Translation of "promulgated thereunder" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated) | 当我诵读它的时候 你当静听我的诵读 |
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated) | 當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀 |
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder. | 有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成的困惑表示担心 |
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. | 塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务 |
promulgated an ordinance in 2000. | 为履行 化学武器公约 的义务 我们在2000年宣布了一项法令 |
a Cost of living adjustments promulgated retroactively. | a 事后公布的生活调整数 |
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953, | 由1953年第59号立法令颁布 并经1975年第34号法令修改的 个人地位法 及其 解释性说明 包括修改原始 个人地位法 的法律理由 |
Promulgated by the executive branch on 16 June 1993. | 1993年6月16日政府颁布 |
Promulgated by the executive branch on 1 July 1968. | 1968年7月1日政府颁布 |
This law should be promulgated in the coming weeks. | 该法律将在几个星期后公布 |
a Cost of living adjustments promulgated retroactively. b Projections. | 뢽뇭8. 튻냣죋쫂럑햼뺻킽뷰뗄냙럖싊 |
1. The Kuwait Constitution promulgated on 11 November 1962 | 1. 1962年11月11日颁布的科威特宪法 |
The Parties shall periodically review this Protocol, and guidelines established thereunder, in light of evolving scientific knowledge related to climate change. | 180. 缔约方应结合不断发展的有关气候变化的科学知识定期审查本议定书及在议定书下制订的指南 |
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
A law had recently been promulgated establishing family care centres. | 最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心 |
2. No further amendments of federal legislation have been promulgated. | 2. 墨西哥未再颁布其他联邦法律修正案 |
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated. | 这套政策和程序批准后将予颁布 |
In August, the long delayed law on judicial reform was promulgated. | 8月,颁布了已推迟很长时间的司法改革法 |
(6) As regards investments held until maturity, it is required to separately list the beginning and ending book balance of each item thereunder. | 6 持有 至 到期 投资 应 分别 列示 各 项目 的 期初 期末 账面 余额 |
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
However, his delegation was not in favour of inserting clauses in future normative multilateral treaties that would give such powers to bodies established thereunder. | 然而 他的代表团不赞成在未来的规范性多边条约中加入将把这类权力赋予据此建立的机构的有关条款 |
Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026). | 1971年9月23日政府颁布 第14.026号法 |
The President of the Republic promulgated the Constitution on 27 December 1993. | 1993年12月27日共和国总统公布了宪法 |
They are promulgated pursuant to the Financial Regulations of the United Nations. | 本细则是依照联合国财务条例的规定颁布的 |
Pending the entry into force of that agreement, all States should refrain from any actions contrary to their obligations thereunder and abide by a moratorium. | 在条约生效之前 所有会员国都不应采取任何有悖于条约规定的义务的行动 遵守暂停的承诺 |
Promulgated in 1961, the Judiciary Act makes no distinction between women and men. | 1961年颁布的司法令规定男女平等 |
c Consolidation of 3.1 points effective 1 March 1998 as promulgated by ICSC. | c 公务员制度委员会公布的从1998年3月1日起生效的并入3.1点 |
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable | 第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可 |
In the United Nations, those rules were set out in the first article of the Staff Regulations (promulgated by the Assembly) and the first chapter of the Staff Rules (promulgated by the Secretary General). | 在联合国,这些规则列于(由大会颁布的) 工作人员条例 第一条和(由秘书长颁布的) 工作人员细则 第一章 |
They are hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2007. | 根据 国务院 关于 企业 财务 通则 企业 会计 准则 的 批复 国 函 1992 178 号 的 规定 财政部 对 企业 财务 通则 财政部 令 第4 号 进行 了 修订 修订 后 的 企业 财务 通则 已经 部务 会议 讨论 通过 现 予 公布 自 2007年 1月 1日 起 施行 |
The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. | 政府还于2002年11月颁布了 预防和控制贩运人口法令 |
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998. | 4.1 1998年颁布了 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 |
To this end, the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1998) was promulgated. | 为此而颁布了 已婚者平等法 1998年第1号法令 |
But by December 2005 the draft policies and procedures had not yet been promulgated. | 32 委员会检查了这项建议的落实情况 |
1. A National Plan of Action in favour of children was promulgated in 1991. | 1. 1991年颁布了一项有利于儿童的全国行动计划 |
Paragraph 100 (Provisional) Guidelines for the Liquidation of Field Missions were promulgated in 1996. | 第100段(暂定)1996年公布了 外地特派团清理准则 |
To that end, administrative instruction ST AI 2004 3 of 29 September 2004 was promulgated. | 为此于2004年9月29日颁发了ST AI 2004 3号行政指示 |
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002. | 立法结构 2002年10月颁布 预防和管制贩卖人口法令 |
Article 51 has since been amended under the Legal Framework Order promulgated in October 2002. | 因此 根据2002年10月颁布的 法律体制命令 修正了第51 条 |
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005. | 本公报颁布的修正自2005年5月16日起生效 |
It is therefore essential that this culture of peace be promulgated here at United Nations. | 因此,必须在联合国宣扬这种和平文化 |
In 1996 a law had been promulgated protecting women apos s rights to land ownership. | 1996年颁布了一项保护妇女土地所有权的法律 |
b Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to November 1998. | b 公务员制度委员会从1996年1月至11月每月公布的工作地点差价调整数乘数平均数 |
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. | 根据这一规定 公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表 |
33. The Penal Code promulgated in April 1991 repealed the earlier Code in force since 1924. | 33. 1991年4月颁布的 刑法 废止了从前自1924年以来实行的 刑法 |
Related searches : Regulations Promulgated Thereunder - Regulations Promulgated - Promulgated Regulations - Promulgated Law - Publicly Promulgated - Issued Thereunder - Regulations Thereunder - Concluded Thereunder - Obligations Thereunder - Regulations Issued Thereunder - Hereunder And Thereunder