Translation of "production and trade" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Databases on international trade international data production and dissemination | B. 国际贸易数据库 国际数据生成和传播 |
This includes women who engage in informal trade and production. | 这包括从事非正规贸易和生产的妇女 |
48. Governments, in conjunction with trade or industry associations, are indispensable in developing commodity production and trade. | 48. 在发展商品生产和贸易中,政府对贸易或工业协会的作用是必不可少的 |
Approximately half of world steel production enters international trade. | 15. 世界钢产量约有一半进入国际贸易 成品和半成品钢的世界出口1996年为2.454亿吨 2003年为3.379亿吨 |
The least developed countries, in particular, have remained marginalized in international trade and production chains. | 特别是最不发达国家在国际贸易和生产链中一直处于边缘化地位 |
Combating production, smuggling of narcotics and illegal trade of weapons are regarded as combating terrorism. | 5. 防止麻醉品的制造和贩运以及武器的非法贸易被视为对抗恐怖主义的方式 |
While trade had grown rapidly, FDI had also grown rapidly since the early 1980s in fact, more rapidly than trade and domestic production. | 在贸易迅速增长的同时 外国直接投资自1980年代初以来也迅速增长 事实上速度超过了贸易和国内产量 |
The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market. | 国际贸易中心也继续促进南南合作 使买卖双方会聚一堂 以增加药品市场等重要贸易领域中的地方产量 |
What are the trade offs between bioenergy development and biodiversity, food production, water requirements, and so on? | 生物能源开发与生物多样性 粮食生产 对水资源的需求等领域相互之间有着何种形式的折衷与权衡 |
55. In October and November 1997, the Taliban authorities declared opium and heroin cultivation, production and trade illegal. | 55 1997年10月和11月,塔利班当局宣布鸦片 海洛因的种植 生产和贸易为非法 |
Illicit trade occurs because of illicit production, or because licit production or licit stocks enter the grey and black markets, thus swelling the illicit weapons market. | 非法贸易的发生是因为非法生产 或因为合法生产或合法储存进入了灰色和黑色市场 这样促使非法武器市场膨胀 |
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
Quantum leaps in information technology are a major vector in the globalization of world production and trade. | 23. 信息技术的飞跃 是世界生产和贸易全球化的一个主要推动力 |
Oil production and exports have increased along with the number of employment opportunities, income and trade exchange for Iraqis. | 随着伊拉克人的就业机会 收入和贸易交换数量的增加 石油生产和出口也增加了 |
Recalling also its resolution 1992 39 of 28 August 1992 on arms production and trade and human rights violations, | 还回顾其关于武器生产和贸易与侵犯人权的1992年8月28日第1992 39号决议 |
(a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber | 成员提供的关于木材的全国产量 贸易 供应 储存 消费和价格的资料 成员按理事会要求提供的其他统计数据和专项指标 成员提供的关于实现可持续管理其产材林方面的进展的资科 理事会可能直接获得的 或通过联合国系统各组织和政府间组织 政府组织 或非政府组织获得的其他有关资料 |
(a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber | 国际木材状况 被认为与实现本协定之目标有关的其他因素 问题和动态 |
Turkey has been successfully implementing a struggle against illegal production of and trade in drugs for many years. | 6. 多年来 土耳其成功地进行着一场打击非法制造毒品和贩毒的斗争 |
Excessive military expenditures, arms trade and investment for arms production, acquisition and stockpiling have a negative impact on development prospects. | 过度的军费开支 军火交易和用于生产 购置和储存军火的投资对发展前景会产生不良影响 |
Trade in forest products is extensive and has been growing faster than production or consumption over the last decade. | 森林产品贸易范围广泛 过去十年来的增长比生产和消费快 |
The UNDP provides assistance to SMEs and supports grass roots initiatives in all sectors of production and transformation, service provision, and trade. | 开发计划署已向中小企业 中小工业提供帮助 并参与制定了与次级部门的产品生产和加工 服务提供及贸易有关的基础倡议 |
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. | 26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 |
Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users | 一 缔约方应考虑通过对本国的生产厂家 耗氧物质的经销商 分销商及用户进行审查的办法来追踪监测耗氧物质非法贸易的情况 |
In Brazil, UNDCP will assist with the development of strict controls for the production of and trade in licit drugs. | 在巴西 禁毒署将协助发展对合法药品生产和贸易实行严格的管制 |
Some delegations expressed concern that measures relating to process and production methods might be a source of obstacles to trade. | 一些代表团担心 与生产工艺和方法有关的措施会阻碍贸易 |
The predominance of established transnational companies in production and trade also makes market entry difficult for individual developing country firms. | 跨国公司在生产和贸易方面已占据的支配地位使个别发展中国家企业进入市场很困难 |
(c) Supply side weaknesses lack of diversification, structural weaknesses (narrow production and export base, inability to compete in world trade) | (c) 供方缺陷没有实行多样化 结构上的弱点(生产和出口基础狭窄 无能力在世界贸易中竞争) |
Food security went beyond the problem of production, since it involved access and distribution, including international trade in food and other commodities. | 粮食安全不单单是个生产问题 因为这涉及到获得粮食的机会以及分配问题 包括粮食及其他商品的国际贸易 |
