Translation of "provide effective protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation : Protection - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States parties should take all legal and other measures that are necessary to provide effective protection of women against gender based violence.
缔约各国应采取一切法律及其他必要措施 为妇女提供有效保护 防止发生基于性别的暴力行为
While the approaches differ in terms of their likely reliability and cost effectiveness, they provide the main components of an effective protection regime.
这三种办法在可靠性和成本效益方面各有利弊 但都是有效保护制度的主要组成部分
We need an expanded and more effective security presence on the ground as soon as possible a presence that can provide more effective protection and, ultimately, allow people to return to their homes.
我们需要在实地有一种扩大的和更有效的安全存在 这种存在可提供有效保护 并最终使人民返回家园
In particular, Council action can provide the onus for achieving effective protection against violence on the ground and for addressing the root causes of conflict.
尤其是 安理会的行动能够在落实有效保护 使人们免遭实地暴力之害以及解决冲突根源方面确立责任
Effective protection of the financial system
有效保护金融系统
(m) Establish and promote effective machinery within the prison system to receive and investigate reports of sexual violence and provide protection and psychological and medical assistance to victims
141. 在关于第207 2002号申诉(Dragan Dimitrijevic诉塞尔维亚和黑山)的决定中 委员会裁定缔约国没有对申诉人指控塞尔维亚警方出于种族主义动机对着施加酷刑一事进行调查 没有保障他向检察官提出申诉的权利以及有检察官对其申诉案立即公正地进行调查的权利 从而使他没有可能提出民事索赔诉讼 这违反了与 公约 第1条一并解读的第2条第1款 以及第12 13和24条
As recommended in my third and fourth progress reports on UNOCI (see S 2004 962 and S 2005 186), the special protection group will require an additional 76 gendarmes if it is to provide effective protection to Government ministers.
我在关于联科行动的第三次和第四次进度报告 见S 2004 962和S 2005 186 中建议 若要特别保护小组向政府部长提供有效的安全保卫 则需要增加76名警员
Provide for the physical protection of nuclear facilities.
确保核设施的实物保护
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施
Noting further that the action plans for the protection and promotion of women include the issue of sexual harassment, the Government was asked to provide information on the results achieved in implementing these plans as to the effective protection of sexual harassment in the workplace.
委员会还注意到 保护妇女和提高妇女地位的行动计划纳入了性骚扰问题 委员会要求政府提供资料 说明在有效防止工作场所的性骚扰方面 实施这些计划所取得的成果
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
该制度为这些会议的所有与会者提供有效保护
A new Security Council resolution on protection of civilians must bring us closer to an effective international protection regime.
安全理事会关于保护平民问题的一项新决议草案必定会使我们更加接近建立一个有效的国际保护制度
It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials.
该国还建立了立法和管理机构 管理核安全和防止电离辐射 为有效监督核材料的和平使用提供了基础
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(d) 向受害人提供下述有效补救 包括赔偿
This would provide better clarity on the issue of protection training.
这将使保护培训问题更加明确
We are committed to continuing to work with others to ensure the protection of civilians, unimpeded access for humanitarian actors and the importance of an effective approach to protect and provide assistance for internally displaced persons.
我们决心继续与其他机构合作 以确保保护平民 使人道主义行动者畅通无阻地出入 并确保必须采取有效办法 保护和援助境内流离失所者
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正
Israel and the international community should provide effective support for President Abbas.
以色列和国际社会应向阿巴斯总统提供有效的支持
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.
现有许多工具 包括海洋保护区 都可以提供特别保护
We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers.
我们必须想办法确保更有效保护人道主义援助人员
Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection
检查各自的网络结构 分析相互依赖关系 以及确定有效保护方法
Effective and efficient national human rights protection mechanisms are required for this task.
这项工作要求有切实有效的国家人权保护机制
Reaffirming the growing recognition of the special role of witnesses in criminal proceedings, especially in cases involving organized crime, and the need to encourage their collaboration and to provide them with effective protection from retaliation or intimidation,
重申日益认识到证人在刑事诉讼中特别是在涉及有组织犯罪的案件中发挥的特殊作用 以及认识到有必要鼓励他们给予合作并为其提供有效保护以使其免遭报复或恐吓
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
(b) 对其实施提供有效的管理和指导 并进行必要的监测
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
在新的安全封存室建设期间 这可确保人身安全
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
(b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助
In addition, no amount of humanitarian relief can provide what those threatened by the conflict have wanted most from day one effective protection against violence of the most vicious kind, and the ability to return to their homes.
此外 任何数量的人道主义救济 都无法提供遭受冲突威胁的人从第一天开始就最希望得到的东西 得到有效保护以免受最残酷的暴力之害 并能返回家园
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
2. 所有相关材料和设施都在相关政府机构的有效保护之下
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处
In 2003, the Secretary General appointed the expert to lead the study, which is to assess the situation on violence against children and to provide strategies to combat this phenomenon, including the development of effective protection mechanisms by States.
2003年 秘书长任命专家主持这项研究 评估对儿童的暴力行为情况 并制定战略消除这种现象 包括由各国建立有效保护机制
Amendments to Manitoba's Employment Standards Code (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php) to provide for up to eight weeks of unpaid compassionate care leave and to provide better protection for workers returning from maternity, parental or compassionate care leave Basic foster care rates were increased by 2.5 percent effective July 1, 2003.
修改了马尼托巴省 就业标准法 http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e110e.php 以提供最长8周的不带薪照顾性照料假并更好地保护从生育假 父母假或照顾性照料假归来的工作人员 2003年7月1日起将基本看护费提高了2.5
UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children.
20. 儿童基金会继续开展工作 提供关于儿童保护方面的信息 并建立防范和保护系统 以确保保护儿童免遭暴力 虐待 忽视和剥削
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters.
核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调有必要为保护人权捍卫者采取强有力和有效措施
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调需要采取强有力和有效措施保护人权捍卫者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权维护者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者
To continue providing effective protection and assistance, UNHCR has expanded its presence in southern Sudan.
为了继续提供有效保护和援助 难民专员办事处扩大了它在南部苏丹的办事处
She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection.
她认为已有的刑事程序不能视为有效和 或及时的保护
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权维护者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
考虑到2004年4月21日关于制止有罪不罚现象的第2004 72号决议

 

Related searches : Effective Protection - Provide Protection - Provide Effective Leadership - Provide Effective Means - Effective Judicial Protection - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection From - Provide Protection For - Provide Protection Against - Provide Adequate Protection