Translation of "promote awareness for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools. | 青年们赞扬各国政府为提高学校师生对艾滋病毒 艾滋病的认识而开展的方案 |
| Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes | 15. 鼓励有关国家当局通过教育方案 加强对人权维护者的宣传 理解和尊重 |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | ㈢ 提高对残疾人的能力和贡献的认识 |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | 2. 促进积极看待残疾人 提高社会对残疾人的了解 |
| Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights. | 政府和民间社会开始了旨在推动和保护妇女权利的宣传教育活动 |
| Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4. 邀请各会员国和观察员加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| The need to promote greater awareness and understanding of refugees' experiences and thereby enhance respect for refugees underpins efforts to strengthen implementation of the Convention. | 24. 必须加强对难民的经历的认识和了解 从而进一步尊重难民 这是努力加强对 公约 的执行的基础 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| (e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties | (e) 推动努力增进对所有国际人权条约的重要性的认识和了解 |
| 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. | 5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重 |
| National platforms have also facilitated coordination across sectors at national and regional levels to promote disaster risk reduction awareness. | 国家纲领也促进国家和区域各部门的协调 以提高减少灾害风险的意识 |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | 主要原则的制订是为了提高认识和为主要的有关利益方提供符合实际的指导 以便促进可持续的旅游业规划 |
| Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | 8. Dimitra 另见第4段 谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12. 鼓励各国增进对 宣言 的认识 推动有关 宣言 的培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增进对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus promote better understanding and respect for human rights defenders | 14. 鼓励各国促进对 宣言 的认识以及有关培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增加对人权维护者工作的理解和尊重 |
| (i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour | (i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为 |
| To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. | c 2002年 妇女权力部在国家一级建立了指导委员会 由各个部会和其他政府机构的高级官员组成 拟订将性别观点纳入主流的政策和战略 |
| UNDOF remained available to support the United Nations Children's Fund (UNICEF) in activities to promote mine awareness among the civilian population. | 观察员部队仍然随时可以协助联合国儿童基金会 儿童基金会 开展活动 提高平民的防雷意识 |
| 1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance. | 1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识 |
| 12. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12. 鼓励各国增进对 宣言 的认识 推动有关 宣言 的培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增进对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| 14. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 14. 鼓励各国促进对 宣言 的认识以及有关培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增加对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. | 这届会议的独特之处在于 召开首脑会议的推动力最早来自于商界 巴西阿拉伯商会 该商会于2001年成立一个新闻机构 用于提高区域间的认识 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Mali to empower rural women. | 3. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力的项目 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Togo to empower rural women. | 7. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在多哥通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目 |
| The purpose of these activities is to raise awareness of the United Nations work on minority issues and questions, enhance cooperation with civil society, contribute to the empowerment of minorities in better defending their rights, and promote awareness of minority rights and the need for their implementation. | 这些活动的目的是提高对联合国关于少数群体议题和问题工作的认识 加强与民间社会的合作 对赋予少数群体更好地捍卫自己的权力作出贡献 并增进对少数群体权利以及实现这些权利的必要性的认识 |
| (f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality | (f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责 |
| The International Decade of the World's Indigenous People, which New Zealand had firmly supported, had helped to promote awareness of indigenous peoples worldwide. | 17 新西兰政府坚决支持世界土著人民国际十年 它的贡献在于能够更好地认识到全世界土著人民面临的挑战 |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | (a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流 |
| 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action | 7 欢迎秘书处为8月12日世界青年日组织宣传活动 提高人们 特别是青年人 对 世界行动纲领 的认识 |
| Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 57 140. | 深信需要进一步努力提高对 宣言 的认识和遵守 并在这方面注意到秘书长的报告 A 57 140 |
| Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 59 341. | 深信需要进一步努力加强对 宣言 的认识和遵守 并在这方面注意到秘书长的报告 A 59 341 |
| The inter ministerial committee had already begun its work and had embarked on educational and awareness raising campaigns, including literacy programmes and pilot projects to promote greater access for women to microcredit. | 部际委员会已经开始工作 并且发起了宣传教育运动 包括扫盲方案和促进妇女进一步获得信贷的试验项目 |
| 3. Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, including through cooperation and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders | 3. 邀请各国政府通过合作及让民间社会和其他相关的利益有关者参与各项举措等措施 推动公众更好地了解和更广泛地参与联合国教育促进可持续发展十年 |
| There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples. | 人们知道促进多种语言和成年人识字是承认南非土著人民的官方政策的一部分 |
| Also urges Member States to promote awareness among youth of the health, social and psychological problems that may result from the use of illicit drugs | 2. 还促请会员国提高青年人对使用非法药物可能造成的健康 社会和心理方面的问题的认识 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in the Bolivarian Republic of Venezuela to empower rural women. | 26. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在委内瑞拉玻利瓦尔共和国通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目 |
| The Forum provided an opportunity for Governments, private enterprise, academia and civil society to share a common awareness of the issues and to form networks to promote interaction in serious discussions on today's situation. | 这个论坛为各国政府 私营企业 学术界和民间社会提供了一个机会 使之能够在认真讨论当前形势过程中 交流对这个问题的共同认识 构建网络 以促进互动 |
| The UNEP regional offices promote intergovernmental policy dialogue and regional cooperation, increase national capacity for environmental management and response to emergencies, raise awareness and enhance information exchange, and translate global policies into regional action. | 28 环境规划署区域办事处促进政府间政策对话和区域合作 加强国家的环境管理和应急能力 提高认识和增进信息的交流 以及将全球性政策变成区域的行动 |
| Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development | 42. 又同意外层空间事务处处长参加可持续发展委员会届会 以提高人们的认识并宣传空间科学和技术促进可持续发展的好处 |
| Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. | 而且一些单位开发了信息通信技术工具推动网络建设 因此同提高妇女地位研训所建立的社会性别意识信息和联网系统相互竞争 |
| A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations. | 制订全面的媒体计划 增进对特别程序及其在落实人权方面的作用的认识 也将加强这些建议的有效性 |
| (a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values | (a) 在推进发展方案和政策时促进体育运动的作用 以加强健康意识 进取精神和文化桥梁作用 并巩固集体价值观 |
| (a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values | (a) 在推进发展方案和政策时促进人人参与体育运动的作用 加强健康意识 进取精神和构筑文化桥梁 并巩固集体价值观念 |
Related searches : Promote Awareness - Promote An Awareness - Promote Brand Awareness - Promote Public Awareness - For Awareness - Awareness For - Generate Awareness For - Develop Awareness For - Raised Awareness For - Need For Awareness - Creating Awareness For - Public Awareness For