Translation of "provide a possibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 |
| He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility. | 他想知道 委员会是否真的愿意规定这种可能性 |
| Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism. | 的确 从清单上除名的可能性 可能大大促使清单所列某人放弃恐怖主义 |
| And another possibility is a technological possibility. | 另外一个可能性 是技术方面的 |
| This could include exploring at the General Assembly the possibility of developing practical mechanisms to provide assistance to victims. | 这可包括在大会探讨建立切实可行的机制向受害者提供援助的可能性 |
| There is also the possibility that the domestic legal system simply does not provide any way means to challenge the act or omission in question, in violation of the obligation to provide an effective remedy. | 而且还有可能是 国际司法系统根本就没有提供对所涉作为或不作为加以质疑的任何途径 而违背提供有效补救的义务 |
| County and city governments have an obligation to provide, in their administrative territory, for all children up to 7 years old a possibility to attend a child care institution (within the service area of the institution). | 县政府和市政府都有义务在其行政管辖范围内为7岁以下儿童提供上保育院的机会 在该保育院的服务区内 |
| We can zip through them as a possibility. | 我们可以很快地 浏览过去 |
| There's a possibility that the man was murdered. | 他有可能是被謀殺的 |
| Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. | 突然 一个连 可能 都谈不上的事情变成现实了 |
| In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. | 在这个单一故事中 非洲人是完全没有可能 在任何方面和她有所相似的 没有可能接受到比怜悯更复杂的感情 没有可能以一个平等的人类的身份与她沟通 |
| we have the possibility to fly like a bird. | 那我们就有可能 让它像鸟儿一样飞起来了 |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | 我们如何分辨这两种可能的不同呢 |
| Amazing possibility. | 如果真的发生 那将多么令人激动 |
| And together, there's quite a complex possibility of tail expression. | 合在一起 带给尾巴的表情 很复杂的组合 |
| There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. | 73. 在利比里亚本身始终存在着起义的可能性 |
| (b) To undertake appropriate consultations with non governmental organizations on the possibility that they might hold a forum before and partly during the World Conference and, as far as possible, to provide them with technical assistance for that purpose | (b) 就非政府组织在世界会议召开之前和会议期间部分时间内举行一次论坛的可能性与其进行适当协商 并在可能的范围内向它们提供这方面的技术援助 |
| Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task, including the possibility of visiting United Nations Headquarters and distributing a questionnaire to States that contribute troops to peace support operations | 4. 请秘书长为特别报告员完成这项任务提供所需的一切必要协助 包括前往联合国总部 向提供部队参加支持和平行动的国家散发一份问卷调查 |
| There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility. | 182. 假如工作性质允许的话 可以缩短工作时间 非全日制工作 男女工人通常均可以利用这种可能性 |
| There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those. | 这个产品如果能得到应用 能救很多树 |
| That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility. | 它不仅仅是说 我们要去想象 一个不一样的 模糊的世界 并且还要从自我做起 按照那样的生活模式来生活 |
| (j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders) | (j) 第34(1)(a)条 要求澄清投标书的可能性 |
| The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal. | 塞尔维亚和黑山 |
| Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists. | 不幸的是 外空领域的一些发展迹象表明 这种可能正日益变成现实 |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | 另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款 |
| Since other facilities, such as mobile telephones, are usually provided through private international dealings, the possibility of allowing private firms in Thailand to join the Iridium programme and provide services is being considered. | 因为其他设施 如活动电话 通常通过国际私营交易提供 因此 现正考虑允许泰国私人公司加入Iridium方案并提供服务 |
| However, according to our assessment, there is still a high possibility of a massive eruption. | 但根据我们的评估 出现大规模喷发的可能性依然很高 |
| The draft attempted to provide this controlling provision in order to avoid assumptions that could be created by the possibility of accessing information systems from anywhere in the world, if appropriate electronic communication exists. | 草案试图提供这样一个准据性规定 以避免由于合适的电子通信能够从世界任何地点进入信息系统而产生的种种推断 |
| (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | (a) 有关国际义务排除援引危急情况的可能性 或 |
| A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. | 25 欧洲人权公约也有类似的可能性 |
| And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. | 如果给我一个机会 我一定会给观众带来震撼的感受 |
| There's no possibility of his coming. | 他不可能來 |
| Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility. | 有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况 |
| The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below. | 人们认为发行债券的第三种可能性是可行的 兹解释如下 |
| In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately. | 他认为 第3款(a)项草案的案文已充分包含了这种可能性 |
| Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region. | 我们的第二个关注问题 涉及是否有可能从某个区域提出单一的候选国 |
| One person interviewed mentioned that a refugee organization had suggested this possibility to him. | 一名接受访谈者表示 一个难民组织告诉他可以定居 |
| So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future. | 因此 我赞成将来能够非正式地讨论这一问题 |
| ( ) Yes ( ) No If the answer to question 6 is Yes , does your country's legislation provide for the possibility of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence or offences covered by the Convention (art. | 8. 如果对问题6回答 是 贵国的法律是否为在公约所涵盖的犯罪的侦查或起诉中给予了实质性配合的个人提供了免予起诉的可能性 公约第26条第3款 |
| The information gathered should provide an overview of the views of opinion leaders on the causes and consequences of sexual exploitation of women, and the possibility to adopt legislative acts in the countries of this region. | 所收集的信息应概括介绍舆论领袖关于对妇女的性剥削的原因和后果的看法 以及在本地区国家采取法律措施的可能性 |
| 2.9 President Biya's intention to appeal the judgement, after having ordered the author's rearrest, was frustrated because the law establishing the Military Tribunal did not provide for the possibility of appeal in cases involving high treason. | 2.9 在下令重新逮捕了提交人之后 比亚总统对判决提出上诉的试图遭到驳回 因为设立军事法庭的法律规定不能就涉及叛国罪的案件提出上诉 |
| After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well. | 毕竟 这不仅仅是卫生的问题 而也是一种娱乐的可能 |
| Cuba was of the opinion that, as explained earlier, an ad hoc committee or a working group should be established to negotiate a convention on the item in order to provide States with the possibility of initiating negotiations that could result in the adoption of a universally accepted and legally binding instrument. | 28. 古巴认为 正如先前所解释的 应设立特设委员会或工作组 谈判关于这个项目的公约 目的是使各国有可能启动谈判 从而通过一项普遍接受和具有法律约束力的文书 |
| The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
Related searches : Provide The Possibility - A Possibility - A Possibility For - As A Possibility - Have A Possibility - See A Possibility - A Real Possibility - A Distinct Possibility - Give A Possibility - A Good Possibility - Consider A Possibility - A Remote Possibility - Making A Possibility - Make A Possibility