Translation of "regulations provide for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities. | 各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利 |
| The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts. | 国际海底管理局代表全人类行事 本套规章旨在规定多金属硫化物及富钴铁锰结壳的探矿和勘探活动 |
| Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable. | 第4部分 |
| Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction. | 25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供了灵活性 |
| Some support was expressed for the suggestion that the Guide should provide greater detail of matters to be addressed in regulations or even draft regulations themselves, especially in the light of the value that such regulations could have for harmonization of procurement law (A CN.9 WG.I WP.38, para. | 15. 有些人支持一项建议 认为指南应当更为详细地论述条例或甚至条例草案本身中涉及的事项 特别是考虑到这些条例对协调统一采购法可能具有的价值(A CN.9 WG.I WP.38 第9段) |
| Please provide a copy of your country's relevant regulations and administrative rules, as well as website addresses, if any, where such regulations or rules may be found. | 请提供贵国有关条例和行政规定的文件以及可查到这些规定的任何网站地址 |
| Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. | 今后的条例应该对水和河流规定要有护卫服务 对于水资源的监测 报告 护卫 保护和养护要有明确规定 |
| With respect to travel documents for women and minors, regulations provide that Guineans of either sex have the right to be issued a passport. | 在妇女和儿童的旅行证件方面 关于护照的有关法规规定 任何性别的几内亚人均有权要求发放护照 |
| The Working Group may, as noted above, wish to provide further detail or draft regulations addressing these issues, for example along the following lines, in proposed paragraph (3) ter | 27. 如上所述 工作组似宜例如在拟议的第(3)款之三中按照如下写法 提供有关这些问题的进一步详细内容或法规草案 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. | 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 |
| The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund | 24. 编列经费463 000美元 用于一名顾问精算师根据基金条例第10条提供的下列服务 |
| All States should fully implement such instruments and provide assurances to potentially affected States that their national regulations took them into account. | 所有国家都应当全面执行这一文书 并向可能受影响的国家保证它们本国的规章已将其列入考虑 |
| (c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority. | (c) 规章 是指管理局通过的 区域 内多金属硫化物及钴结壳探矿和勘探规章 |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
| (viii) Guiding principles for the Model Regulations | ㈧ 示范条例 的指导原则 |
| The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour. | 40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象 |
| On 8 July 2004, in compliance with President George W. Bush's Proclamation 7757, the United States Coast Guard Service issued new regulations placing restrictions on pleasure craft leaving United States ports with the intention of entering Cuban waters. The regulations provide for fines of US 25,000 or five years in prison, or both. | 2004年7月8日 美国海岸警备队遵照乔治 布什总统第7757号通告发布了新的法规 限制游艇离开美国港口试图进入古巴水域 法规规定 违规者科以25 000美元的罚款或处以5年的监禁 或者两者兼施 |
| Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | 水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训 |
| Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot. Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. | 水资源管理注定是一项艰巨的挑战 经验在其中能起到很大的作用 实践告诉我们 即使全国需要实行统一的节水政策 但由地方政府对水资源进行管理却最为有效 但在实际上 没有几个国家的政府愿意接受这样的分工 |
| 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款和条件 |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | 监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况 |
| The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations. | 渔业管理条例还对渔捞能力和底拖网做法作出了规定 对不遵守养护和管理条例者实行制裁 |
| And TPP will also confer special status on foreign investors, allowing them to sue for financial judgments against host country regulations. Why we would want to provide such differential protection to non domestic companies is a mystery. | TPP还给予外国投资者特殊待遇 允许他们 起诉 东道国监管要求金融裁决 我们为什么想给非本国公司提供不同的保护是一个谜 在常规法庭系统之外建立一套准司法程序可能造成诸多问题 |
| Where Interpol possesses additional data relevant to a United Nations listing, it will provide the data to the Committee or Team, subject to its internal rules and regulations. | 如果刑警组织掌握与联合国清单所列个人有关的其它资料 就将在遵守其内部的规章条例的情况下 把这些资料提供给委员会或监测小组 |
