Translation of "protection standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo Protection Corps priority standards challenges
科索沃保护团 优先标准方面的挑战
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies.
该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策
As a rule, their protection is not harmonized with standards from international conventions, signed by Bosnia and Herzegovina.
作为一个规则 残疾人的保护与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的国际公约所规定的标准并不一致
As to vulnerable groups, Mexico had made proposals regarding standards for the protection of migrants and persons with disabilities.
44. 关于弱势群体 墨西哥已提出关于保护移徙者和残疾人的标准的提议
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
该局还就辐射保护和核安全的规定拟议和发表意见
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
15. 注意到对所有核材料的有效实物保护极为重要 并呼吁所有国家实行尽可能高的核材料安全和实物保护标准
UNICEF successfully promoted the inclusion of key child protection standards in the Council of Europe's draft convention against trafficking in human beings.
儿童基金会成功地促进将关键的儿童保护标准列入欧洲委员会在打击贩运人口的公约草案里
It was suggested that the information technology industry should seek to counter such crime by raising public awareness and setting new protection standards.
据建议 信息技术行业应通过提高公众的认识和确定新的保护标准寻求打击此类犯罪
The United Nations has established an inter agency framework on the protection of returnees to set clear protection standards and provide training and guidance to field staff that will support returnees on their way home.
联合国已建立关于保护回返者的机构间框架 确定了明确的保护标准 向支助回返者返乡的外勤人员提供培训和指导
The training includes an introduction to international standards on human rights and criminal law, humanitarian law, gender justice, child protection and codes of conduct.
培训内容包括介绍人权和刑法的国际准则 人道主义法 性别公正 儿童保护和行为守则
International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised.
已对放射性保护国际条例与标准 国家核能发展战略以及安全与放射性废料管理措施作了实质性修订
It is submitted that the State party offers a much broader level of protection to hate speech than standards established in international case law.
我们聚集在这里纪念我们伟大的英雄鲁道夫 赫斯 在第二次世界大战中 他勇敢地试图挽救德国和欧洲不受布尔什维主义和犹太社区的影响
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict,
强调决心确保其关于保护受武装冲突影响的儿童的各项决议以及其他国际准则和标准得到尊重
This law conforms to the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources issued by IAEA.
这项法令符合原子能机构颁布的 国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准
Its radiation risk assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations for radiation protection and by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people and the safety of radiation sources.
辐射科委的辐射风险评估是国际辐射防护委员会制订辐射防护建议时使用的科学依据 也是国际原子能机构制订关于人类防护和辐射源安全的 基本安全标准 时使用的科学依据
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens.
她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作
It reiterates its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict.
安理会重申 决心确保旨在保护受武装冲突影响儿童的安理会各项决议和其他国际准则和标准受到尊重
Participants also stressed the need to further develop international as well as national standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
59. 与会者也强调需要进一步发展增进和保护土著人民权利的国际标准以及国家标准 呼吁各国尽快批准国际劳工组织关于独立国家的土著和部落民族的第169号公约(1989年)
It reiterates its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict.
安理会重申 它决心确保旨在保护受武装冲突影响的儿童的安理会决议及其他国际准则和标准受到尊重
(d) It is imperative to develop policies outlining the standards of the Investment Management Service that specifically focus on portfolio management and trading practices, independent pricing and valuation of portfolio securities, safety and custody of assets, disclosure to Fund participants, disclosure of potential conflicts of interest, privacy protection, protection of non public information, business continuity and standards of ethical behaviour for investment staff
(d) 必须制定政策 体现投资管理处的各项业务标准 特别是下列各项标准 证劵管理和交易办法 有价证劵的独立定价和估值 资产安全和保管 对养恤基金参与人的公开 公布可能出现的利益冲突情况 保护隐私 保护非公开的信息 业务的持续和投资工作人员的道德操守标准
(a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984
(a) 尊重经济及社会理事会1984年5月25日第1984 50号决议附件就保护死囚权利的保障措施所规定的国际标准 特别是最低标准
Such assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
这些分析为国际辐射防护委员会制定其关于辐射防护的建议以及为联合国系统内各有关机构制定 关于国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准 提供了科学依据
Job protection for Parental Leave was extended to the mother for up to 17 weeks, and Job Protection for Child Care for one or both parents was extended to a combined 37 weeks through changes to the Employment Standards Act.
451. 通过修改 就业标准法 将母亲的父母假工作岗位保护最长延长到17周 对父母一方或双方的儿童照料工作岗位保护最长延长到合并37周
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
Serbia and Montenegro signed that Convention even before the country's admission to the Council of Europe, thus expressing its commitment to improve the standards for national minority protection.
