Translation of "promulgated regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Promulgated - translation : Promulgated regulations - translation : Regulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are promulgated pursuant to the Financial Regulations of the United Nations.
本细则是依照联合国财务条例的规定颁布
In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated.
2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例
Similarly, regulations had been promulgated to ensure that it was able to give effect to its obligations under CCAMLR.
同样地,澳大利亚还颁布了规则,确保它能履行养护南极洲海洋生物资源委员会规定的义务
In the United Nations, those rules were set out in the first article of the Staff Regulations (promulgated by the Assembly) and the first chapter of the Staff Rules (promulgated by the Secretary General).
在联合国,这些规则列于(由大会颁布的) 工作人员条例 第一条和(由秘书长颁布的) 工作人员细则 第一章
7. Amendments to the Rules will be promulgated by the Secretary General following a decision on the Regulations by the General Assembly.
7. 对细则的修正案将在大会就条例作了决定之后由秘书长颁布
The Financial Rules are promulgated by the Registrar in accordance with the provisions of the Financial Regulations approved by the Meeting of States Parties.
法庭的所有财务管理工作 除非缔约国会议另有明文规定 或经书记官长指明例外办理 应一律适用本细则
2. Accordingly, the Algerian Government has neither promulgated nor applied any laws and or regulations whose extraterritorial effects undermine the sovereignty of other States.
2. 阿尔及利亚政府没有颁布或实施其域外影响有损于其它国家主权的任何法律和(或)规章 安哥拉
The Republic of Haiti has not promulgated or applied any laws or regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.
海地共和国从未颁布或实施任何对其他国家的主权具有域外影响的法律或规章 印度
Article 150 Insurance institutions other than insurance companies as defined by this Law shall be governed by laws and administrative regulations to be promulgated separately.
第一百五十 条 本法 规定 的 保险 公司 以外 的 其他 性质 的 保险 组织 由 法律 行政 法规 另行 规定
Since our previous report was submitted, several other regulations that further advance the right to equality and human dignity for people with disabilities were promulgated.
自我们提交上次报告以来 还颁布了进一步增进残疾人权利平等和尊严的其他若干条例
2. Accordingly, the Government of Algeria has neither promulgated nor applied any laws and or regulations whose extraterritorial effects undermine the sovereignty of other States.
2. 틲듋,낢뛻벰샻퇇헾뢮쎻폐냤늼믲쪵쪩웤폲췢펰쿬폐쯰폚웤쯻맺볒훷좨뗄램싉뫍(믲)맦헂ꆣ
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated)
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated)
當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
promulgated an ordinance in 2000.
为履行 化学武器公约 的义务 我们在2000年宣布了一项法令
We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
3. 我们根据德国审计条例和德国注册会计师协会颁布的财务报表审计公认标准进行了审计
4. In conformity with the above, the Union of Myanmar has not promulgated any laws or regulations of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 52 10.
4. 依照上述各点,缅甸联邦没有颁布大会第52 10号决议序言中所提到的那种法律和规章 纳米比亚
(c) The Financial Rules and Regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation should be published and promulgated by the end of 2005 (see paras. 47 49, 58 and 59).
(c) 应在2005年年底之前印发和颁布联合国生境和人类住区基金会的财务细则和条例 见第47 49 第58和第59段
4. In conformity with the above, the Union of Myanmar has not promulgated any laws and regulations of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 51 17. NAMIBIA
4. 틀헕짏쫶룷뗣,쏥뗩캴퓸냤늼듳믡뗚51 17뫅뻶틩탲퇔훐쯹쳡떽뗄쓇훖램싉뫍맦헂ꆣ
43. These proposed measures will strengthen the Implementing Rules and Regulations on Juvenile Justice promulgated by the Council for the Welfare of Children (CWC) based on the Child and Youth Welfare Code.
43. 这些建议的措施将会加强儿童福利理事会根据 儿童和少年福利法 颁布的少年司法规则和规章的实施
In order to speed up the process of transforming of scientific research from paper to money, Shanghai promulgated local regulations this year to promote the transformation and service of scientific and technological achievements.
为了让科研成果加快从纸变成钱 今年上海出台地方条例 推动科技成果的转化和服务
Procurement regulations are defined in article 4 of the Model Law as those to be promulgated by an authorized organ to fulfil the objectives and to carry out the provisions of the Law.
