Translation of "proprietary information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Proprietary - translation : Proprietary information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proprietary rights
所有权
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密信息 国家法律要求者除外
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
(m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息
They said, They're proprietary, they're legal, go away.
他们说 它们都是适宜的 它们都合法 滚开吧
The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.
各缔约国还认识到依照本附件进行的合作应符合关于专利权 贸易机密 保护机密资料和所有权资料的国家法律 条例和惯例
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.
不会使用未公开的算法或专利算法制作模型
(b) A general description of the equipment and methods expected to be used in carrying out the proposed plan of work for exploration and other relevant non proprietary information about the characteristics of such technology and
(b) 关于预期将用于执行提议的勘探工作计划的设备和方法的一般说明 以及关于这些技术的特点的其他非专有性相关资料
The main focus of WIPO's work is the protection of the creativity, reputation and distinctiveness inherent in indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse, and it addresses both defensive and positive forms of protection, including proprietary and non proprietary approaches.
知识产权组织工作的主要重点是保护土著传统知识内固有的创造性 声誉和特色 以免被据为己有和滥用 也处理防御性和积极的两种保护形式 包括专利和非专利办法
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
(o) 拟订开展下文第41和第65段所述审评的程序并建议 议定书 公约 缔约方会议在下一届会议上通过 其中除其他外包括便利审议缔约方 利害关系方和经认证的 公约 观察员审议资料的程序
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
下文第43段所述用以确定额外效果 用以叙述基准方法及其应用以及用以佐证下文第37段(c)分段所述环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息
Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.
按照我对执行理事会的责任 即使在我的职务结束之后 我也决不透露根据清洁发展机制模式和程序转交执行理事会的任何机密或专有信息 或由于我在执行理事会任职而了解到的任何其他机密信息
Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
其中一些知道该怎么做 你可以称之为是你的差异价值 或是你的独特工艺 或是你的独特卖点也好 怎么说都行
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
那些当头头的就跟我说了 我们用最先进的B to B技术 点到点的那种解决方 你们想必也知道
This proprietary principle of vendor lock in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere.
这些销售商锁定专利 将继续被完善以取得更大成功 当这个在这个拥有同样规则的视窗系统普及每个角落
The possibility of gradually adopting open standard platforms in place of proprietary software for the information and communication technology services of the Organization will be assessed, with a view to evaluating the benefits, in terms of improved security and reliability and reduced licence fees, as well as the costs of such an approach.
在本组织的信息和通信技术事务中逐步采用开放标准平台取代有产权的软件的可能性将予以评估 以评价加强安全和可靠性 减少特许费等方面的好处 并评价此种做法的费用
Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.
根据Y R的品牌资产评估机构 VML 和 Young Rubicam的专有工具 我们开始了解到金融危机 在消费者市场引发的事情
Kerr described what he called supply chain attacks in which hackers not only steal proprietary information, but go further and insert erroneous data and programs in communications hardware and software Trojan horses that can be used to bring down systems. All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter.
科尔是这样描述他的所谓的 供应链攻击 的 黑客不仅会窃取有专有权的信息 而且更进一步 在通信硬件和软件中插入错误的数据和程序 即可以让系统瘫痪的木马程序 各国政府将发现自己面临一种很难对付的新的威胁
And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable.
我们设计了这个远程医疗方案 这是我们的专利 我们愿意跟其他人分享这一切 并同时使他们保持盈利
Proprietary rights for commercial firms over the most basic element of an individual s genetic identity should not be enforceable. We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.
商业公司针对个人遗传特征基本元素的所有权根本不具有可行性 我们无需相信遗传决定论 也知道这种说法肯定正确
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
在2009 2010年则相反 大银行仍试图维持其混业经营的广度 整个行业都强烈反对削减业务领域的努力 比如削减不动产交易业务
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.
福音传播会 案的财产权是在战争前产生的 因此此案的法官意见仅仅与条约建立的既得权利相关
For example the European Community mandates the use of the Common Procurement Vocabulary (CPV) the United States uses other classifications, including the Federal Supply Classification and many large companies may run still other proprietary systems.
例如 欧洲共同体规定使用 通用政府采购词汇目录 美国使用包括 联邦供应分类 在内的其他分类 而许多大公司还可能运用其他专利系统
(i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service
㈠ 所需项目没有竞争市场 例如市场被垄断 立法或政府条例规定价格 或所需项目属专有产品或服务
Meanwhile, there are only a handful of online tour companies and traditional travel agencies that develop proprietary products for self drive travel. Many online travel platforms only sell self drive travel products provided by some suppliers. Some self drive travel clubs are also key suppliers.
