Translation of "provide space for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provide - translation : Space - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(The Office for Outer Space Affairs will provide an estimate of interpreter costs to the Working Group.
外层空间事务厅将向工作组提供口译人员费用估计数
The concept of integrating the space security issue with the international community's need for secure and equitable access to space for peaceful purposes could provide an interesting basis for movement forward on this issue.
把空间安全问题同国际社会需要为和平目的而安全和公平地进入太空相结合可以为这一问题取得进展提供一个令人感兴趣的基础
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.
它试图去解释 艺术通过何种方式 提供了一个对话的平台 复杂的对话 有着多个切入点的对话 还有博物馆是如何成为一个拥有这类对话 的场所
To achieve a national commitment to provide resources to space technology, a clear cost benefit analysis for each project should be prepared for decision makers.
52. 为了使国家承诺对空间技术提供资源 应当为决策者作出每个项目明确的成本效益分析
It is proposed to provide space segment capacity to countries in the southern African subregion.
拟向南部非洲分区域提供空间部分能力
The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject.
27. 小组委员会商定 成员国应当定期向外层空间事务厅提供关于其国内空间立法和政策的资料 以便外空事务厅维护关于这一主题的最新数据库
The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject.
104. 委员会一致认为 各会员国应经常向外层空间事务厅提供有关其本国空间立法和政策方面的信息以使事务厅能够保持一个关于这一专题的最新数据库
The Subcommittee agreed that Member States and regional space agencies should again be invited to provide reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris.
25. 小组委员会同意再次请联合国各会员国和区域空间机构提供有关各国对空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全及其与空间碎片碰撞有关的问题进行的研究情况的报告
Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.
在此 全球分销系统由于有效提供和控制了通信量而变得十分重要 是确保整个旅游目的地空间分配的最重要的门户
The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration.
我刚才描述的太空轨道加油站 能够创建一种全新的工业而且提供一把 开启全面探索太空之门的钥匙
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
空间是所有人的空间 空间的混乱意味着带给所有人混乱
Incubators provide business support functions, including physical space and logistics, to ease the formation and running of new enterprises.
孵化器提供企业支助功能 包括场地和物流 方便组建和运营新的企业
It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities.
除下文所述的以外 小组根据其它专员小组的做法 对就每项索赔列明的损失发生日期适用联合国 统计月报 报告的兑换率
The distribution centres would provide space for storage, showrooms and offices for a period of 12 to 18 months, in order to consolidate the presence of a given product in the market.
这些经销中心将提供储藏库 陈列室和办公室 为期12至18个月 以巩固特定产品在市场上的地位
The Meeting took note of the invitation from the Office for Outer Space Affairs to other United Nations entities to provide various types of in kind support, such as expertise, educational materials and data, to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
6. 会议注意到 外层空间事务厅邀请联合国其他各实体向联合国所属各区域空间科学与技术教育中心提供各种实物支持 如专业知识 教材和数据
In the face of difficult budget decisions, the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics.
尽管面临预算决定的困难 加拿大政府仍继续确认其开发流动服务系统的责任 流动服务系统将提供空间站外的机器人装置
However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities.
理事会请小组确保 判给的资金用于 以透明和适当的方式开展环境监测和评估活动 并确保受资助的项目仍然是合理的监测和评估活动
As for the organization of COP sessions, it was noted that their current set up did not provide sufficient space for reflection and in depth discussion of all issues at any one session.
关于 公约 缔约方会议届会的安排 注意到目前的安排未对在任何一届会议上就所有问题进行思考和深入讨论提供充分的空间
This year, Nigeria s government bought a Chinese made satellite, and even paid the Chinese to launch it into space in May. China was so eager to provide space technology to Africa s most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth 300 million.
但是非洲真的需要外国的技术 而中国人尤其努力甚至是张扬地在填补这个空白 今年 尼日利亚政府购买了一颗中国制造的卫星 甚至付钱让中国人在五月份把它送上天 中国是如此渴望为非洲这个人口最多的国家提供空间技术 以致它以合同总价3亿美元击败了其他21个竞标者
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.
他离开了公司 因为他与其他 太空服工业中的一些人一样 看到了为太空游客提供太空服的新兴市场
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
例如 针对外层空间日益商业化 外层空间事务处应该继续其每年就空间法进行的研讨会
Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account.
23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题
Making Space for China
为中国创造空间
These two quotas are far higher than the current production levels of the two countries, and provide their exports with growth space.
这两个配额均远高于两国现有产量水平 为两国出口提供了增长空间
The global nature of space activities and the emerging information convergence environment provide opportunities for developing countries to have access to adequate and necessary information products, services and decision supporting tools.
