Translation of "procedure by which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rules of procedure of the Commission currently have three annexes, which as provided for by rule 58, paragraph 2 form an integral part of the rules of procedure. | 委员会议事规则目前有三个附件 根据第58条第2款的规定 附件为议事规则的组成部分 |
| That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly. | 但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系 |
| SSSC, which was created under 1963 emergency legislation, is not bound by the rules of the Syrian Code of Criminal Procedure. | 根据1963年 紧急状态法 而设立的安全法院不受 叙利亚刑事诉讼法 规定的约束 |
| That kind of procedure has become the norm, which is gradually changing the United Nations into an instrument by which the Organization's most powerful countries can exercise control. | 这种程序已成为准则 正在逐步将联合国改变成为本组织一些最强大的国家可用以实行控制的工具 |
| The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. | 有些分析家对该程序的效用提出了质疑 事实上该程序并没有得到经常使用 |
| Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio. | 据报第二个诉讼是由医院依据职权提起的 |
| compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies | 各人权条约机构通过的议事规则 |
| The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. | 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 |
| Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. | 突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序 |
| It covers pesticides and industrial chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by Parties and which have been notified by Parties for inclusion in the PIC procedure. | 这些化学品包括各缔约方出于卫生或环境原因已经禁止或严格限制的 以及各缔约方已经通知纳入事先知情程序的杀虫剂和工业化学品 |
| The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure. | 委员会另外一位特别程序也正在处理这个问题7 我愿意支持和辅助该程序的工作 |
| There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used. | 目前 尚没有该程序使用范围的统计数据 |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文 |
| Provisional rules of procedure adopted by the Committee at its third session (1989) | 委员会第三届会议(1989年)通过的暂行议事规则 |
| These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee. | 本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正 |
| This mandate was endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution resolution 1235 (XLII) for the public procedure and 1503 (XLVIII) for the confidential procedure. | 这一授权经由经济及社会理事会(经社理事会)批准 其第1235(XLII) 号决议批准了公开程序 第1503(XLVIII) 号决议批准了秘密程序 |
| And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. | 现在我们有现代的多通道人工耳蜗植入 这是个门诊治疗 |
| Ministers decided that Australia would not ratify the Optional Protocol, which established a new complaints procedure. | 部长们决定澳大利亚不批准该任择议定书 因为议定书制定了一种新的申诉程序 |
| The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure. | 1. 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
| On the other hand, by its rules of procedure the CD is obliged to arrive at decisions by consensus. | 另一方面 议事规则要求裁谈会以协商一致作出决定 |
| The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 任择议定书 规定了一项程序 个人都可以按照这项程序声称其权利受到侵犯 |
| the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 任择议定书 规定了一项程序 个人可按照这项程序声称其个人权利受到侵犯 |
| The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 依据 任择议定书 规定的一项程序 个人可就其个人权利所遭受的侵犯提出申诉 |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon him or her by the Convention and by these rules of procedure. | 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
| Although no formal definition could be found for payroll system the association of both terms (payroll and system) suggests a method or procedure by which the employees of an organization are paid. | 尽管找不到 发薪系统 的任何正式定义 但这两个术语(发薪和系统)的结合意味着向一个组织雇员支付薪金一种方法或程序 |
| Regarding the question of emergency humanitarian assistance, the debate had revolved around the procedure by which a host State could declare the non applicability of the protocol with respect to such situations. | 关于紧急人道主义援助问题 辩论的中心点是东道国按照什么程序可以宣布针对这种情况不适用议定书 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful. | 对牙买加代表提出的程序问题所作的澄清 也很有助益 |
| Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | 程序性问题 同一案件提交另一国际解决程序 缔约国的保留 |
| (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | 为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序 |
| The amendments to articles II B to II F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome. | 145. 主席在第四届会议上对第二 B条至第二 F条提出了修改建议 制定了新规则 规定在程序进展当中要保密 但对结果则取消保密 |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure. | 法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判 |
| Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440. | 国防部有关场所的实物安保遵循第440号 合办事务公报 规定的行政程序 |
| It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure. | 20. 从上述情况来看 来文提交人提出的申诉涉及诉讼中的不正当行为 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. | 属于这项原则之例外的出口许可 必须经过部际审批程序之后才能发放 |
| Concerning the procedures for mutual assistance in criminal investigation, the procedure instituted either bilaterally or multilaterally shall be followed (either the procedure by the Attorney General or that of the International Criminal Police Organization (Interpol)). | 1. 关于刑事调查中的互助程序 应遵循以双边或多边方式建立的程序 或是检察长制定的程序 或是国际刑事警察组织 刑警组织 的程序 |
| 4.4 According to the State party, the determination of humanitarian considerations is a statutory administrative procedure by which the complainants could have submitted new facts or new evidence in their favour to an immigration official. | 4.4 据缔约国称 确定可否给予人道主义考虑是一项法定行政程序 申诉人据此可向移民事务官员提出有利于他们的新事实或新证据 |
Related searches : Which Procedure - Which By - By Which - Procedure In Which - By Written Procedure - By This Procedure - Procedure Prescribed By - Deadline By Which - Amount By Which - Which By Now - Which By Themselves - Processes By Which - By Which Point - By Which Stage