同时 自主研发自驾游产品的在线旅游企业和传统旅行社也是屈指可数 很多在线旅游平台上售卖的只是一些供应商提供的自驾游产品 一些自驾游俱乐部也是重要的供应商
As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
因为计算机变得越来越复杂 我们的学生正在失去树木森林 而事实上 这几乎不可能与 机器心灵交通 如果你 只是 去与 PC或者Mac的黑盒子互动的话,这些黑盒子被 很多层的密闭的专利软件包裹
If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned. Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they don t build up dangerous imbalances.
至少 银行只能用自有资金进行职业式证券交易 proprietary trading 如果银行大到不能倒闭时 监管者就应该出手 监管职业式证券交易的赔偿方案 以确保风险和受益正确地配置 同时 监管机构还必须密切关注对冲基金和其他大型投资机构的动向 防止不平衡的市场行为发生
But the Obama administration must go further than prohibiting proprietary trading by commercial banks and do two further things. First, capital requirements should be tripled not just in the US, but across the G 20 so that banks hold at least 20 25 of assets in core capital.
不过 奥巴马政府不仅应该禁止商业银行的 自营账户交易 而且还应该做好两件事情 第一 资本准备金应该翻两倍 不仅针对美国 而且是 20 国集团的银行 迫使银行至少持有 20 25 的核心资产 这样一来 股东们就会代替监管机构来主导银行的理性操作
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.
除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定
Documentation, information and information technology (IT)
文件 信息信息技术
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades. Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments).
人们普遍认为美国拥有世界上最深 最具流动性和最有效的资本市场 美国的金融系统支持有效的资金分配 经济发展和创造就业
Now both these sources of information carry important information.
那么现在 两个信息源都包含重要的信息
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.
信息服务处确保信息和通信技术 信息管理和诸如 气候公约 网站等公共信息服务齐备 以协助缔约方交流和获取所需信息
Finally, platforms with business models that involve higher degrees of financial complexity must be watched carefully for misconduct, as they are the most likely to conduct proprietary trading without adequate expertise, or offer guaranteed returns without appropriate risk assessment and control. And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.
最后 业务模式的金融复杂度较高的平台必须严格监督 谨防不当 因为它们最有可能在不具备足够专业性的情况下进行自营交易 或在不具备合理风险评估和控制的情况下提供保底回报 当然 金融连通性意味着需要就行业的合理标准问题进行国际协作
As Haldane notes, even the celebrated Volcker rule, intended to build a better wall between more mundane commercial banking and riskier proprietary bank trading, has been hugely watered down as it grinds through the legislative process. The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
正如霍尔丹所指出的 即使是著名的 沃克尔规则 在较平稳的商业银行业务和风险较大的自营银行交易业务间建立一堵墙 也因立法过程的消磨而大打折扣 这一由前美联储主席提出的简单方案被分解和稀释到了几百页厚的法律文档中
Unlike their cousin the Volcker Rule, neither Liikanen nor the UK approach attempts to draw a line between types of trading. Judging whether trading is proprietary might not quite require windows into men s souls (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America s experience shows that it is difficult all the same.
这本身并没有什么区别 毕竟 设置篱笆将鹿和狮子隔开与设置篱笆将狮子和鹿分离是完全一样的 与它们的表兄弟 沃克尔规则 Volcker Rule 不同 利卡宁和英国方案都不准备给交易类型划线 鉴定交易是否属于自营也许并不要求 心灵的窗户 这又是伊丽莎白一世巧妙地避免的另一种环境 但美国经验表明这同样困难
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
麦麦克斯可以连接信息 一条信息连到一条与之有关的信息 并以此延续
This information should be consistent with the information in NC4s.
这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致
Information
地质绘图标准的知识交流
Information
信息
Information
2004 2005年提供但2006 2007两年期不提供的产出
And what's true for sensory information is true for information generally.
感官信息就如同一般的信息
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.
通过改进宣传 信息共享和培训等工作 提高透明度 加强问责制
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.
他们得到的信息已经被别人 以歪曲事实 添油加醋 或其他方式 过滤了

 

Related searches : Company Proprietary Information - All Proprietary Information - Proprietary Technical Information - Disclose Proprietary Information - Proprietary Information Agreement - Confidential Proprietary Information - Proprietary Business Information - Non-proprietary Information - Proprietary Confidential Information - Valuable Proprietary Information - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name