Translation of "freedom with responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose | 各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护 |
| Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development. | 免于匮乏 和 免于恐惧 还意味着有责任毫无保留地承认裁军与发展之间的关系 |
| Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity. | 此外 生活在尊严之中的自由 意味着所有国家集体有责任确保其人民受到有尊严的对待 |
| We must learn how to advance freedom without imposing anything and how to foster freedom without relieving States of their primary responsibility towards their citizens. | 我们必须学会如何促进自由而不把任何东西强加于人 促进自由而不解除各国对其公民的首要责任 |
| Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses. | 的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则 |
| They complement and even depend on each other. Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. | 自由和公共安全之间的矛盾并非不可调和 它们互相依赖 互为补充 公共安全是自由的前提条件 而保障自由则是民众国家公共安全的核心问题 |
| Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. | 自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验 |
| Relationship with State responsibility | 3. 与国家责任的关系 |
| It is their duty to contribute together to build a better life based on the values of mutual affection, love, respect and cooperation, with individual responsibility, freedom of choice, dialogue and intercommunication both within the family and outside it. | 在互敬互爱和彼此合作的基础上 他们有责任共同为过上更加美好的生活做出贡献 每个人都有自己的责任 选择自由 在家庭内外进行对话和沟通 |
| 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. | 4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要 |
| It was a fundamental principle of law that freedom came with responsibility and self determination could not be used as an instrument to promote subversion and erode the political cohesion or territorial integrity of Member States of the United Nations. | 一项人权基本原则表明必须以负责任的方式行使自决的权利 而不应让这项权利变成煽动颠覆活动 削弱联合国会员国政治融合或领土完整的工具 |
| The primary responsibility rested, however, with States. | 然而 首要责任还在于国家 |
| Because he believed that with mobility comes freedom and progress. | 他相信 有了动力 就有了自由和进步 |
| Noting also that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Government of Afghanistan, welcoming its continuing cooperation with the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, and stressing the importance of extending central government authority to all parts of Afghanistan, | 又注意到维持全国的安全和法治是阿富汗政府的责任 喜见阿富汗政府继续同援助部队和持久自由行动联盟继续合作 并强调将中央政府的权威扩大到阿富汗所有地区的重要性 |
| However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility. | 然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任 |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | 信仰自由还是言论自由 |
| These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. | 这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 |
| These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. | 这种限制违反迁徙自由的权利 |
| Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. | 最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切 |
| With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools. | 至于行动自由 对是否有行动自由的真正检验 在于这些人能否回到他们的学校 |
| She especially expressed on behalf of CONGO Board members their commitments to human rights, democratic governance and their reiteration of the values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility. | 她特别以非政府组织会议理事会成员的名义表达了对人权 民主治理的承诺 并重申了自由 平等 团结 宽容 尊重自然的价值观以及共同责任 |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | I. 言论自由和结社自由权 |
| 21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists | 21. 强调 要确保言论自由以及思想 良心和信仰自由的权利得到尊重 同时关切地注意到最近有人企图限制言论自由和恐吓记者 |
| To entrust the Economic and Social Council with responsibility for | 委托经济及社会理事会负责 |
| Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States. | 在此 船旗国显然负有巨大责任 |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 |
| Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. | 我 在 急難 中 求 告 耶和華 他 就 應允 我 把 我 安置 在 寬闊 之地 |
| Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. | 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 他 就 應 允 我 把 我 安 置 在 寬 闊 之 地 |
| The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement | 3. 流离失所者的迁徙自由和受保护的权利 |
| Freedom! | 自由 |
| For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. | 对他们来说 发展意味着摆脱匮乏 恐惧和饥饿 特别是在尊严中生活 |
| He would like to see that issue dealt with in the light of the creation of political movements and parties, freedom of expression and freedom of the press. | 发言人希望看到这个问题能够通过建立各种政党和政治运动 给予言论和新闻自由的办法来解决 |
| For the overwhelming majority of us, freedom from want means the collective national and international responsibility to eradicate extreme poverty, the collective responsibility to ensure that people in all regions of the world enjoy, first and foremost, their human right to food, basic health care, education, clean water and other amenities that sustain life. | 对于我们绝大多数人来说 免于匮乏 意味着国家和国际集体有责任消除赤贫 集体有责任确保世界各区域的人们首先有权获得食物 基本保健 教育 清洁用水和维持生命的其它服务设施 |
| Anyone who holds freedom of the press and freedom of expression to be universal human rights will agree with Friedman s position. But, in China, politics including the politics of rights is always intertwined with economics. | 相信新闻自由和言论自由同属普世人权的人都会赞同弗里德曼的立场 但中国政治 包括权利政治 总是掺杂着经济因素 |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 |
| We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it. | 113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动 |
| The inclusion of omissions' along with actions' that would trigger the organization's responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States. | 将 不行为'与 行为'并列当作是可触发该组织的责任 也可能导致在处理国家责任时不一定适用的一些问题 |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | B. 自由移动和自由选择住所权 |
| And she realized that with that great fortune comes great responsibility. | 她突然意识到 这么大的幸运 应该成为一份责任 |
| States have a responsibility to fully cooperate with those two Committees. | 各国有责任和这两个委员会充分合作 |
| If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. | 如果要享有免于恐惧和匮乏的自由 就必须同时实现有尊严生活的自由 |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | 宪法也保证结社权 言论 科研 新闻和宗教自由 规定所有公民都有受教育的权利 |
| The secretariat responded that UNICEF was extremely active in monitoring of the Goals, with responsibility or co responsibility for global monitoring of 18 indicators. | 秘书处答复说 儿童基金会十分积极地监测各项目标 负责或共同负责在全球监测18个指标 |
| The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities. | 小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任 |
Related searches : With Freedom - With Responsibility - Responsibility With - With Increasing Responsibility - With Full Responsibility - With Leadership Responsibility - Responsibility Is With - Responsibility Rests With - With Responsibility For - Responsibility Remains With - With Sole Responsibility - Responsibility Lays With - Responsibility Lies With - Responsibility Resides With