Translation of "full responsibility for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Full - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I take full responsibility for the action.
我會為這次行動負起全責
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.
充分就业的目标是可以实现的 只是需要所有相关方承担充分就业的责任才行
Lebanon places upon Israel full responsibility for any consequences of these acts.
黎巴嫩要求以色列对这些行为可能产生的任何后果承担全部责任
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
(c) 详细说明职责增加的情况
Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government.
目前正在采取措施确保把排雷行动的责任从联合国移交给该国政府
On 1 June, the Multinational Force officially transferred full responsibility for security at a base in Dibbis to the Iraqi army.
在6月1日 多国部队把迪比斯一个基地的全部安全责任正式移交给伊拉克陆军
Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL
4. 忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后 切实全面负责该国境内的安全
Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation
12. 又忆及国家是民主 人权和法治的保证 并对其充分实施负有责任
We have accepted full moral responsibility, and we ask for forgiveness for the suffering that was inflicted upon other peoples in the name of Germany.
我们承担完全的道义责任 我们请求饶恕以德国的名义给其他民族带来的痛苦
Together, we will build towards the day when the Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq.
我们共同努力 就会迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任的这一天
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
我们的职责是让每个人 都有实现自身潜能的机会
The Group of 77 and China reaffirmed that while the primary responsibility for the advancement of women lay with Governments, international cooperation remained indispensable for the full implementation of Beijing.
77国集团和中国重申 虽然提高妇女地位的首要责任在于各国政府 但要全面实施 北京行动纲要 仍然需要进行国际合作
Indeed, Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the current crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required.
的确 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出亟需的艰难决定和明智妥协
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.
尽管我们持续不断地努力加强我国的安全部队 但这些部队依然未能承担充分责任 维持我国的国家安全并保卫我国边界
Ultimately, the Ivorian leaders bear full responsibility for finding a way out of the crisis and making the hard decisions and visionary compromises that are urgently required.
归根结底 科特迪瓦领导人要负起全部责任 找到摆脱危机的途径 作出困难的决定和有远见而急需的妥协
Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures,
确认各国负有执行这些条款的首要责任 确认加强保护被剥夺自由者和全面尊重其人权是各方的共同责任 并确认国际执行机构起到补充和加强国内措施的作用
In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis.
总而言之 为确保和平解决危机 科特迪瓦各派领导人必须做出决定和妥协 有时甚至是棘手的决定和妥协 对此他们负有全面的个人责任
Asserts that Azerbaijan is entitled to receiving adequate compensation for the damage it sustained and considers that it is the responsibility of the Republic of Armenia to give full compensation for such damage.
4. 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿 并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,
强调各国有责任确保以各种方法和途径 方便人民充分有效参与本国的选举进程
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
首先 我们将再次重申对阿富汗稳定和安全的承诺 在未来几个月中 我们的角色从战斗转为训练和观察 到2014年底 阿富汗将完全自力更生承担自己的安全责任
It maintained that a country should bear full responsibility for the use of landmines in cases of national security, and it had consistently supported the resolution on mine action assistance.
古巴认为 一个国际应在国家安全的问题上 对于使用地雷负充分责任 而且一贯支持关于援助地雷行动的决议
Furthermore, the Government of Sierra Leone has taken further steps towards assuming full responsibility for the maintenance of security, thus further contributing to the consolidation of peace in the country.
另外 塞拉利昂政府采取了进一步措施 以全面承担起维护安全方面的责任 从而进一步促进该国和平的巩固
We believe that a full and objective assessment of the responsibility to protect will respond to the concerns that have been expressed.
我们认为 为了应对各方表达的关切 应该对保护责任进行全面客观的评价
This would be fair compensation for those peoples who have invested considerable efforts for many years, even made sacrifices, assuming responsibility for their own progress, creating a modern society and becoming full fledged players in their development.
这才是对那些多年来付出了巨大努力甚至作出牺牲的人民的公平补偿 他们为自己的进步承担责任 建立一个现代的社会并成为其发展中的成熟角色
Nevertheless, States had the primary responsibility for ensuring that all persons within their jurisdiction enjoyed their human rights in a full and equal manner, assisted by OHCHR through effective country engagement.
20. 然而 各国对确保其管辖范围内的所有人在人权高专办通过有效的国家参与所给予的援助下全面而平等地享有人权负有主要责任
Authority and responsibility for procurement
(a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员
Authority and responsibility for accounts
细则111.2 账户的权责
We look forward to the day when our forces are able to assume full responsibility for maintaining our national security, at which time there will be no need for the engagement of the multinational force in Iraq.
我们期待有一天 我们的部队能够对维护我国的安全承担所有责任 届时多国部队将不必在伊拉克境内从事活动
At the same time, we look forward to the day in the not too distant future when Iraqi forces will assume full responsibility for the maintenance of stability and security in their country.
