Translation of "promotion efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion.
此外 还应在创业精神和投资促进方面开展工作
Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights,
重申有效防止和打击腐败的国家努力的重要性 并强调此种努力与促进人权之间的联系
Where appropriate, these efforts will be supplemented with the increased promotion of solar and wind energy systems.
在合适的地方 除这些工作外 还应更大力提倡使用太阳能和风能系统
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力
Describe efforts to establish objective criteria and processes for appointment and promotion of women to relevant positions and official delegations.
描述关于制定任命和提拔妇女到相关职务和官方代表团的客观标准和程序方面的工作
9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
9. 敦促各国通过加强国际合作 继续努力推动建立一个民主和公平的国际秩序
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order
11. 敦促各国通过加强国际合作 继续努力推动建立一个民主和公平的国际秩序
In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts.
37. 以马来西亚为例 该国为促进外向外国直接投资采取了各种不同的措施 其中一些措施是较广泛的投资促进工作的一部分
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.
41. 积极促进新闻部产品是成功外展的另一重要部分 这方面的努力正取得成果
At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda.
在国际一级 巴西努力保证 将促进发展作为国际议程的最高优先事项
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
赞扬秘书长和该次大会主席为达到经修正的第二议定书的普遍性的目标所作的努力
Efforts are made through mission bulletins and radio stations to campaign for the protection and promotion of human rights to enhance a culture of peace.
特派团通过公告和广播电台 致力宣传保护和促进人权 加强一种和平的文化
full support by the competent national authorities for victims of terrorism, and promotion of international efforts aimed at acquiring material and social assistance for such victims
主管国家当局向恐怖主义受害者提供全面支助 便利为使其获得物质和社会援助而采取的国际努力
However, sustained international efforts were required to address the many aspects of rice promotion, since rice could play a vital role in ensuring global food security.
然而 国际社会需要做出不懈的努力 以解决稻米推广中的许多问题 因为稻米可以在确保全球粮食安全方面发挥至关重要的作用
The representatives of ILO and UNESCO outlined their efforts to develop synergies in the promotion and implementation of their own standards and international human rights treaties.
劳工组织和教科文组织代表概括介绍了他们如何努力发展协同效应来促进和实施各自的标准和国际人权条约
As part of those efforts, the Republic of Yemen formulates national plans incorporating the awareness and the promotion of a culture of peace and human rights.
作为这些努力的一部分 也门共和国拟订全国计划 宣传和促进和平与人权文化
In 2000, Security Council resolution 1325 (2000) called for women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
2000年 安全理事会第1325 2000 号决议呼吁实现妇女平等参加和充分参与维持和促进和平与安全的一切努力
To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights.
把人权纳入发展的努力并不是说把发展权纳入促进和保护所有人权的范围
The review should also focus on the degree to which efforts have been applied at the national level for the promotion of traditional knowledge to combat desertification.
Distr.
16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality
16 赞赏并鼓励新闻部努力向会员国传播关于促进妇女权利和男女平等的信息
Promotion
B. 宣传
Welcoming the efforts undertaken in preparation for the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, and underlining the importance of this conference in the promotion of new efforts in the field of disaster risk reduction,
欢迎为筹备定于2005年1月18日至22日在日本神户举行的减少灾害问题世界会议所作的努力 同时强调这次会议对于推动减少灾害风险领域的新努力非常重要
Taking note of the efforts of the Government of Nepal in establishing the Human Rights Promotion Centre in the Prime Minister's Office and human rights cells within the security forces,
注意到为在首相办公室设立一个促进人权中心和在保安部队内成立人权小组而作出的努力
With regard to the promotion and protection of human rights, BONUCA will provide greater support for the Government's efforts by contributing to, inter alia, national capacity building in this area.
11 在促进和保障人权方面 中非支助处也将支持政府的努力 除其他外 协助提高国家在这方面的能力
Advances since 2001 in the recognition and promotion of voluntary action have been backed up by efforts to facilitate volunteerism through the establishment and strengthening of human and physical infrastructure.
21. 自从2001年以来 在对志愿行动的认可和宣传方面取得了进步 这是因为作出了努力 通过建立和加强人力和物力基础设施 来促进志愿服务
On the basis of the experience of countries such as Thailand, experts mentioned the need for a targeted programme, sufficient administrative capacity and coordinated promotion efforts, including with host countries.
