Translation of "private health plans" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Health versus Private Freedom? | 公共健康还是私人自由 |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 |
| Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis. | 私营保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的 |
| Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security | 二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 |
| Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. | 澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务 |
| Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health . | 计划在妇女中进行题为 家庭 卫生 健康 的教育工作 |
| (e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes | (e) 为拟订国家管理行动计划和公私伙伴关系筹备战略以及管理公私伙伴关系方案提供技术支助 |
| In 2002 2003, regional health authorities developed and implemented regional Aboriginal Health Plans to ensure coordination and integration of Aboriginal health services into the overall planning and delivery of health programs within the province. | 203. 2002 2003年 各区域卫生当局制定并实施了区域土著健康计划 以确保土著健康服务与省内健康方案的整体规划和推出相协调和相统一 |
| In Pakistan both the public and private spending on health is low. | 在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低 |
| Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure. | 私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一 |
| Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. | 澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用 |
| Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care. | 私人消费者支出在保健供资总额中占到很大一部分 |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | 私人医疗保险章程禁止性别歧视 |
| With retirement, they have lost almost all options they can no longer work more, nor can they sign up for private health plans the insurance premiums at their age are too high. So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. | 预料之中 老年人更多幅度地削减了消费 退休后 他们丧失了各种选择 他们不能再工作 也不能再签私人健康保险 因为他们这个年龄的保险费已过于高昂 因此他们不得不依赖于他们的储蓄 而最终停止消费 在一个人口迅速老化的环境中 这种情况对于总体消费来说影响巨大 |
| Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients. | 同时 私营医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的 |
| In the Niger, both public and private stakeholders are involved in the field of health. | 在药品政策方面 国家将为人民保障提供质优价廉的统一药剂 并将提高生产工具质量以及保证供应政策 |
| Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector. | 介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门 |
| Drops in income limited the ability of many households to pay for private health care. | 收入减少 也限制了许多家庭支付私人保健的能力 |
| Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. | 此外 它可能对范围更广的保健业带来消极影响 限制公共保健设施人员转移到私营保健设施 |
| The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance. | 234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则 |
| National policy also recognizes the necessary and legitimate role of the private sector in providing health services. | 国家政策也承认私营部门在提供保健服务方面所起的合法的 必不可少的作用 |
| This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent). | 这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 ) |
| Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector. | 社会投资实例很多 特别是在卫生领域 其中包括艾滋病毒 艾滋病问题全球商业理事会 一个由私营部门牵头的公私伙伴关系 |
| She asked whether private health centres were obliged to provide a proportion of services free of charge and enquired about the status of the health advisory centres. | 她询问私人保健中心是否有义务免费提供一定比例的这种服务 并询问保健咨询中心的地位如何 |
| These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual). | 这些数字包括各级政府(国家 州和地方)的支出 另外加上私营部门(私人医疗保险资金和个人自付费用) |
| It should clearly articulate support to national plans, to strengthening of health systems and to the development of local capacities and resources. | 应明确表示支持国家计划 支持加强健康系统 支持开发地方能力和资源 |
| The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller. Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed. | 但完全抓住这个时机会很困难 很可能有些领域需要巨额经费 而另外一些领域能得到的却少之又少 这就需要保险来进行调节 但问题是当买家对投保对象的了解远远超过卖家的时候 私人保险市场就会运转不畅 显而易见 在个人健康领域 隐私信息可以是真正的个人秘密 |
| Finally, UNICEF will assist countries in identifying and filling gaps in financial support needed to implement their health and nutrition policies and plans. | 最后 儿童基金会将帮助各国发现并填补实施其健康和营养政策和计划所需的财务支持的漏洞 |
