Translation of "providing care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. | 7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健 |
| And so we need to find better ways of providing care. | 我们必须想出 更好的方法来护理这些病人. |
| A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. | 补助金直接发给代为照料小孩者 |
| Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly. | 产前覆盖率 80 产科覆盖率 50 接种覆盖率 80 对0到36个月的儿童进行定期跟踪 避孕节育率 5 |
| Experimental studies have led to the development of models for small businesses providing care. | 实验研究已导致拟定小型企业的照管模式 |
| The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. | 卫生局设有一项自缴保费的集体医疗计划 注册者可获免费医疗服务 |
| Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens. | 保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资 |
| The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. | 澳大利亚政府提供资金 改善土著人享受全面初级保健服务的状况 |
| A separate problem is providing health care for this population segment, especially those in the category of returnees. | 另一个问题是 为这部分人口 特别是回返者中的老年人提供保健问题 |
| The foundation De Stromen' therefore decided to set up a care centre in the Rotterdam and Ridderkerk region, a small scale business providing care, comfort services and support for the elderly. | 因此 De Stromen 基金决定在鹿特丹和里德克尔克地区建立一家照管中心 这是一家向老年人提供照管 安抚服务和支持的小型企业 |
| Through the ECD, the province further supports child care by providing approximately 3.2 million in enhancements to the child care subsidy program, child care staff positions at the provincial and regional levels, an Educational Supplement to Early Childhood Educators, and annual equipment grants to family child care providers. | 该省通过儿童早期发展计划为下列事项提供约320万加元 进一步支助儿童照料 儿童照料补贴增强方案 省级和地区级儿童照料职位 儿童早期教育者的教育补助及向提供儿童照料的家庭每年进行设备拨款 |
| Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers. After all, providing care is every bit as important as providing cash. | 通过这一切男性应当记住 采用新方法并不等于他们放弃了家庭支柱的角色 归根结底 提供父爱与提供金钱同样重要 他们得到的回报是与子女间建立起传统上只有女性才有的亲密关系 |
| Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas. | 因此 远距离保健系统通过将保健服务送到偏远地区并扩大这些地区享有保健服务的机会来减少生死攸关的延误 |
| We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities. | 我们没有经由这两个实体之间的安排全面而详尽定义提供保健的办法 |
| The Street Programme is also implemented, aiming at informing as well as providing medical care and socio psychological support of immigrants. | 此外还实施了 街头方案 目的是向移民开展宣传 并为其提供医疗护理和社会 心理支持 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. | 25. 报告中说 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 第370段 |
| Improvements to the health care system had greatly reduced the maternal mortality rate by increasing the number of deliveries attended by skilled medical staff, providing more prenatal care and vaccinating more women for tetanus. | 医疗保健体系的改善 通过增加有熟练的医务人员参与的生产的数量 提供更多的孕期保健 以及为更多的妇女接种破伤风疫苗 极大地降低了孕产妇死亡率 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. 370). | 25. 报告指出 政府提供资金 改善土著人获得全面的初级保健服务的机会(第370段) |
| Activities include providing immediate health care facilitating access to legal assistance providing special protection to women and girls in camps for refugees and internally displaced persons raising community awareness about children's rights to be protected from violence, abuse and exploitation and providing psychosocial support and vocational training opportunities. | 这方面的活动包括 提供紧急保健 帮助获得法律援助 向难民营和境内流离失所者营地中的妇女和女童提供特别保护 提高社区对儿童不受暴力 虐待和剥削权利的认识 提供心理咨询和职业培训机会 |
| In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions. | 在看护和护理人员的培养方面 该部正在尽力为他们提供更好的职业前途 并为他们晋升到高级职位提供方便 |
| Finding the most rational organizational models and methods in the system of health care and in providing health care, as well as defining of priorities are especially demanding in countries with inadequate resources, such as Bosnia band Herzegovina. | 资源不充足的国家 如波斯尼亚和黑塞哥维那 尤其需要努力寻找最合理的保健系统组织模式和提供保健的方法 并确定优先事项 |
| This project includes training for health care practitioners and local women's organizations, support for hospitals that treat rape victims by providing medical and surgical care, and voluntary and confidential post rape counselling and treatment for sexually transmitted infections. | 项目包括对保健工作者和当地妇女组织进行培训 向对强奸受害者进行治疗和手术的医院提供援助 为强奸受害者提供自愿 保密的咨询 对性传播疾病进行治疗 |
| Ms. Luddy (Ireland) said that the Crisis Pregnancy Agency was relatively new but quite active and productive in providing access to reproductive health services for women, which covered contraception, prenatal care, pregnancy and postnatal care, but not abortion. | 17. Luddy女士 爱尔兰 说 危机怀孕机构相对较年轻 不过 它在向妇女提供生殖保健服务方面 表现的相当积极且富有成效 其所提供的服务包括避孕 产前护理 妊娠和产后护理 但不包括人工流产 |
| Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure. | 重建还应导致重振能够提供水 能源 保健 教育和基础结构这样的基本公共服务的国家行政机构 |
