Translation of "with full responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| (c) There are full details outlining the increase in the responsibility | (c) 详细说明职责增加的情况 |
| The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment. | 充分就业的目标是可以实现的 只是需要所有相关方承担起充分就业的责任才行 |
| Lebanon places upon Israel full responsibility for any consequences of these acts. | 黎巴嫩要求以色列对这些行为可能产生的任何后果承担全部责任 |
| Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. | 我们的职责是让每个人 都有实现自身潜能的机会 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| The Group of 77 and China reaffirmed that while the primary responsibility for the advancement of women lay with Governments, international cooperation remained indispensable for the full implementation of Beijing. | 77国集团和中国重申 虽然提高妇女地位的首要责任在于各国政府 但要全面实施 北京行动纲要 仍然需要进行国际合作 |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | 强调各国有责任确保以各种方法和途径 方便人民充分有效参与本国的选举进程 |
| On 1 June, the Multinational Force officially transferred full responsibility for security at a base in Dibbis to the Iraqi army. | 在6月1日 多国部队把迪比斯一个基地的全部安全责任正式移交给伊拉克陆军 |
| Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government. | 目前正在采取措施确保把排雷行动的责任从联合国移交给该国政府 |
| The situation does not comply with international legality, as is also the case with the decolonization of the Western Sahara, which continues to be an urgent task for the Organization, one for which it must assume full responsibility. | 那里的局势不符合国际法律 西撒哈拉的非殖民化情况也是如此 仍然是联合国的一项紧迫任务 联合国必须为之负起全部责任 |
| We believe that a full and objective assessment of the responsibility to protect will respond to the concerns that have been expressed. | 我们认为 为了应对各方表达的关切 应该对保护责任进行全面客观的评价 |
| Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL | 4. 忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后 切实全面负责该国境内的安全 |
| Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation | 12. 又忆及国家是民主 人权和法治的保证 并对其充分实施负有责任 |
| Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action 1 | 23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 1 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
| With the assistance and cooperation of UNAMSIL and the International Military Advisory and Training Team, the Republic of Sierra Leone Armed Forces have assumed their full constitutional responsibility for the security of the State. | 在联塞特派团和国际军事咨询和训练小组的帮助与合作下 塞拉利昂共和国武装部队已经承担起保证国家安全的全部宪法责任 |
| Together, we will build towards the day when the Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq. | 我们共同努力 就会迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任的这一天 |
| However important external assistance is to a settlement in Côte d'Ivoire, the full responsibility for making the hard decisions to find a way out of this crisis lies with the citizens of Côte d'Ivoire themselves. | 然而 重要的外部援助对解决科特迪瓦问题至关重要 但为设法解决危机而做出艰难决定的充分责任要由科特迪瓦公民自己来承担 |
| We have accepted full moral responsibility, and we ask for forgiveness for the suffering that was inflicted upon other peoples in the name of Germany. | 我们承担完全的道义责任 我们请求饶恕以德国的名义给其他民族带来的痛苦 |
| This will specifically relate to the establishment of procedures and transfer of knowledge to enable the Unit to assume full responsibility for border management and interact independently with the Indonesian military at the appropriate levels, by May 2006. | 具体而言 这将涉及制定程序和传授知识 使边境巡逻队能够在2006年5月前全面担负起边境管理职责 并在适当级别独立同印尼军方进行联系 |
| To entrust the Economic and Social Council with responsibility for | 委托经济及社会理事会负责 |
| Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States. | 在此 船旗国显然负有巨大责任 |
| Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships. | 我们的讨论议题将集中在三个问题上 阿富汗安全责任的完全过渡 北约军力的持续开发以及北约的全球合作伙伴网络 |
| Indeed, Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the current crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required. | 的确 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出亟需的艰难决定和明智妥协 |
| Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders. | 尽管我们持续不断地努力加强我国的安全部队 但这些部队依然未能承担充分的责任 维持我国的国家安全并保卫我国边界 |
| The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation. | 国际捐助社区应在一个结构完善的合作框架内承担全部责任 并交付资助海地长期复苏所需的认捐资金 |
| Ultimately, the Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required. | 归根结底 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出困难的决定和有远见而急需的妥协 |
| In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis. | 总而言之 为确保和平解决危机 科特迪瓦各派领导人必须做出决定和妥协 有时甚至是棘手的决定和妥协 对此他们负有全面的个人责任 |
| In June 2004, the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty and assumed full responsibility and authority in guiding Iraq from being an occupied country to an emerging democracy. | 2004年6月 伊拉克临时政府重申了伊拉克的主权 并履行了充分的责任和权力 领导伊拉克从被占领的国家变成新生的民主国家 |
| We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it. | 113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动 |
| The inclusion of omissions' along with actions' that would trigger the organization's responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States. | 将 不行为'与 行为'并列当作是可触发该组织的责任 也可能导致在处理国家责任时不一定适用的一些问题 |
| And she realized that with that great fortune comes great responsibility. | 她突然意识到 这么大的幸运 应该成为一份责任 |
| States have a responsibility to fully cooperate with those two Committees. | 各国有责任和这两个委员会充分合作 |
| The secretariat responded that UNICEF was extremely active in monitoring of the Goals, with responsibility or co responsibility for global monitoring of 18 indicators. | 秘书处答复说 儿童基金会十分积极地监测各项目标 负责或共同负责在全球监测18个指标 |
| 23. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| 24. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 24. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| 16. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 16. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言 和 行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| 19. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 19. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言 和 行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| 16. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 16. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| 24. Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 24. 强调有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任在于国家 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 所载一切承诺和建议的首要责任 |
| Don't speak with your mouth full! | 別邊吃東西邊說話 |
| Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures, | 确认各国负有执行这些条款的首要责任 确认加强保护被剥夺自由者和全面尊重其人权是各方的共同责任 并确认国际执行机构起到补充和加强国内措施的作用 |
| Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties. | 挪威呼吁各国普遍加入这些条约 并全面履行这些条约所规定的义务 |
| The outcome document of the seventh review Conference must contain practical commitments that clearly reflect the role and responsibility of the nuclear Powers in the disarmament process, which must be undertaken with full respect for the principles of transparency, verification and irreversibility. | 第七次审议大会的文件应载有实际承诺 说明核大国在裁军进程方面的责任和作用 并在这方面应遵循透明度 核查和不可逆转原则 |
Related searches : Full Responsibility - With Responsibility - Responsibility With - Have Full Responsibility - Full Corporate Responsibility - Full Responsibility For - Taking Full Responsibility - Accepts Full Responsibility - Take Full Responsibility - Assume Full Responsibility - Bear Full Responsibility - Under Full Responsibility - Takes Full Responsibility - Assumes Full Responsibility