Translation of "with primary responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
Primary responsibility for that displacement lay with the aggressor State. | 这种流离失所的首要责任应由侵略国承担 |
The primary responsibility for implementing the Convention lay with States parties. | 执行 公约 的最主要责任在于各缔约国 |
We believe that the primary responsibility for development lies with countries themselves. | 我们认为 发展的基本责任属于各国自己 |
First, the primary responsibility for protecting civilians lies with the Governments concerned. | 首先 保护平民的主要责任在于有关国家政府 |
The primary responsibility for eliminating racial discrimination, however, lay with national Governments. | 然而,根除种族歧视的首要责任在于各国政府 |
Emphasizing that the primary responsibility for peace lies with the people of Burundi, | 强调布隆迪人民对于和平负有首要责任 |
102. The primary responsibility for applying international norms and domestic standards lies with Governments. | 102. 政府应当对国际规范和国内标准的实施承担主要的责任 |
The primary responsibility is that of the State. | 国家负有首要责任 |
However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role. | 但是 他还提到 主要责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用 |
The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments. | 45. 各东道国政府对所有联合国人员的安保负有主要责任 |
The primary responsibility for coordination in a post disaster setting rests with the national authorities. | 13. 灾后协调的主要责任落在国家当局头上 |
45), the primary responsibility for the security of all United Nations personnel rested with host Governments. | 肯尼亚政府对这一责任高度重视 并为此大大加强了外交警察部 |
Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves. | 当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担主要责任 |
However, she has stressed that primary responsibility for addressing this pressing issue lies with local authorities. | 但她历来强调 地方当局应为处置这一紧迫问题承担首要责任 |
States have the primary responsibility to protect their populations. | 各国负有保护其人民的主要责任 |
220. The primary responsibility for the enforcement of international rules and standards rests with the flag State. | 220. 执行国际规则和标准的主要职责在于船旗国 |
23. The primary responsibility for taking action against the presence of landmines lies with the concerned State. | 23. 针对地雷采取行动的首要责任在于有关国家本身 |
The Government has also the primary responsibility in priority setting. | 政府也担负 着确定优先事项的主要责任 |
(b) The primary responsibility for initiating prosecutions lies with prosecution authorities and does not rest with women subjected to violence | (b) 웰쯟뗄훷튪퓰죎퓚볬뿘떱뻖뛸늻퓚쫜놩솦쟖몦뗄뢾얮 |
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | 该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 |
It is clear that the primary responsibility in that regard lies with the Governments of the countries concerned. | 事实表明 在这方面 各有关国家政府负有主要责任 |
It is clear that, in accordance with international law, States bear the primary responsibility for protecting civilian populations. | 显然 根据国际法 国家负有保护平民百姓的首要责任 |
quot (b) The primary responsibility for initiating prosecutions lies with prosecution authorities and does not rest with women subjected to violence | ꆰ(b) 웰쯟쫇볬뿘떱뻖ꆢ뛸늻쫇퓢쫜놩솦탐캪뗄뢾얮뗄믹놾퓰죎ꎻ |
The LDCs are aware of their primary responsibility for their development. | 16. 最不发达国家意识到它们对发展负有主要责任 |
quot Governments have the primary responsibility for implementing the Habitat Agenda. | 1. quot 各国政府有首要责任落实 生境议程 |
The Agency s primary responsibility for hospital construction has been essentially completed. | 近东救济工程处对这家医院的建筑工程的责任已基本上完成 |
We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership. | 然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主 |
We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned. | 我们重申 在每一个国家促进可持续发展的首要职责直接在于有关国家政府 |
The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities. | 重建的主要责任在于受灾国家自己 重建计划将体现他们的优先事项 |
The primary responsibility, of course, lay with the mine affected countries the international community's contributions could only be supplemental. | 当然 主要责任在于雷患国 国际社会的捐助只是辅助性的 国家自主权和排雷行动合作是必要因素 |
Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | 确保和平与安全是安全理事会的主要责任 |
Reiterating its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, | 重申安理会负有维护国际和平与安全的首要责任 |
93. It is the primary responsibility of States to attain social development. | 93. 各国对实现社会发展负有首要的责任 |
How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period? | 在此期间 肩负维持和平首要责任的安理会是如何处理这些挑战的 |
The primary responsibility for the protection of civilians within their jurisdiction, including internally displaced persons, rests with the national authorities. | 21. 保护管辖区内的平民 包括境内流离失所者 的首要责任在于国家当局 |
Secondly, the Security Council is a body entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 第二 安理会是对维护世界和平与安全负有重要责任的机构 安理会扩大涉及各方切身利益 有争议是正常的 |
The primary responsibility for implementing and ensuring effective application of PAS rests with heads of department or office and supervisors. | 执行和确保有效实施考绩制度的主要责任在于各部厅的负责人和主管 |
34. The primary responsibility for taking action against the presence of landmines lies with the Government of the affected State. | 34. 对所部署的地雷采取行动的主要职责应由受影响国家的政府承担 |
Stressing that the primary responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State, | 强调各国负有首要责任和义务促进和保护人权和基本自由, |
1. The primary responsibility and duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms lie with the State. | 1. 每个国家负有促进和保护一切人权和基本自由的主要责任和义务 |
National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management. | 26. 国家政府 地方机构和受灾社区负有管理灾害的首要责任 |
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | 训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的 |
Of course, each country has the primary responsibility for protecting its own people. | 当然 保护本国人民的首要责任属于每个国家 |
20. Each country and its people, bore primary responsibility for achieving food security. | 20. 实现粮食安全的首要责任落在了每个国家及其人民的头上 |
Related searches : Primary Responsibility - Have Primary Responsibility - Primary Withholding Responsibility - Primary Responsibility For - With Responsibility - Responsibility With - Freedom With Responsibility - With Increasing Responsibility - With Full Responsibility - With Leadership Responsibility - Responsibility Is With - Responsibility Rests With - With Responsibility For - Responsibility Remains With