际和平与安全 |
| Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. | 非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任 |
| However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities. | 然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动 |
| As the primary responsibility for human rights lay with Governments, it attached particular importance to enhancing State capacities in meeting their human rights obligations. | 鉴于保护人权的主要责任由各国政府承担 它非常重视增强各国履行其人权义务的能力 |
| She recalled the primary responsibility of developing countries for their own development and the responsibility of developed countries to support their efforts in that regard. | 她认为 发展中国家对自己的发展负有主要责任 发达国家也有责任支持它们的努力 |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | 重申各国对确保难民和国内流离失所者受到保护负有主要责任 |
| Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23 | 而且 即使妇女有工资 她们在家务上仍然要承担主要责任 |
| It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights. | 20. 人们普遍认识到 国家的首要责任是尊重人权 |
| The Council underlines that primary responsibility for progress in restoring an effective functioning government to Somalia lies with the leaders and members of the TFIs. | 安理会强调 使索马里在重新建立有效的 运作正常的政府方面取得进展的首要责任 在于过渡联邦机构的领导人和成员 |
| Ultimately, however, the primary responsibility for achieving maximum benefit and a better life for the people of Timor Leste must rest with the Timorese leadership. | 47. 但归根结底 实现最大效益和改善东帝汶人民生活的责任主要必须由东帝汶领导人来承担 |
| The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries. | 40. 大会强调指出 东道国对确保联合国工作人员和房地安保负有首要责任 |
| They reiterated that the primary responsibility for implementing mandate holders' findings remained with States and stressed the importance of scrutinizing States' cooperation to that effect. | 他们重申 落实任务执行人调查结论的首要责任在于各国 强调必须严格审查各国在这方面的配合 |
| Often, the national mechanisms of the State concerned are unable to discharge their primary responsibility for monitoring. | 有关国家的国家机制往往无法履行监测的基本责任 |
| First, with respect to the mobilization of domestic financial resources for development, we recognize the primary responsibility that Member States have for promoting growth and development. | 首先 关于动员国内资金实现发展 我们认识到 会员国具有促进增长和发展的主要责任 |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. 强调确保联合国工作人员和房地安全和安保的首要责任在于东道国 并强调有关东道国协定对于界定此种责任的作用 |
| He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal. | 他呼吁尼泊尔政府承认其对保护和援助尼泊尔境内流离失所者负首要责任 |
| Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests. | 23 许多与会者重申 各国政府对其森林的管理 养护和可持续发展负有首要责任 |
| The Hyogo Framework emphasizes that the primary responsibility for implementation and follow up lies with States, involving national public administration structures, the scientific community and civil society. | 10. 兵库框架 强调 国家负有实施和采取后续行动的首要责任, 同时应吸引国家公共行政机构 科学界和民间社会的参与 |
Related searches : Primary Responsibility - Have Primary Responsibility - Primary Withholding Responsibility - Primary Responsibility For - With Responsibility - Responsibility With - Freedom With Responsibility - With Increasing Responsibility - With Full Responsibility - With Leadership Responsibility - Responsibility Is With - Responsibility Rests With - With Responsibility For - Responsibility Remains With