| In constructing an expenditure estimate for the private sector, the UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project used out of pocket health expenditures of households from the national health account figures as collected by the World Health Organization (WHO). | 人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目在估计私人支出时 采用世界卫生组织收集的国家健康账户数字中的家庭实际保健支出 并假定这一实际保健支出同人口货物与服务的实际支出完全一致 |
| The preparation of PRSs and national development plans have often involved trade unions, parliamentarians and the private sector, while the national plans of action for children have more often involved children and young people themselves, through task forces, polls or children's parliaments. | 制定减贫战略和国家发展计划经常由工会 议员和私营部门参与 而儿童和年轻人则更经常通过特别工作队 民意调查和儿童议会参与制定儿童问题国家行动计划 |
| The private sector has traditionally played a major role in providing and to a lesser extent in funding health services. | 私营部门长期以来发挥重要作用 为医疗服务提供资金或融资 |
| A health care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the Government's Medically Indigent Programme should go to one of two regional public health care clinics instead of private health care providers. | 60. 保健改革法于2004年5月生效 要求依靠政府医疗贫困方案的居民应到两个区域公共门诊部之一而不是到私营提供保健服务者求医 |
| UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above). | 儿童基金会打算在私营部门司审查 财务条例和细则 时重新处理此问题 见上文第351段 |
| To this effect, partner countries should develop appropriate road maps , as well as public private partnerships to secure reproductive health supplies | 强调2000年9月通过的 千年宣言 和千年发展目标对全世界消除贫穷和实现以尊重人权为基础的可持续发展的重要性 |
| A number of public private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor. | 在过去十年中 一些公 私伙伴关系建立起来解决穷人的保健需要 |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍 |
| Emphasize the need to strengthen policy and programme linkages and coordination between HIV AIDS, sexual and reproductive health, national development plans and strategies, including poverty eradication strategies, and to address, where appropriate, the impact of HIV AIDS on national development plans and strategies | 21. 强调必须加强艾滋病毒 艾滋病 性健康和生殖健康 包括减贫战略在内的国家发展计划和战略之间的政策和方案联系及协调 并酌情处理艾滋病毒 艾滋病对国家计划和战略的影响 |
| Plans are under way to continue the Chernobyl telemedicine project as part of the WHO eHealth initiative, in line with the fifty eighth World Health Assembly resolution that encourages the use of information and communications technology in health care. | 30. 世界卫生大会第五十八届会议通过的决议鼓励利用信息和通信技术提供保健服务 根据这一精神 正在制定计划继续将切尔诺贝利远距医学项目列入卫生组织电子保健倡议 |
| Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims. | 让我们来看一下国家应该通过税收以公共的方式还是应该通过健康保险和病人付费以个人的方式来给健康护理注资的问题 个人健康保险被证明存在巨大的浪费 大量的管理费用被花在了包括开发保险套餐 推销这些套餐以及评估索赔这样的活动上 公共基金不存在这些活动 从而使管理费用要低得多 |
| According to the same Law, the citizens of Republika Srpska and other parties can be insured at a private agency for health care insurance in order to gain health care insurance rights and rights that are not covered under mandatory and extended health care insurance. | 根据该法律 斯普斯卡共和国公民及其他当事人可以在私人保健保险机构投保 以获得保健保险权利以及强制性和展期保健保险未涉及的权利 |
| Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level, | 欢迎世界卫生组织同会员国 联合国系统 布雷顿森林机构 私营部门和民间社会合作 努力加强全球公共卫生能力建设 促进国家一级的公共卫生工作 |
| A novelty that has been introduced in Republika Srpska, and is regulated by this Law, is the possibility for private health care insurance. | 斯普斯卡共和国采取的一种新的做法是试行私人保健保险 并对此作了规定 |
| Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care. | 由公共 非政府和私营组织监督为妇女提供的保健服务 以确保护理的机会和质量均等 |
| This is, of course, why state run health care systems came into being. But replacing private insurance with public insurance has its own problems consider the parlous circumstances in which Britain s National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care. | 这当然也是国有医疗保健体系产生的原因 但以公共保险来替代私人保险也有它自己的问题 想想英国的国家保健体系所处的困境 就知道出于政治原因长期投入不足会带来什么后果 |
| The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs. | 在教育领域取得的突破同样也可以应用于医疗卫生方面 美国的医疗系统以昂贵闻名 其中一部分原因就是其核心成本都被控制在美国医学协会以及私营医疗保险公司手里 它们利用其垄断地位不断推高成本 而这种垄断定价应当被终结 |
Related searches : Private Health - Private Health Professionals - Private Health Insurance - Private Health Coverage - Private Health Insurer - Plans - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans