Translation of "provision of security" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
第17条之六 披露
(i) the approved regular support budget, including the security provision
㈠ 经核准的经常支助预算 包括安保款项
A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community.
向人道主义机构提供准确可靠的安全情报 是这项工作的一个重要部分
Furthermore, it is expected that the security sector will effectively assume responsibility for the security of the country by December 2005, subject to the provision of needed assistance.
此外 人们预计 如果提供必要的援助 安全部门将从2005年12月起实际接管该国的安全责任
In accordance with Security Council resolution 1626 (2005), UNMIL assumed responsibility for the provision of security to the Special Court for Sierra Leone on 1 December 2005.
25. 根据安全理事会第1626 2005 号决议 联利特派团自2005年12月1日起 承担起保障塞拉利昂问题特别法庭安全的责任
The Government, in partnership with some non governmental organizations, is addressing issues such as sanitation, security and provision of food.
政府同一些非政府组织合伙 正在处理卫生 安全和食物供应之类的问题
While the multinational force assists with the provision of security, it also works to increase Iraqi capacity to assume that task.
多国部队在协助提供安全的同时 还努力提高伊拉克执行这项任务的能力
Nevertheless, Afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community.
不过 阿富汗的安全和司法体制以及提供基本服务的能力仍然非常脆弱 还需依靠国际社会
Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component the provision of security.
因此 这种支助任务没有列入分配给军事部门执行以首要责任 提供安全 的预算
(l) To support, in coordination with the Ivorian and South African authorities, the provision of security for members of the Government of National Reconciliation,
(l) 与科特迪瓦当局和南非当局协调 协助保障民族和解政府成员的安全
a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33).
a 为列表目的 对2004 2005两年期的订正批款进行了调整 即对涉及纳入安全安保部名下的有关安保资源的非经常性经费作出了调整 第33节
In their view, it could be expected that by the end of 2005, the security sector would have effectively assumed primary responsibility for the security of the country, subject to the timely provision of much needed assistance.
他们认为 到2005年年底 可望安全部门将能够有效承担起国家安全的主要责任 但需要及时提供急需的援助
This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security.
这项条款涉及家庭 教育 劳务关系和社会保障 在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件
The level of professionalism of the security and safety personnel will be further enhanced through the provision of specialized training to the officers on a continuous basis, which will also maximize the use of officers for multiple specialized security functions.
将对警卫持续提供专门培训 最大程度地利用警卫从事行使多种专门警卫职能 由此将进一步提高保安安全人员的专业程度
The Security Council underlines that the provision of an environment in which sexual exploitation and abuse are not tolerated is primarily the responsibility of managers and commanders.
安全理事会着重指出 营造不容忍性剥削和性虐待行为的氛围的责任 主要由管理人员和指挥官来承担
Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation.
讨论的事项包括会议室 展览场地及有关设施 提供文件 保安 以及入境要求和当地交通等问题
Damage in the upper part of the valley could not be assessed as patrols there remain suspended pending the provision of necessary security guarantees from the Georgian side.
上科多里河谷的巡逻仍未恢复 在格鲁吉亚方面提供必要安全保证之前无法对受损情况进行评估
Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections.
与会者重申致力于加快选举的筹备工作 包括在动乱地区提供安保 政府进一步参与向组织选举提供资金
(f) The provision of security for the Secretary General of the Forces Nouvelles and the aspiring Presidential candidates of the opposition to allow them to return to Côte d'Ivoire.
(f) 保护新生力量秘书长和反对派总统候选人的安全 让他们回到科特迪瓦
It is also of interest to point out that, as far as substance is concerned, the former provision refers explicitly to the functions that the Security Council performs within the framework of Chapter VII, to maintain international peace and security.
同样令人感兴趣的是 就内容实质而言 前一段直接提及安全理事会依照第七章行使维持国际和平与安全的职能
Provision of services
服务的提供
Lastly, concerning the provision for security service contracts (A 59 756, para. 25), he emphasized that, notwithstanding the decision to establish the new Department of Safety and Security, which would be responsible for coordinating United Nations security operations worldwide, the security requirements of peacekeeping missions and special political missions would continue to be funded from within the resources of those missions.
34. 最后 关于安全服务合同的规定 A 59 756 第25段 他强调 尽管有设立新的安全安保部的决定 那是负责协调联合国在世界各地的安全行动 维持和平特派团和特别政治特派团的安全需要将继续从那些任务的资源内提供经费
In coordination with UNDP, the provision for security is treated as a distinct item, not included in the biennial support budget at this stage.
在与开发计划署协调后 安保拨款被视为单独项目 现阶段不列入两年期支助预算
The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements.
2003年 核工业安全条例 规定(在实地生产 使用和储存以及运输过程中)对核材料加以保护 以防盗窃和破坏 并保护敏感核资料 如有关场地的安保安排等
(ii) the arbitral tribunal's decision with respect to the provision of security in connection with the interim measure issued by the arbitral tribunal has not been complied with or
㈡ 未遵守仲裁庭关于与仲裁庭发出的临时措施有关的提供担保的决定的
The goals of this activity area were achieved by the development of appropriate methodologies, and the provision of training, advisory services and other supporting activities to improve security arrangements at specific locations.
7. 该活动领域通过以下方式达到其目标 制定适当的方法 提供培训和咨询服务及展开其他支助活动 以改进各具体地点的安保安
Provision of technical support
B. 提供技术支持
Provision of conference services
提供会议服务
Provision of solicitation documents
招标文件的提供
Provision of legal advice
提供法律咨询
The programme coordinated the general organization of the Conference, including conference facilities and equipment, provision of conference services and staff servicing the Conference, questions relating to security, immigration requirements and local transportation.
该方案协调会议的一般安排 包括会议设施和设备 提供会议服务和为会议服务的的工作人员 以及有关安全 入境手续要求和当地交通问题
Requests for information under article 16 bis may be denied if provision of the information jeopardizes the privacy or security of the person deprived of liberty or obstructs the work of a criminal investigation.
1. 根据第16条之二可以要求获得信息 但如果提供有关信息会损害被剥夺自由者的隐私或人身安全 或者妨碍刑事调查工作 则该要求可被拒绝
The Government should make full use of the unique window of opportunity provided by the continuing presence of UNAMSIL to further consolidate the security sector, in order to ensure effective security throughout the country, supported by the timely provision of the required assistance, and to address other outstanding challenges.
79. 塞拉里昂政府应该充分利用联塞特派团继续驻在的独特机会 进一步加强安全部门 借助及时提供的所需援助 在全国境内提供有效的安全保障 并解决其他未决问题
Provision of assistance and support
援助和支持的提供
Provision of goods and services
提供商品和服务
Provision of goods and services
B. 提供货物与服务
Under its current mandate, the election related activities of MINUSTAH in support of the Transitional Government and the Electoral Council focus on the provision of security, as well as technical, logistical and administrative assistance.
51. 根据现有任务规定 联海稳定团在选举领域支助过渡政府和选举委员会的活动的重点是提供安保以及技术 后勤和行政支助
Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.
编列的经费还用于购置589个预制设施 443个海运集装箱 45个油箱 57个油泵 312副住宿设备和587套安保设备
Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff.
曼谷港和廉差邦港都遵照美国食品药物管理局的生物恐怖主义法和国际船只与港口设施安全法规关于向有关职员提供培训课程 港口业务的风险评估 关于港口安全计划的决定以及安全人员的设置等规定
Encourage the Government to continue to take all necessary steps to protect civilians in northern Uganda and provide security for the provision of humanitarian assistance, including through the reinforcement of military and police deployments.
25. 鼓励政府继续采取一切必要步骤 包括部署更多的军事和警务人员 保护乌干达北部的平民 为人道主义援助工作提供安全保障
Expressing its firm belief that arriving at the best solution to the problem of refugees may accelerate the provision of favourable conditions which would ease their return to their countries in security and dignity
表示坚信达成难民问题的最佳解决办法可以加速提供有利于难民安全和尊严地返回国内的条件
Provision of a basic definition of terms by the Security Council or the Committee, particularly of associated with, would provide States with a better understanding of when to propose names for listing, thereby encouraging new listings.
安全理事会或委员会对用词特别是 有联系 一词 提供一个基本定义 可使各国更好了解什么时候提议将名字列入清单 从而鼓励新的列名
Enhancing the provision of technical assistance
B. 加强技术援助的提供
Provision of medicines and essential vaccines.
CPTAFE 反对针对妇女和儿童的有害传统做法小组
Provision of information for the List
B. 向名单提供资料

 

Related searches : Security Provision - Provision Security - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help - Provision Of Reserves