Translation of "proposal for measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It presents a proposal for the establishment and implementation of the process called for in the draft SAICM Concrete Measures as part of the SAICM institutional arrangements.
它提出一项制定和实施程序的建议 这是国际化学品管理战略方针具体措施中要求的 是国际化学品管理战略方针机构安排的一部分
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
Efforts on PAROS, such as the Russian Chinese joint proposal to the CD, are in essence prohibitive measures.
在防止外层空间军备竞赛问题上所做的努力基本上都涉及禁止措施 如中俄向裁谈会提出的共同提案
Reasons for the proposal
二. 本提案的理由
Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism
消除国际恐怖主义措施工作组主席之友为便利讨论提出的建议
Proposal for a retention bonus
发放留用奖金的提议
The Committee should not limit itself to short term measures furthermore, the proposal did not undermine the integrity of the Convention.
委员会不应自限于短期措施 此外 该提案并未损及该公约的完整性
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law
一. 关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的
I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.
我支持我的朋友希拉克总统提出的对飞机票增收一种援助税建议 我知道 其他国家如智利 已经采取此类措施
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.
一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
3. 对2007 2009年实质性主题的建议
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
对2007 2009年实质性主题的建议
Are you for or against the proposal?
你赞成还是反对这个建议
Proposal by the European Community for adjustment
讨论与 蒙特利尔议定书 有关的下列议题
2 Proposal for consideration by COP 7.
2 供第七届缔约方会议审议的建议
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
若干位代表对这一提案表示赞赏
It had co sponsored a proposal on article V, which contained specific measures to benefit landlocked developing countries by promoting the transit of goods.
日本还就 协定 第五条提交了一项共同提案 第5条的内容包括通过促进货物运输使内陆发展中国家受益的具体措施
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
为建设和平设立一项常设基金是有益处的
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.
我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议 这一提议在合格国家中激起很高期望
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.
38. Mazzoni先生 意大利 表示支持日本的提案
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
第四 团结谋共识的提案是简单的
Proposal for the insertion of draft article 4
关于加入第4条草案的提议
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
四 关于列入极为危险的农药制剂的提案
I emphasize again my second proposal, Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons , which was a compromise suggestion, was not discussed we did not have time for it.
我再次强调 我的第二项提议 即题为 在常规武器领域的现实建立信任措施 包括核查机制 的妥协建议没有得到讨论 我们没有时间讨论它
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位
Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative so requests.
2. 尽管会议根据第1款采取了措施 如有代表要求对会议讨论的提案进行表决 则应将之付诸表决
Some delegations were therefore of the view that a compilation of consensual measures should be drafted as part of a comprehensive proposal on Security Council reform.
有些代表团因此认为 应该列出商定措施清单 将其作为安全理事会改革综合提案的一部分
In that connection, he supported the ideas reflected in the proposal by the Russian Federation entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures .
在这方面 他支持俄罗斯联邦在题为 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 的提案中所反映的观点
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.
俄罗斯联邦代表表示了该代表团的倾向 可以说是希望就我的提案 即主席提案作出努力
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
The G 21's proposal for the programme of work of the CD, contained in CD 1570, calls for the establishment of an ad hoc committee to negotiate specific and concrete measures for the prevention of an arms race in outer space.
CD 1570所载21国集团关于裁谈会工作计划的方案要求设立特设委员会谈判防止外层空间军备竞赛具体措施
(2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS
(2) 防治艾滋病毒 艾滋病22的政府提议
We also support measures to enhance the effectiveness of peacekeeping operations and welcome the Secretary General's proposal on United Nations standby forces of peacekeepers and civilian police.
我们还支持提高维和行动效力的措施 并且欢迎秘书长关于联合国待命维和部队和民警的提议
This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.
裁谈会工作计划的这一跨小组方案在得到比其任何工作计划更广泛的支持
Security enhancement was a common task and shared responsibility of Member States, and Japan in principle supported the relevant measures in the present budget proposal, except for the radio frequency grounds pass measures, which had not yet been approved either by the General Assembly or by any other VIC based organization.
86. 加强安保是成员国的一项共同任务和责任 日本原则上支持目前概算中的有关措施 但无线电频率通行证措施除外 该措施尚未得到大会和其他驻国际中心组织的核准
Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties
(c) 持久性有机污染物在环境中的含量
Proposal
三. 提案
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础
Here that's just my new proposal here for the Union Jack.
你看 英国国旗可以变成这样
Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol
欧洲共同体关于对 蒙特利尔议定书 进行调整的提案
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.
关于添加拟议的新的第74条之二. 竞合诉讼的提案
One such proposal discussed was for a North East Asia NWFZ.
论坛讨论的这样一个提议就是建立东北亚无核武器区
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
9. 有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案
It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.
还讨论了有关设立一个统一的常设条约机构的提议
These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC.
这些代表团重申支持伊斯兰会议组织的提案

 

Related searches : Proposal Of Measures - Measures For - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding - Proposal For Review