同时 我们期待着在不太遥远的将来 伊拉克部队将为保持本国的稳定和安全承担全部责任
Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action 1
23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 1 所载一切承诺和建议的首要责任
The situation does not comply with international legality, as is also the case with the decolonization of the Western Sahara, which continues to be an urgent task for the Organization, one for which it must assume full responsibility.
那里的局势不符合国际法律 西撒哈拉的非殖民化情况也是如此 仍然是联合国的一项紧迫任务 联合国必须为之负起全部责任
With the assistance and cooperation of UNAMSIL and the International Military Advisory and Training Team, the Republic of Sierra Leone Armed Forces have assumed their full constitutional responsibility for the security of the State.
在联塞特派团和国际军事咨询和训练小组的帮助与合作下 塞拉利昂共和国武装部队已经承担起保证国家安全的全部宪法责任
However important external assistance is to a settlement in Côte d'Ivoire, the full responsibility for making the hard decisions to find a way out of this crisis lies with the citizens of Côte d'Ivoire themselves.
然而 重要的外部援助对解决科特迪瓦问题至关重要 但为设法解决危机而做出艰难决定的充分责任要由科特迪瓦公民自己来承担
We also reaffirm the pertinent provisions of the Charter relating to the General Assembly and the necessity to ensure full respect for the role and responsibility of the General Assembly as enshrined in the Charter.
我们还重申 宪章 中关于大会的相关条款 重申必须确保尊重 宪章 所赋予的大会的作用和责任
Pakistan supports the presence of international forces in Afghanistan, and their strengthening as necessary, until peace and stability are fully restored and a viable Afghan national army can assume full responsibility for the country's security.
巴基斯坦支持国际部队在阿富汗的存在 并支持在必要时加强其兵力 直至充分恢复和平与稳定以及一支自立的阿富汗国家军队能够承担维护国家安全的全部职责
Responsibility of States for internationally wrongful acts
国家对国际不法行为的责任
Corporate responsibility in this regard could, for
因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务
While it may be advisable for the preparatory work of certain key board functions to be assigned to separate committees, there is an international consensus that the full board holds collective and final responsibility (FEE, 2003a).
尽管可以建议将一些董事会主要职能的预备性工作分配给不同的委员会 但国际上已有共识 即董事会全体承担集体责任和最后责任(FEE, 2003a)
The Chief Minister of Anguilla recommended that a new constitution, while not providing for a full measure of internal self government, should nevertheless grant a substantial degree of additional local responsibility to the Government of Anguilla.
安圭拉首席部长建议 新宪法虽不规定完全的内部自治 但应当在很大程度上赋予安圭拉政府更多的地方职责
In these households, women have decision making powers and the full social and economic responsibility for the well being of household members, though often under conditions of lower economic and social status and access to opportunities.
在这些家庭里 妇女有决策权 并对家庭成员的安康负有完全的社会和经济责任 不过她们的经济和社会地位往往较低 获得的机会也较少
The resolution will allow the Iraqi security forces to assume full responsibility for maintaining long term stability and security in the country, permitting the multinational force to fulfil its mandate and fully to withdraw from Iraq.
决议将让伊拉克安全部队承担维持该国长期稳定与和平的全部责任 准许多国部队完成其任务并从伊拉克全部撤出
1.3 Each organization will assume the responsibilities as described in this Memorandum of Understanding on the basis of their areas of competence, comparative strengths and experience, FAO having primary responsibility for pesticides and UNEP taking primary responsibility for other chemicals, in order to facilitate the mobilization by the Secretariat of the full range of scientific, technical and economic expertise required by the Convention.
1.3 各组织将根据其各自权限范围 相对优势和经验履行本 谅解备忘录 中规定的职责 粮农组织主要负责农药事项 而环境署主要负责其他化学品 以便推动秘书处动员 公约 所要求的所有科学 技术和经济专业知识
Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships.
我们的讨论议题将集中在三个问题上 阿富汗安全责任的完全过渡 北约军力的持续开发以及北约的全球合作伙伴网络
The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation.
国际捐助社区应在一个结构完善的合作框架内承担全部责任 并交付资助海地长期复苏所需的认捐资金
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
WISER的意思是 全球社会与环境责任索引

 

Related searches : Full Responsibility - Responsibility For - Have Full Responsibility - Full Corporate Responsibility - With Full Responsibility - Taking Full Responsibility - Accepts Full Responsibility - Take Full Responsibility - Assume Full Responsibility - Bear Full Responsibility - Under Full Responsibility - Takes Full Responsibility - Assumes Full Responsibility - Responsibility For Employees