塞尔维亚和黑山甚至在我国加入欧洲委员会之前就已签订了该公约 由此表达其对改进保护少数民族的标准的承诺
On the one hand, clear and strong armed conflict protection standards for children involved in conflict and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed.
一方面 尤其在国际一级 已经制订明确和严格的武装冲突保护标准 以保护卷入冲突的儿童 并且已经制订重要具体举措
The use of standards and indicators in refugee programming piloted in 2003 and systematically implemented by most UNHCR offices in 2004 has started to show tangible results in the first half of 2005, with improvements in some of the standards of assistance and protection in refugee camps.
61. 2003年试用和2004年多数难民专员办事处系统实施的难民方案拟定的标准和指标在2005年开始显示出实际的成果 在难民营中有些援助和保护的标准得到了改善
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards.
此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准
Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection.
在进行劳动法改革时 应该尽一切努力来保证维护适当的健康和安全标准 并使工人得到必要的社会保护
While the report recommended that the right to equal pay for work of equal value be moved to the Employment Standards Act, the Government's preference is to maintain the current protection in human rights legislation, which provides protection for equal pay for similar or substantially similar work.
尽管报告建议将同等价值工作同等报酬权利移到 就业标准法 政府的优先选择是将现有保护保留在人权立法中 它保护相似或实质相似的工作获得同等报酬
The core functions of the office are to include administration of the financial disclosure programme protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( whistleblower protection ) provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues and development of standards, training and education on ethics issues.
该办公室的核心职能将包括 管理财务披露方案 保护工作人员 避免他们因举报不当行为而遭报复 保护举报人 向工作人员提供道德操守问题的保密咨询和指导 拟订关于道德操守问题的标准 开展培训和教育活动
Recalling also relevant human rights standards, including article 14 of the Universal Declaration of Human Rights and the principles of international protection for refugees, including the general conclusions on international protection of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
还回顾有关人权标准 包括 世界人权宣言 第十四条和国际保护难民原则 其中包括联合国难民事务高级专员方案执行委员会关于国际保护的一般结论
We should strengthen to the supervision and protection of the water to ensure that the water quality is stable and up to standards. We should provide enough assistance to the immigrants,
要强化监测保护 确保调水水质稳定达标 要做好移民帮扶
Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
重申区域安排在促进和保护人权方面起着根本作用 这些安排应加强各项国际人权文书中所载的普遍人权标准及其保护
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
重申区域安排在促进和保护人权方面起着重要作用 这些安排应加强各项国际人权文书所载的普遍人权标准及其保护
Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so.
一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作
Without participation and representation, women lack voice in setting standards of human rights, in forming policies of protection, in guaranteeing access to education, and in ensuring a right to decent employment.
没有参加和代表 妇女在制定人权标准 制定保护政策 保障受教育的机会 确保获得正当职业的权利各方面就没有发言权
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed. Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.
一些老生常谈已被剔除出下一轮讨论之外 改进 招股书以及豁免小公司的某些会计标准等手段此前已在个别国家做了尝试 并以失败告终 放松的发行人标准会削弱投资者保护 并且有迹象表明对新股发行监管的放松会降低投资者对新股需求 增加融资成本
The HKND Group, a developer of the canal project, has always followed the international best practice to build the canal according to international standards and maximized the protection of Nicaragua's ecological environment.
作为运河项目开发商的HKND集团始终遵循国际最佳惯例 按国际标准修建运河 最大限度地保护尼加拉瓜的生态环境
Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,
又重申区域合作在促进和保护人权方面起着主要作用 有助于强化和保护国际人权文书所载的普遍人权标准
On a more positive note, 20 Latin American Governments commemorated the twentieth anniversary of the Cartagena Declaration in November 2004 and recommitted themselves to upholding the comprehensive refugee protection standards contained therein.
比较令人鼓舞的是 2004年11月 二十个拉丁美洲国家政府举行 卡塔赫纳难民宣言 二十周年纪念 再次承诺遵守宣言中规定的全面保护难民准则
Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims.
大多数侵犯人权事件发生后 肇事者并未受到惩罚 只对极个别的军事人员进行审判 但这些审判也不符合公平审判标准 而且在大多数情况下给受害者的保护微乎其微
UNHCR reinforced its capacity to provide better protection with the implementation of Project Profile, which represents the effort of the Office to improve the standards and methodologies for registering and documenting refugees.
47. 难民专员办事处加强了能力 在执行概况项目时提供更好的保护 这表明办事处努力改进难民登记和身份证件的标准和方法
Developing standards
制订标准

 

Related searches : Standards Of Protection - Data Protection Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards