Translation of "with responsibility for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To entrust the Economic and Social Council with responsibility for | 委托经济及社会理事会负责 |
| The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. | 然而 实施制裁的责任首先在于各国 |
| 15.12 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Statistics Division. | 58 130 社会发展问题世界首脑会议及大会第二十四届特别会议成果的执行情况 |
| Success or failure rests with them for those areas under their responsibility. | 在他们负责的那些地区 成功与否 完全取决于他们 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| Responsibility for providing refuge for victims of domestic or sexual violence lies with local authorities. | 为家庭暴力或性暴力受害者提供庇护所的责任由地方主管当局承担 |
| 17.22 Substantive responsibility for this subprogramme rests with the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean. | 经济及社会理事会决议 |
| The secretariat responded that UNICEF was extremely active in monitoring of the Goals, with responsibility or co responsibility for global monitoring of 18 indicators. | 秘书处答复说 儿童基金会十分积极地监测各项目标 负责或共同负责在全球监测18个指标 |
| 14.10 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Sustainable Development Division. | 1 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理 |
| 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. | 14.5 非洲经济委员会将应对这些挑战 在八个相互依存和相互补充的次级方案领域内展开各种活动 |
| The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. | 监督委员会将全面负责确保这些规定得到执行 |
| 15.11 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Poverty and Development Division. | 48 180 促进经济增长和可持续发展的企业精神和私有化 |
| 15.15 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the ESCAP Pacific Operations Centre. | 58 213 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 的进一步执行情况 |
| 15.17 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Investment Division. | 58 222 联合国第一个消除贫穷十年(1997 2006)的执行情况 |
| 15.21 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Transport and Tourism Division. | 58 230 发展筹资问题国际会议结果的后续行动和执行情况 |
| 17.21 Substantive responsibility for this subprogramme rests with the ECLAC subregional headquarters in Mexico. | 次级方案1 环境 |
| The leaders entrust the Economic and Social Council with responsibility for following up this issue. | 与会领导人委托经济及社会发展理事会负责跟踪这一问题 |
| The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments. | 45. 各东道国政府对所有联合国人员的安保负有主要责任 |
| 15.24 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Environment and Sustainable Development Division. | 790(XXIX) 能力建设促进非洲的统计发展 |
| 17.6 Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration. | 16.9 根据此项目标 环境和人类住区司将进一步促进欧洲经委会地区的可持续发展 |
| 17.9 Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Economic Development Division. | 16.13 统计司将审查成员国的现有体制框架 统计法 和主要做法 并对最后修正作出积极影响 |
| 17.10 Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Social Development Division. | 16.16 本次级方案的实务由经济分析司负责执行 |
| 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban | 2. 强调人道主义危机的责任在交战各方 尤其在塔利班 |
| We would like to stress, however, that the primary responsibility for protecting civilians lies with States and their Governments and that international efforts should complement Government efforts rather than assume responsibility for them. | 但是我们要强调 保护平民的首要责任在于国家及其政府 国际努力应当是对政府努力的补充 不能代替取代政府的责任 |
| The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
| The Committee stresses that responsibility for the preparation of reports to the Committee rests with States. | 7. 委员会强调 编制提交委员会的报告的责任在于会员国 |
| 45), the primary responsibility for the security of all United Nations personnel rested with host Governments. | 肯尼亚政府对这一责任高度重视 并为此大大加强了外交警察部 |
| 28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division. | 28B.16 方案规划和预算编制由方案规划和预算司 方案预算司 负责执行 |
| 17.20 Responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Statistics and Economic Projections Division. | 经济及社会理事会决议 |
| Authority and responsibility for procurement | (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 |
| Authority and responsibility for accounts | 细则111.2 账户的权责 |
| Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | 有影响力的发展中国家与八国集团 对全球金融和经济体系的稳定 有着共同的责任 但是目前 他们履行这一职责和影响全球政策的渠道有限 此外 我们一起必须更好地预期问题 而不是总以被动的模式面对危机 |
| He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels. | 他表示 应该让 Farage 先生与自己同行 负责与布鲁塞尔的谈判 |
| 17.19 Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Natural Resources and Infrastructure Division. | 16.25 本次级方案由工业结构改革 能源和企业发展司负责执行 |
| The principle of sovereignty means that responsibility for people lies with each sovereign country and its Government. | 主权原则意味着对人民的责任属于每个主权国家及其政府 |
| Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. | 每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件 |
| In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. | 在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 |
| The responsibility for poverty eradication rested primarily with national Governments, but they needed support from the international system. | 消除贫穷的责任首先应由国家政府来承担 但他们需要国际体系的支持 |
| 37) mission directives emphasize that the responsibility for the security of UNMOs rests with the armed contingents (paras. | 68. 维和部应确保特派团计划中包括一个有效的信息报告机制以及一个全面的通讯计划 以便联合国军事观察员同特派团其他部分之间有效融合 第43段 SP 04 001 005 |
| 17.7 Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Division of Production, Productivity and Management. | 运输司还将列入适当措施 以应付运输部门受到的或与运输部门有关的新的安全威胁 |
| 17.16 Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Sustainable Development and Human Settlements Division. | 16.24 本次级方案由环境和人类住区司负责执行 |
| The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | 该报告确认 将可能性化为实际结果的主要责任在于国家 |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | 国家对国际不法行为的责任 |
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| Corporate responsibility in this regard could, for | 因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务 |
Related searches : With Responsibility - Responsibility With - Responsibility For - Freedom With Responsibility - With Increasing Responsibility - With Full Responsibility - With Leadership Responsibility - Responsibility Is With - Responsibility Rests With - Responsibility Remains With - With Sole Responsibility - Responsibility Lays With - Responsibility Lies With - Responsibility Resides With