基于一些国家的经验 例如 泰国 专家们提到需要有一种目标明确的方案 充分的行政能力和协商一致的促进努力 包括东道国在内 马来西亚的经验显示出了具体组织 例如MASSA和MASSCORP的具体作用
Taking note of the efforts of the Government of Nepal in establishing a Human Rights Promotion Centre in the Prime Minister's Office and human rights cells within the security forces,
注意到为在首相办公室设立一个促进人权中心和在保安部队内成立人权小组而作出的努力
The Committee urges that the ongoing efforts be used as a window of opportunity to ensure that the promotion of gender equality is a central pillar in the reconstruction and development of the affected communities and that a gender perspective is integrated in all humanitarian efforts.
委员会敦促借目前正在开展的活动的机会 确保在重建和发展受影响社区时将促进两性平等作为一个中心环节 将两性问题纳入所有的人道主义工作
Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance, accountability and the eradication of poverty
3. 鼓励吉布提政府即使面临严峻的经济状况和区域现实情况 仍要继续作出重大努力来巩固民主 促进善政 实行问责制和消除贫穷
(e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development
e 加强非政府组织 民间社会 私营部门和其他利益有关者在国家发展努力及促进全球发展伙伴关系中的贡献
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance, accountability and the eradication of poverty
3. 鼓励吉布提政府即使面临严峻的经济状况和区域现实情况 仍要继续作出重大努力来巩固民主 促进善政 实行问责制和消除贫穷
2. Also welcomes the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to make the promotion of the rule of law a priority in its technical cooperation programmes
2. 又欢迎联合国人权事务高级专员办事处努力将促进法治作为其技术合作方案中的优先事项
It had been recommended that UNCTAD support FDI host country Governments in implementing measures to improve good governance in investment promotion and that these efforts include more developing countries, particularly least developed countries.
会议建议贸发会议支持外国直接投资东道国政府落实改进投资促进善治方面的措施 这类努力应由更多的发展中国家 尤其是最不发达国家参加
The Good Governance in Investment Promotion programme, the linkages programme, the Invest in Peace initiatives and the Blue Books were all designed to help countries in their efforts to implement the IPRs' recommendations.
投资促进方案的善治 挂钩方案 为和平投资计划和蓝皮书等设计目的都在于帮助这些国家落实投资政策审评建议
Emphasis on promotion
重在推广
Democracy Promotion Reconsidered
民主推进的再思考
Promotion of synergies
7. 促进协同
Promotion of synergy
B. 促进协同
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
赞扬秘书长和经修正的第二议定书缔约国第一次年度大会主席为达到经修正的第二议定书的普遍性的目标所作的努力
Information available to the Secretariat suggests several arenas of national implementation activities, including national capacity building and promotion of institutional follow up to the Madrid Plan ageing specific policy and programmes and mainstreaming efforts.
秘书处现有的资料提出了国家执行活动的几个领域 其中包括能力建设和促进 马德里计划 的体制后续行动 针对老龄问题的政策和方案 主流化努力
We call for increased and accelerated efforts in the areas of peacebuilding, peacekeeping, conflict prevention, disarmament, sustainable development, the promotion of human dignity and human rights, democracy, the rule of law and good governance.
我们要求在建设和平 维持和平 预防冲突 解除武装 可持续发展 促进人的尊严和人权 民主 法治以及善政等领域加强和加快努力
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
研究工作不仅旨在加强耕作制度的生产力而且要确保农业的可持续性 同时促进适合半干旱和干旱生态系统的生产制度
The United Nations, in particular through the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), has supported women's equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
联合国 特别是通过联合国妇女发展基金(妇发基金) 支持妇女平等参与和充分参加维持和促进和平与安全的各项努力
Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced
24. 认识到非政府组织 民间社会 私营部门和其他利益有关者在国家发展努力中 以及在促进全球发展伙伴关系中的贡献应得到加强
Several representatives expressed support for the efforts of the Government of Afghanistan, UNODC and the international community aimed at the elimination of illicit opium poppy cultivation and the promotion of sustainable alternative livelihoods in Afghanistan.
有些代表对阿富汗政府 毒品和犯罪问题办事处和国际社会根除阿富汗非法罂粟种植和促进可持续替代生计的努力表示支持

 

Related searches : Health Promotion Efforts - Efforts - Promotion For - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion - Promotion Policy - Promotion Strategy