空间活动的全球性质以及正在出现的信息融汇环境给发展中国家带来了机会 使它们能够获得充分和必要的信息产品 服务及决策支持工具
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月
(c) States conducting space activities and international intergovernmental organizations that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should, when they have designated focal points for their appropriate registries, provide the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat with the contact details of those focal points
(c) 开展空间活动的国家和已宣布接受 登记公约 所规定权利和义务的国际政府间组织 若为相应登记处指定了协调中心 应当向秘书处外层空间事务处提供这些协调中心的详细联系办法
Such sources were needed on satellites for two reasons to power their instruments when they were too far from the sun for solar panels to function efficiently, and to provide propulsion during deep space missions.
人造卫星需要这种动力源 理由有二 在离太阳过远太阳能电磁板无法有效发挥功能之时 用来为仪器提供动力 在深空飞行时 用来提供推进力
It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide.
可以不夸张地说 保护空间资产及其提供的利益 关系到每个国家的利益
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, and with the support of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency, among others, in detecting on time the emergence or relocation of illicit crop cultivation
(j) 应各国要求并在充分尊重其主权和领土完整的情况下提供援助 并在联合国外层空间事务处和欧洲航天局的支助下 除其他外 及时侦查非法作物种植或其转移地点的情况
Then we compete for space.
再compete for space
The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
5. 空间与重大灾难国际宪章 力求提供一个获得和提供空间数据的统一系统 设有7个成员机构 向负责重大灾难救援的平民保护当局免费提供实时地球观测图像
The establishment of women's centres in locations from Darfur to Ecuador helped provide a safe space for women and girls to minimize the risks they and their children faced and find peer support.
在从达尔富尔到厄瓜多尔等地建立妇女中心 有助于为妇女和女孩提供安全的场所 最大程度减少他们及其子女所面临的风险 并找到同样处境的人的支持
The Committee is invited to review the preparations for the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific described herein and to provide the secretariat with further guidance for its future course of action.
请委员会审议上述亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展第三次部长级会议的筹备工作 并对秘书处今后的行动方向提出指导
5. Takes note with appreciation of the study of the ad hoc expert group established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space based services for use in disaster management A AC.105 873.
5. 表示赞赏地注意到和平利用外层空间委员会成立的特设专家组提交的研究报告 研究可否设立一国际实体 负责协调用于灾害管理的各项天基服务 提供切合实际优化此类服务效能的手段 A AC.105 873
As noted in document A AC.105 C.1 L.268, appendix 1, para. 14, it is assumed that neither the Office for Outer Space Affairs nor the International Atomic Energy Agency would provide interpreters for the workshop.
如A AC.105 C.1 L.268号文件附录一第14段所述 估计无论是外层空间事务厅还是国际原子能机构都不会为讲习班提供口译人员
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
7. 题为 世界问题的空间解决办法 联合国系统正在如何利用空间技术促进可持续发展 的小册子
In consultation with the Director of the Office of Outer Space Affairs, he had resolved to make an effort to use the current meeting to provide Committee members with a practical demonstration of the benefits of space technology in everyday life.
经与外层空间事务处处长协商 他决定争取利用本次会议向委员会成员实际展示空间技术给日常生活带来的惠益
Registration data for Japanese space launches
日本空间发射登记资料
OOSA Office for Outer Space Affairs
LSC 法律小组委员会
Libraries still provide a welcome space for browsing, reflection and research, although fewer and fewer users, tied to their office workstations or constantly in meetings, feel that they have time for these activities so important to the creative process.
图书馆依然为他们提供令人欢迎的场所 供其浏览 思考和研究 尽管人们不是终日在办公室工作站工作 就是不停地开会 感到有时间从事对创作过程极其重要的这些活动的用户越来越少
Space applications could provide timely reliable information for decision making in many areas of economic and social life, as well as reliable communications where ground networks were unavailable or had been destroyed by a disaster.
空间应用可以为经济社会生活中许多领域的决策提供及时可靠的信息 并在没有地面网络或地面网络被灾害摧毁的地方提供可靠的通讯
Using space technologies for natural disaster management
3. 利用空间技术进行自然灾害管理
This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.
由于无法取得不同的信息来源 也没有培养批评分析思想的参与方法 从而为多种选择和声音提供空间 使得上述情况变得更加严重
Debris are threatening to degrade the already fragile space environment and may render space unfit for human endeavours.
碎片有可能会恶化已经十分脆弱的空间环境 并有可能使空间变得不适合人类活动

 

Related searches : Provide Space - Provide Enough Space - Provide Sufficient Space - Provide A Space - Provide More Space - Provide For - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For - Contract Provide For - Regulations Provide For - Provide For Myself - Which Provide For