Particular attention was given to data systems on international trade, environment, energy, industrial commodity production, national accounts and demographic and social statistics. | 特别重视关于国际贸易 环境 能源 工业品生产 国民帐户和人口与社会统计数字的数据系统 |
She welcomed the progress made in implementing the international ban on the use, production, trade and storing of anti personnel mines. | 18. 发言人特别欢迎在全球禁止使用 生产 买卖和储存地雷方面取得的进展 |
(b) to improve the ability of countries to participate fully in the world economy, particularly in international trade, investment and production. | 改善各国充分参与世界经济的能力 特别是在国际贸易 投资和生产方面 优先问题 |
This new international environment is characterized by, inter alia, the rapid expansion in international trade and investments trade liberalization and economic integration institutional changes at the global level harmonization of the rules of trade and investment and the segmentation and internationalization of production systems. | 这个新国际环境的特征,除了别的之外,是国际贸易和投资的迅速增长,以及贸易自由化和经济一体化方面的努力 世界体制的改变 贸易规则与投资规则的协调 生产链的分割与国际化 |
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. | 各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源 |
States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level. | 各国必须从国家一级开始注重管理小武器和轻武器的生产及贸易 |
39. The production, manufacture of and trade in psychoactive drugs and the chemicals needed for their illicit manufacture should be controlled nationally and internationally. | 39. 应当在国家和国际上管制精神作用药物及其非法制造所需的化学品的生产 制造和买卖 |
(a) Production and production capacity | (a) 生产和生产能力 |
Production, trade, acquisition, collection or exhibition of firearms on the territory of the Republic of Armenia is to be licensed, except for the cases of production and acquisition of firearms by state military organizations. | 在亚美尼亚共和国领土上生产 交易 购买 收藏或展示火器 必须获得许可证 但由国家军事组织生产和取得火器的情况 则为例外 |
Tragically, Paraguay is landlocked, which is a considerable obstacle to our aspiration to build an economy based on production and international trade. | 可悲的是 巴拉圭是一个内陆国 这大大阻碍了我们实现理想 建立一个以生产和国际贸易为基础的经济 |
On 1 January 2006, COPRA will become the production system for the processing of trade data at the Statistics Division and OECD. | 17. 2006年1月1日 COPRA将成为统计司和经合组织处理贸易数据的制作系统 |
It is becoming necessary in Peru to gain a better understanding of the lives of women engaged in informal trade and production. | 在秘鲁 越来越有必要更好地了解从事非正规贸易和生产的妇女的生活状况 |
The Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR) and LO Norway have piloted courses for workers on cleaner production to train Russian engineers and advisers in cleaner production technology, waste minimization, energy conservation and sound ecological processes. | 俄罗斯独立工会联合会(FNPR)和LO挪威开展了试点项目 为工人开设了清洁生产的课程 对俄罗斯工程师和顾问进行清洁生产技术 废物产生减到最低程度 节能和无害生态的流程方面的培训 |
ITC has assisted Palestinian growers and exporters in on farm production and cold storage techniques post harvest handling and quality control export market development and marketing trade information services and the production of the first catalogue of Palestinian fresh cut flowers. | 国际贸易中心协助了巴勒斯坦的种植者和出口商生产单作物和冷藏技术 收割后的处理和品质管制 出口市场的开发和推销 贸易信息服务 制作第一本巴勒斯坦新剪枝花朵的目录 |
The reduction of trade barriers owing to trade liberalization and openness affects SMEs positively, since it facilitates their expansion into international markets and their integration into international production networks and supply chains and enhances their growth possibilities. | 由于贸易自由化和开放而导致贸易壁垒的减少给中小企业带来了积极的影响 因为它有助于扩展打入国际市场 并融入国际生产网络和供应链 且能增强中小企业的增长能力 |
Els Wynen (2004), Impact of organic guarantee systems on production and trade in organic products , in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. | Els Wynen (2004), Impact of organic guarantee systems on production and trade in organic products , in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. |
The credit programmes being carried out by the NGOs focus on urban and marginalized areas and are directed at the financing of production and trade. | 非政府组织执行的信贷方案侧重于城市和边际化地区 并着眼于生产和贸易的融资 |
Related searches : Economic And Trade - Sales And Trade - Trade And Development - Manufacturing And Trade - Treasury And Trade - Trade And Distribution - Cash And Trade - Trade And Invest - Trade And Transport - Trade And Commercial - Trade And Crafts - Trade And Investment - Trade And Industry - Commerce And Trade