Translation of "provide further protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Provide for the physical protection of nuclear facilities. | 确保核设施的实物保护 |
| Noting further that the action plans for the protection and promotion of women include the issue of sexual harassment, the Government was asked to provide information on the results achieved in implementing these plans as to the effective protection of sexual harassment in the workplace. | 委员会还注意到 保护妇女和提高妇女地位的行动计划纳入了性骚扰问题 委员会要求政府提供资料 说明在有效防止工作场所的性骚扰方面 实施这些计划所取得的成果 |
| UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy. | 难民专员办事处表示 它将进一步拟订保护问题出版物政策 |
| This would provide better clarity on the issue of protection training. | 这将使保护培训问题更加明确 |
| While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection. | 在这方面仍需进一步规划 但是初步评估显示 将需要一支兵力为144人的小型安全部队 包括后勤支援和空中机动性 以提供必要保护 |
| He would provide any further clarification necessary in informal consultations. | 他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清 |
| Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas. | 现有许多工具 包括海洋保护区 都可以提供特别保护 |
| This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement. | 在新的安全封存室建设期间 这可确保人身安全 |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| As indicated in my last report, the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights had agreed on 29 May to provide further written clarification on the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8. | 正如我在上一次报告中所述 联合执行机制有关提供保护和人权问题的小组委员会已于5月29日商定 以书面形式进一步说明被称为 表8 的收集医疗证据办法 |
| Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | 科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释 |
| UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children. | 20. 儿童基金会继续开展工作 提供关于儿童保护方面的信息 并建立防范和保护系统 以确保保护儿童免遭暴力 虐待 忽视和剥削 |
| The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters. | 核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架 |
| For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal, Child Protection, Programme Division, UNICEF (tel. | 详情请洽儿童基金会方案司儿童保护处Gopalan Balagopal先生 电话 1 212 326 7689 |
| IOM also supported and trained local NGOs to enable them to provide protection to migrants. | 国际移徙组织还为当地的非政府组织提供支持和培训 使它们能为移民提供保护 |
| Under Article 25 of the Constitution, these provide protection to all citizens regardless of gender. | 根据 宪法 第25条 这些条款为不问性别的所有公民提供保护 |
| (k) Affirms that measures to provide complementary protection should be implemented in a manner that strengthens, rather than undermines, the existing international refugee protection regime | (k) 确认 为提供补充保护所采取措施应当能加强而不是破坏现行国际难民保护制度 |
| The MONUK military force should be reinforced so as to provide effective protection for the civilian population, especially for women and children. Strict disciplinary procedures should be set up in order to avoid further abuses and excesses, including sexual abuse | 那些在光天化日之下遭到罪犯袭击 强奸 酷刑和杀害的男 女和儿童等待得已经太久了 盼望他们的呼救声音能够被听到 这些大声疾呼似乎未引起与其极端严峻程度相等力度的回应 |
| In order to provide further protection to vulnerable female children, the Act stipulates that in the event that a man who does not have a spouse adopts a girl, the difference in their respective ages must be at least 40 years. | 88. 为进一步保护易受伤害的女童的权益 收养法还特别规定 无配偶的男性收养女性的 收养人与被收养人的年龄应当相差40周岁以上 |
| Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy. | 待这些机构最终迁移完毕 将进一步刺激这个城市以及经济的发展 |
| The protection of civilians in armed conflict therefore requires the further strengthening of regional cooperation. | 因此 在武装冲突中保护平民要求进一步加强区域合作 |
| To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities. | 为促进此种合作 应当将建议融入技术援助方案和保护活动 |
| Protection and management of ecosystems that provide water storage and coastal protection could also reduce risks and impacts from natural disasters, such as floods and tsunamis. | 52. 保护并管理那些起到蓄水和保护海岸作用的生态系统 还可减轻包括洪水和海啸在内的各种自然灾害的风险和后果 |
| Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, | 深信有必要给移民以人道的待遇和充分保护其人权 |
| We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts. | 我们重申阿根廷支持他不断开展工作 对武装冲突中的平民提供保护 |
| In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters. | 为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的 |
| Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses. | 洪都拉斯和摩尔多瓦共和国未对其答复作出进一步的解释 |
| Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability. | 8. 应作出进一步努力 从经济上提出对环境可持续性的投资理由 |
| 12. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 12. 吁请各国政府为境内流离失所者提供保护和援助 包括回归社会及发展援助 并为联合国相关机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与境内流离失所者接触的机会 |
| Recognizing further that Member States have an obligation to provide protection for the victims, and acknowledging the necessity for Member States to adopt, in accordance with their international obligations, measures for prosecuting traffickers, preventing trafficking in persons and protecting and assisting its victims, | 还认识到会员国有义务向受害者提供保护 并确认会员国有必要根据国际义务采取措施起诉贩运者 防止贩运人口 保护和援助受害者 |
| 10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 10 吁请各国政府为国内流离失所者提供保护和援助 包括重新融入社会及发展援助 并为有关联合国机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与国内流离失所者接触的机会 |
| 11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 11. 吁请各国政府为国内流离失所者提供保护和援助 包括重返社会及发展援助 并为相关联合国机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与国内流离失所者接触的机会 |
| 15. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons | 15. 吁请各国政府为境内流离失所者提供保护和援助 包括回归社会及发展援助 并为联合国相关机构和人道主义组织在这方面的努力提供便利 包括进一步增加它们与境内流离失所者接触的机会 |
| Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. | G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案 |
| In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims. | 1995年4月颁布了关于家庭暴力的法律 对受害者提供了保护和解决措施 |
| The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | 将请委员会根据初步纲要提供进一步的评论和意见 |
| Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general. | 382. 据此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. | 具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展 |
| The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities. | 10. 工作组将继续讨论如何采取进一步措施 保护属于少数群体的人 |
| The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. | 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 |
| The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. | 为弱势民众提供保护的能力也是与救济人员的安全密切联系在一起的 |
| To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. | 对于怀孕期间从事确实有害于健康的工种的妇女 给予特别保护 |
| In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women. | 2003年 政府修正了 反性歧视法 为怀孕和哺乳妇女提供更好的保护 |
| Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested. | 斯洛伐克会随时向委员会提供必要的和它要求的进一步资料 |
| The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents. | 委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务 |
Related searches : Provide Protection - Provide Further Assistance - Provide Further Help - Provide Further Direction - Provide Further Clarification - Provide Any Further - Provide Further Advice - Provide Further Information - Provide Further Evidence - Provide Further Details - Provide Further Insight - Provide Further Guidance - Provide Further Support - Provide Further Clarity