| The Government acknowledges that his family was not authorized to provide him with medication, but this stipulation is imposed by the regulations in the interest of the detainees. | 该国政府承认不允许其家人向他提供药品 但这是为了被拘留者的利益而施加的规定 |
| Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001). | 2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的 |
| This commission issued Rules and regulations for implementation of elections. | 委员会颁布了 选举实施条例和细则 |
| Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix) | 基因工程工作的管理 总表第15点 |
| We agree to provide the Secretary General with sufficient authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and leadership under relevant regulations established by the General Assembly, and expect the Secretary General to provide Member States with a full system of accountability. | 91. 我们同意让秘书长有充分的权力和灵活性 按照大会制定的相关条例履行其管理责任和领导工作 同时期盼秘书长为会员国实行全面的问责制 |
| The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. The survival of artisanal retailers should not be used as an excuse to introduce or uphold business regulations that ultimately protect the incumbent rich. | 比方说在印度 有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮 但决策者必须认识到有不用扼杀竞争就能保护小型零售业的方法 比方说政府可以制定分区政策帮助小型零售业发现专门的利基市场 也可以为转岗人员开设技能培训课 个体零售企业的生存不应被用作制定或坚持商业法规 最终保护现有富裕阶层的借口 |
| Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. | 特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| The Special Committee recommends amending the Staff Regulations and contracts with United Nations Volunteers, consultants and individual contractors to specifically provide that acts of sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct. | 36. 特别委员会建议修改工作人员条例和与联合国志愿人员 顾问和订约个人的合同 明确规定性剥削和性虐待行为是严重的不当行为 |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | (a) 对本组织有关财务条例和细则的影响 |
| Websites of major government institutions were consulted for key laws and regulations. | 主要政府机构的网站 可通过关键法律法规进行搜索 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | 运输和储存容器按国际条例的规定予以批准 且常常由交通部批准 此外为了遵行这些条例 联合王国已经制定了有关交通制度 |
| The administrative aspects of the linkage provide for the secretariat to be administered according to United Nations regulations and rules with regard to personnel and financial matters, thereby avoiding the need for the Parties to the Convention to develop a separate set of rules on these issues. | 8. 这一联系的行政方面规定 按照联合国有关人事和财务事项的条例和规则对秘书处进行行政管理 因此不需要公约缔约方专门就这些问题制定一套单独的规则 |
| The Committee also recommends that the State party allow students to study abroad and that it provide detailed information on the actual regulations and practices relating to the recognition of foreign degrees. | 委员会还建议缔约国允许学生出国留学 并提供有关涉及承认外国学位的实际规则和做法 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| And states, despite their reticence to be formally bound by preset terms, recognize this. From trade regulations and nuclear non proliferation to climate action and maritime boundaries, there is a yearning for the clarity and certainty that only hard law can provide. | 这些协议也许是积极的发展成果 但它们不能替代可强制实施的官方国籍行为准则 而各国也承认这一点 尽管它们也不愿接受预先确定的条款的正式约束 从贸易谈判和核不扩散到期后行动和海洋边界 我们都迫切需要只有 硬 法律才能提供的明确性和确定性 |
| The regulations for the registration of adoptions by foreign nationals set out in concrete terms the requirements of the Adoption Act, including what information and materials the prospective adopter must provide, review procedures for his or her credentials, registration procedures, and the channels for resolving whatever legal issues may arise. | 92. 其中 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 (以下简称 登记办法 )根据收养法将涉外收养的要求和程序具体化 包括收养申请人应当提交的材料 对收养申请人资质的审查 登记程序 解决法律冲突的途径等 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
Related searches : Regulations Provide - Regulations For - Provide For - Regulations For Compliance - Regulations For Employment - Regulations - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For - Contract Provide For - Provide For Myself - Which Provide For - Provide Scope For - Provide For Liabilities