Translation of "provide protection for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Provide for the physical protection of nuclear facilities. | 确保核设施的实物保护 |
| This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement. | 在新的安全封存室建设期间 这可确保人身安全 |
| We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts. | 我们重申阿根廷支持他不断开展工作 对武装冲突中的平民提供保护 |
| The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters. | 核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架 |
| Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. | G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案 |
| In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims. | 1995年4月颁布了关于家庭暴力的法律 对受害者提供了保护和解决措施 |
| The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. | 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 |
| In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women. | 2003年 政府修正了 反性歧视法 为怀孕和哺乳妇女提供更好的保护 |
| This would provide better clarity on the issue of protection training. | 这将使保护培训问题更加明确 |
| Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas. | 现有许多工具 包括海洋保护区 都可以提供特别保护 |
| The UNOCI special protection group has continued to provide security for Forces nouvelles ministers of the Government of National Reconciliation. | 16. 联科行动特别保护小组继续对来自新生力量的全国和解政府的部长们进行保护 |
| Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda. | 此外 缔约国应当采取一切必要措施 为居住在卡崩达飞地的儿童提供适当保护 |
| Third, there is a series of books on self protection topics that provide young readers with healthy food for thought. | 第六条 中级人民法院和基层人民法院可以建立未成年人刑事审判庭 |
| (e) Calls upon all Somali local authorities to provide full protection and support for international humanitarian aid personnel operating in Somalia | 该名干事尽管驻扎在肯尼亚 但是可以经常前往索马里(如果安全情况允许的话) |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| In particular, Council action can provide the onus for achieving effective protection against violence on the ground and for addressing the root causes of conflict. | 尤其是 安理会的行动能够在落实有效保护 使人们免遭实地暴力之害以及解决冲突根源方面确立责任 |
| Its radiation risk assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations for radiation protection and by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people and the safety of radiation sources. | 辐射科委的辐射风险评估是国际辐射防护委员会制订辐射防护建议时使用的科学依据 也是国际原子能机构制订关于人类防护和辐射源安全的 基本安全标准 时使用的科学依据 |
| The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict. | 安理会回顾其以往为保护受武装冲突影响的儿童提供全面框架的各项决议 |
| 31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment. | 31. 本院进一步注意到 第一附加议定书 第35条第3款和第55条规定对环境的其他保护 |
| UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children. | 20. 儿童基金会继续开展工作 提供关于儿童保护方面的信息 并建立防范和保护系统 以确保保护儿童免遭暴力 虐待 忽视和剥削 |
| But, while these considerations provide a basis for providing full protection to depositors and other depositor like creditors when a financial institution is bailed out, they do not justify extending such protection to bondholders. | 当某个金融机构得到救助的时候 在顾及上述各方面的情况下 储户及其他类储户性质的债权人就当得到全面的保护 不过债券持有人则不能因此受顾 |
| The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy. | 16. 自然保护法 已于2005年5月获得通过 目前正在编写一份关于自然和自然保护状况的报告 该报告会为修订国家战略提供了一个基线 |
| The mission, through its protection component, would ensure that structures were put in place to provide the support and services required for the implementation of the protection strategy by the United Nations country team. | 76. 特派团将通过保护部门 确保各项结构到位 提供联合国国家工作队执行保护战略所需的支助和服务 |
| The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance. | 安全状况困难 使得联合国和其他人道主义组织越来越难以提供保护和援助 |
| Abuse of the institution of asylum diverted significant resources from efforts to provide international protection for refugees and undermined the authority of UNHCR. | 滥用庇护制度的行为从向难民提供国际保护的努力中抽走了重要资源 而且削弱了难民专员办事处的权威 |
| The main purpose of the Madrid Protocol is to provide for the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems. | 10. 马德里议定书 的主要目的 是规定全面保护南极环境及从属和相关的生态系统 |