| The State policy on public health stressed the importance of improving client oriented services, particularly access to reproductive health care for vulnerable groups and in remote regions, and of strengthening partnerships in providing health care services in remote areas. | 18. 国家公共健康政策强调了改善以顾客为导向的服务的重要性 特别是要为弱势群体和边远地区提供生殖健康服务 同时强调 加强为边远地区提供卫生保健服务的伙伴关系也很重要 |
| Early this year, we launched a national health insurance scheme to encourage widespread and timely resort to medical consultation, and to ensure the delivery and development of health care, while providing treatment of illness, as well as prenatal and postnatal care. | 今年初 我们开始实施国家健康保险计划 鼓励人们更普遍和更及时地接受医疗咨询 确保保健的提供和发展 与此同时 提供医治和产前和产后护理 |
| The same rationale must back the various initiatives aimed at providing assistance for the prevention, care and treatment of HIV AIDS, malaria and other infectious diseases. | 必须基于同样的理由展开旨在为防治艾滋病毒 艾滋病 疟疾和其它传染病提供援助的各种主动行动 |
| This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. | 在讨论关于老年人的社会政策 社会保险法律及其在为老年人提供照料方面的作用时 这一主题是人们讨论的议题 |
| Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres. | 第三 关于康复问题 我们正在医院和专门中心为交通事故受害者提供紧急和长期医疗与康复服务 |
| The Medecins sans Frontieres of Greece, operate programmes providing primary health care to immigrants, refugees, and repatriated emigrants and trying to satisfy their social or legal demands. | 48. 医生无国界组织在希腊开展的方案为移民 难民 被遣返的移民和提出社会或法律要求的人提供基础卫生保健 |
| 18.2 and 18.3), including assisting parents in providing living conditions necessary for the child's development (art. 27.2) and ensuring that children receive necessary protection and care (art. | 委员会感到关切的是 对父母和其他负责抚养幼儿的人员所需的资源 技能和个人承诺没有给予充分的考虑 这在早婚和早育仍然认可的社会和年轻 单身父母比例较高的社会尤其突出 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy. | 巴西政府致力于通过提高产期保健和为堕胎提供援助 来降低孕产妇死亡率 并且还在重新审查其有关故意终止妊娠的刑事立法 |
| The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. | 照料儿童准则的编纂早在1947年就开始了 照料儿童准则 规定国家应该承担照料儿童的责任 |
| There are no problems with the implementation of the law from the aspect of gender, that is, there is no discrimination in providing certain forms of health care protection. | 执行法律不存在任何性别方面的问题 也就是说 提供确定的保健保护时 不存在歧视 |
| Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit. | 其工作也包括查明受害者 为其提供居留许可证 帮助受害者获得免费医疗和医药护理的证明 以及在必要的情况下 为受害者提供工作许可证 |
| The Committee recommends that the State party continue to strengthen its primary health care strategy by ensuring adequate staffing and providing the highest attainable standard of health for all children. | 150. 委员会建议缔约国通过保证配备足够的工作人员和向所有儿童提供最高标准的医疗服务 继续加强该国的初级医疗保健战略 |
| The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices. | 委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率 |
| Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. | 初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况 |
| Providing care for the mother since the onset of pregnancy and during natural nursing either by the mother or someone else if the mother is unable to suckle the baby. | 1. 自怀孕起和在母亲自然喂养或在母亲无法给婴儿喂奶时由他人自然喂养期间 向母亲提供照顾 |
| This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties. | 这包括将217名儿童从儿童和家庭发展部的照料中转移到一家具有儿童福利服务授权的土著机构 为处境危险的土著儿童进行规划 为存在困难的土著儿童和家庭发展和提供服务 |
| In Lalonde v. Commission de Restructuration des Service de Santé, the Health Services Restructuring Commission of Ontario had recommended that the Hôpital Montfort, the only French language teaching hospital in the province of Ontario, should become primarily an ambulatory care centre providing only certain types of care. | 在Lalonde诉医疗服务重组委员会案中 安大略省医疗服务重组委员会建议该省惟一的法语教学医院蒙特福特医院主要成为只提供特定种类的服务的流动照料中心 |
| In most cultures women and girl children are responsible for providing water for their household. Water is used in the home in a wide variety of time consuming tasks, including cooking, preserving food, bathing, child care, cleaning, maintenance of health and hygiene, food production, care of livestock. | 在多数文化中 家庭用水都是由妇女和女童来提供 许多耗费时间的家务活要用到水 像做饭 保存食物 洗澡 照顾孩子 清洁 扫除 做食物和照料牲畜等 |
| We are also providing cash assistance to eligible poor families on the condition that pregnant mothers and children avail themselves of preventive health care, and that children regularly attend school. This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. | 此外我们还向合资格的贫困家庭提供资金援助 确保孕妇和儿童能够得到疾病防治 适龄儿童能够上学 这个项目已资助了约230万个贫困家庭 为他们提供了实现社会流动的另一渠道 |
| It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group. | 386. 有必要对这一年龄组的人口提供初级保健 通过家庭医疗部门提供家庭护理 康复和医疗保健 从而改善老年人的健康保健 |
Related searches : Providing Customer Care - Providing Medical Care - Providing Input - Providing Value - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing Party - Providing You - Providing Notice