Translation of "have primary responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Have - translation :

Primary - translation :

Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management.
26. 国家政府 地方机构和受灾社区负管理灾害的首要责任
The primary responsibility rested, however, with States.
然而 首要责任还在于国家
The primary responsibility is that of the State.
国家负首要责任
Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests.
23 许多与会者重申 各国政府对其森林的管理 养护和可持续发展负首要责任
In this regard, the nuclear States have specific obligations and bear primary responsibility in the sphere of nuclear disarmament.
在这种背景下 核武器国家在核裁军方面负特定的义务和首要责任
The LDCs are aware of their primary responsibility for their development.
16. 最不发达国家意识到它们对发展负责任
The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process.
过渡政府将负要的责任 义务 推动一个包容性 参与式和透明的制宪进程
There are many actors with influence on the progress towards the achievement of the MDGs, but Governments clearly have primary responsibility.
17. 许多行动方对实现千年发展目标的进展情况具影响力 但责任显然应由各国政府承担
Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council.
确保和平与安全是安全理事会的责任
9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
9. 强调国家对促进和保护各项人权负基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
12. 强调促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
15. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
15. 着重指出促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility.
这些局势还直接影响到和平与安全 安全理事会负首要责任的事项
The Special Committee recognizes that troop contributing countries have the primary responsibility to provide their contingent members with welfare and recreation facilities.
22. 特别委员会认为部队派遣国首要责任为其特遣队成员提供休闲和娱乐设施
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.
训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
5. 着重指出各国政府对实现本国发展负首要责任 并认识到国家对发展方案拥权的重要性
Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment,
又确认各国政府在教育青年人以及为促进青年就业创造利环境方面负责任
However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role.
但是 他还提到 责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用
The primary responsibility for security of all United Nations personnel rests with the host Governments.
45. 各东道国政府对所联合国人员的安保负责任
The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security.
安全理事会的首要责任是维持国际和平与安全
Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD.
非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负首要责任
Once again, I reiterate that the Governments of Ethiopia and Eritrea have the primary responsibility to bring durable peace and security between their two countries.
41. 我再一次重申 埃塞俄比亚和厄立特里亚两国政府在促成两国间持久和平与安全方面 负首要责任
In turn, food blockades by combatants and even by the police affect women in particular, as they have primary responsibility for feeding the family group.
此外 战士 包括治安队实行的粮食封锁 特别影响到妇女 她们承担向家庭供应粮食的重责
It goes without saying that national authorities have the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
不用说 国家当局对保护本国民众免受灭绝种族罪 战争罪 种族清洗罪和危害人类罪之害负首要责任
She recalled the primary responsibility of developing countries for their own development and the responsibility of developed countries to support their efforts in that regard.
她认为 发展中国家对自己的发展负责任 发达国家也责任支持它们的努力
First, with respect to the mobilization of domestic financial resources for development, we recognize the primary responsibility that Member States have for promoting growth and development.
首先 关于动员国内资金实现发展 我们认识到 会员国具促进增长和发展的责任
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,
重申各国对确保难民和国内流离失所者受到保护负责任
45), the primary responsibility for the security of all United Nations personnel rested with host Governments.
肯尼亚政府对这一责任高度重视 并为此大大加强了外交警察部
Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves.
当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担责任
Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23
而且 即使妇女工资 她们在家务上仍然要承担责任
It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights.
20. 人们普遍认识到 国家的首要责任是尊重人权
Often, the national mechanisms of the State concerned are unable to discharge their primary responsibility for monitoring.
关国家的国家机制往往无法履行监测的基本责任
7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis
7. 回顾内陆和过境发展中国家对按 阿拉木图行动纲领 第38段和第38之二段的设想执行 阿拉木图行动纲领 负首要责任
While States have the primary responsibility to protect the most vulnerable groups, it should be recognized that they are not the only actors, especially at the local level.
虽然各国负保护最弱势群体的责任 但应认识到 它们不是唯一的行为者 尤其是就地方一级而言
In the livestock production and development sector, women have primary responsibility for eight out of 14 processes while they also are also active in the remaining 6 activities.
在家畜生产和发展方面 妇女要负责14种活动中的8种活动 同时也积极参与其他6种活动
He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal.
他呼吁尼泊尔政府承认其对保护和援助尼泊尔境内流离失所者负首要责任
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State.
该报告确认 将可能性化为实际结果的责任在于国家
71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities
71. 确认协调外部援助 包括联合国系统的援助 以及评价其对国家优先事项的影响 是国家政府的首要责任
Sexual crimes are not only being committed by the irregular armed groups, but also by those who have primary responsibility to protect the armed forces and law enforcement agencies.
不仅非正规武装团伙 就连那些担负提供保护责任的武装部队和执法机构都在从事性犯罪
Each country bore the primary responsibility for its own development, but development was impossible without an enabling international environment.
巴基斯坦认为 关国家是自身发展的责任人 但没适当的国际环境也不会发展
The moderator noted that the Security Council was assigned primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
持人指出 安全理事会所应履行的首要责任是维持国际和平与安全
We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership.
然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作
We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned.
我们重申 在每一个国家促进可持续发展的首要职责直接在于关国家政府
The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities.
重建的责任在于受灾国家自己 重建计划将体现他们的优先事项
The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives.
共同供资和伙伴关系科要负责执行并协调筹资政策和举措

 

Related searches : Primary Responsibility - Have Responsibility - Primary Withholding Responsibility - Primary Responsibility For - With Primary Responsibility - Have Full Responsibility - Have Overall Responsibility - Have A Responsibility - Have Responsibility For - Have No Responsibility - Have Sole Responsibility - Responsibility Statement