| IOM also supported and trained local NGOs to enable them to provide protection to migrants. | 国际移徙组织还为当地的非政府组织提供支持和培训 使它们能为移民提供保护 |
| Under Article 25 of the Constitution, these provide protection to all citizens regardless of gender. | 根据 宪法 第25条 这些条款为不问性别的所有公民提供保护 |
| (k) Affirms that measures to provide complementary protection should be implemented in a manner that strengthens, rather than undermines, the existing international refugee protection regime | (k) 确认 为提供补充保护所采取措施应当能加强而不是破坏现行国际难民保护制度 |
| Such assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources. | 这些分析为国际辐射防护委员会制定其关于辐射防护的建议以及为联合国系统内各有关机构制定 关于国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准 提供了科学依据 |
| Protection and management of ecosystems that provide water storage and coastal protection could also reduce risks and impacts from natural disasters, such as floods and tsunamis. | 52. 保护并管理那些起到蓄水和保护海岸作用的生态系统 还可减轻包括洪水和海啸在内的各种自然灾害的风险和后果 |
| Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, | 深信有必要给移民以人道的待遇和充分保护其人权 |
| In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters. | 为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的 |
| The studies also provide the basis for the drafting of new laws against, for instance, domestic violence, trafficking of women and children, and for the protection of overseas migrant workers. | 这些研究还为起草新的法律 例如消除家庭暴力 打击贩卖妇女和儿童现象以及保护海外移民工人的法律提供了基础 |
| The amendments provide a couple with job protection for 52 weeks for the birth mother or primary caregiver and 37 weeks for the birth father or spouse of the primary caregiver. | 这些修订向夫妇提供岗位保护 亲生母亲或主要照料者52周 亲生父亲或主要照料者的配偶37周 |
| The aim is to provide fundamental protection for the rights of such children within society, blocking behaviour prohibited under the Optional Protocol at its very source. | 检察 批准逮捕 检察机关直接受理的案件的侦查 提起公诉 由人民检察院负责 |
| It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid. | 委员会建议推行一部特定的法律 禁止对妇女实施家庭暴力 并规定保护和免责令 以及获得法律援助的权利 |
| The appropriate use of such materials for housing improvements especially temporary (slum) and traditional habitats should provide increased collective protection for inhabitants by reducing indoor transmission of vector borne diseases. | 适当将这些材料用于改善住房条件 特别是临时 贫民窟 和传统住区 应当通过减少病媒传染的疾病在室内的传播加强对居民的集体保护 |
| The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. | 为弱势民众提供保护的能力也是与救济人员的安全密切联系在一起的 |
| To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. | 对于怀孕期间从事确实有害于健康的工种的妇女 给予特别保护 |
| Some of the problems that we have to confront are that the current international laws for example, shipping provide more protection to the areas closest to shore. | 我们不得不面对的一些问题 是现有的国际法 例如 航海方面 提供了更多保护 给那些近岸区域 |
| Key result area 4 addresses national justice systems, to ensure that mechanisms are in place to provide protection for children and adolescents as victims, witnesses or offenders. | 83. 关键成果领域4涉及国家司法制度 确保有一套机制 对作为受害者 目击者或触犯者的儿童和青少年提供保护 |
| In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents. | 在新南威尔士 2003年8月修订了1978年的保释法 以便向再三面临家庭暴力的妇女提供更多支持和保护 |
| The observer for Mexico informed the Working Group of the recent constitutional reforms at the federal and state levels that provide a legal basis for the protection of indigenous peoples' rights. | 27. 墨西哥观察员向工作组通报了最近在联邦一级和州一级的宪法改革 这提供了保护土著人民权利的法律基础 |
| In order to provide adequate protection to victims of trafficking, a Protocol has been signed on cooperation with NGO, which specifies the obligation of the competent bodies (primarily the police) to provide adequate support legal aid, medical protection, etc., to persons suspected to be victims of trafficking. | 为了充分保护贩卖行为受害人 波黑与非政府组织签署了合作议定书 具体规定主管机构 主要是警察 有义务向可能的贩卖行为受害人提供充分支助 如法律援助 医疗保护等 |
Related searches : Provide Protection - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection From - Provide Protection Against - Provide Adequate Protection - Provide Effective Protection - Provide For - Provide For Signature - Provide Funding For