16. 采购条例 在 示范法 第4条中被界定为受权机关为实现 示范法 的目标和实施 示范法 的规定而颁布条例
a Cost of living adjustments promulgated retroactively.
a 事后公布的生活调整数
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,
由1953年第59号立法令颁布 并经1975年第34号法令修改的 个人地位法 及其 解释性说明 包括修改原始 个人地位法 的法律理由
They also note that the harmonization of procurement services in the United Nations Secretariat has been further strengthened by the revision of the United Nations Financial Regulations and Rules promulgated in May 2003, which mirrors the regulations and rules adopted by United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Population Fund.
他们还指出 2003年5月颁布的 联合国财务条例和细则 订正版进一步加强了联合国秘书处协调采购事务的工作 该订正版效仿联合国开发计划署 开发计划署 和联合国人口基金通过的条例和细则
Promulgated by the executive branch on 16 June 1993.
1993年6月16日政府颁布
Promulgated by the executive branch on 1 July 1968.
1968年7月1日政府颁布
This law should be promulgated in the coming weeks.
该法律将在几个星期后公布
a Cost of living adjustments promulgated retroactively. b Projections.
뢽뇭8. 튻냣죋쫂럑햼뺻킽뷰뗄냙럖싊
1. The Kuwait Constitution promulgated on 11 November 1962
1. 1962年11月11日颁布的科威特宪法
The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly.
大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则
China does not provide assistance to nuclear facilities not subject to the IAEA safeguards. In September this year, the Chinese Government promulgated the regulations on nuclear export control and has applied for membership in the Zangger Committee.
훐맺훘쫓뛔쏴룐뮯톧욷쎳틗뗄뿘훆뫍맜샭,늢룹뻝폐맘맺볊릫풼훆뚨쇋쿠맘뗄쳵샽뫍쟥떥ꆣ
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
关于此类材料结关手续的海关法规
A law had recently been promulgated establishing family care centres.
最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心
2. No further amendments of federal legislation have been promulgated.
2. 墨西哥未再颁布其他联邦法律修正案
The Secretary General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4 and staff rule 112.2 (a), hereby promulgates the text of the amendments to the 100 Series of the Staff Rules promulgated in Secretary General's bulletin ST SGB 2002 1.
秘书长兹按照工作人员条例12.2 12.3和12.4和工作人员细则112.2(a) 颁布对秘书长第ST SGB 2002 1号公报所颁布的工作人员细则 100号编的修正案文
In accordance with the HSFCA, the Secretary of Commerce (Secretary) has promulgated regulations to establish a permitting system for high seas fishing vessels, collect application fees and provide notice of international conservation and management measures recognized by the United States.
根据公海捕鱼遵守措施法,商业部长已颁布法规,设立公海捕鱼渔船的许可证制度 收取申请费和通告美国承认的国际养护和管理措施
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.
这套政策和程序批准后将予颁布
In August, the long delayed law on judicial reform was promulgated.
8月,颁布了已推迟很长时间的司法改革法
Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026).
1971年9月23日政府颁布 第14.026号法
The President of the Republic promulgated the Constitution on 27 December 1993.
1993年12月27日共和国总统公布了宪法
Promulgated in 1961, the Judiciary Act makes no distinction between women and men.
1961年颁布的司法令规定男女平等
c Consolidation of 3.1 points effective 1 March 1998 as promulgated by ICSC.
c 公务员制度委员会公布的从1998年3月1日起生效的并入3.1点
The law on gender equality was promulgated on 30 July 1946, following which the Constitution, the labour law, the education law, the public health law and other legislation and regulations were adopted to consolidate the legal and institutional system to prevent discrimination and protect women.
1946年7月30日颁布了 社会性别平等法 之后通过了 宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 及其他立法和条例 加强法律和机构体系 防止歧视 保护妇女
They are hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2007.
根据 国务院 关于 企业 财务 通则 企业 会计 准则 的 批复 国 函 1992 178 号 的 规定 财政部 对 企业 财务 通则 财政部 令 第4 号 进行 了 修订 修订 后 的 企业 财务 通则 已经 部务 会议 讨论 通过 现 予 公布 自 2007年 1月 1日 起 施行

 

Related searches : Regulations Promulgated - Regulations Promulgated Thereunder - Promulgated Thereunder - Promulgated Law - Publicly Promulgated - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations