Translation of "public open" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The swimming pool is open to the public. | 泳池是對公眾開放的 |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| There are currently a number of open and collaborative projects to create public goods. | 72. 目前有一系列创造公共品的开放的协作项目 |
| The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. | 安理会举行了一次专门讨论选举一名国际法院法官的正式会议 |
| The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. | 99. 新闻部将以英文和法文印发新闻稿 报道公开会 |
| Place of public use means those parts of any building, land, street, waterway or other location that are accessible or open to members of the public, whether continuously, periodically or occasionally, and encompasses any commercial, business, cultural, historical, educational, religious, governmental, entertainment, recreational or similar place that is so accessible or open to the public. | 四 公用场所 是指任何建筑物 土地 街道 水道 或其他地点 长期 定期或不定期供公众使用或向公众开放的部分 并包括以这种方式供公众使用或向公众开放的任何商业 营业 文化 历史 教育 宗教 政府 娱乐 休闲或类似的场所 |
| Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise. | 8. 以不违反以下第9段为限 委员会的会议应对各缔约方开放 并对 不对 公众开放 除非委员会与在遵约方面遇到问题的相关缔约方另有协议 |
| There are more than 185 miles of tunnels, and only about a mile is open to the public as a museum. | 那里有185英里多的隧道 而其中只有大概一英里作为博物馆对公众开放 |
| Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government. | 人们还可以通过ConsultQLD进行在线商讨 便利了公众对于政府正在审议的重大问题的公开商讨 |
| It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence. | 在一次公开审理中 5人中有3人被认定是古巴情报总局的 非法官员 |
| He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. | 樊建川建有其他9个博物馆 它们都已经对公众开放 装满了文物的椽子 记录当代中国历史 |
| But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public. | 可是来的人太多了 教师 慈善人士 志愿者 什么人都有 因为那正好就在街角 并且是对外开放的 |
| It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments. | 联合国能够而且必须成为有代表性 效率高的世界组织 向公众和各国政府开放并对他们负责 |
| The ITF is an open ended platform for dialogue between private and public institutions involved in regulatory activities in the OA sector. | 国际工作组是参与有机农业部门管理活动的公私营机构开展对话的不限人数的论坛 |
| (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms | ㈣ 在向公众开放的建筑和其他设施中提供盲文标志及易读易懂的标志 |
| For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. | 比如 在开放进程中 对公共科学图书馆的开放 可以向所有人免费提供边缘切割的科学研究结果 世界上的所有人 |
| Ensure that public educational institutions are open to non citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party | 30. 确保公共教育机构向非公民和居住在缔约国境内的无证移民的子女开放 |
| Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public. | 缔约国在援引国内有关这一方面的法律时指出 虽然区域法庭审讯是在法庭中举行的 即并不向公众开放 但是 上诉法院审讯是对外公开的 |
| The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves. | 而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关 |
| But my thesis is, open source security is about international, interagency, private public connection pulled together by this idea of strategic communication on the Internet. | 但我所要说的是 开放式安全是关于国际的 跨部门的 私人和公共的联系 通过互联网沟通而建立的 |
| In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women. | 在公共服务领域 征聘是在平等的基础上的公开竞争 虽然可能遗憾的是没有妇女的名额 |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | ㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 |
| Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays. | 银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分 公共节假日除外 |
| I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software. | 我就想让那些当地用不起卫生巾的女性们用上卫生巾 全球也一样 这就是为什么我公开全部资料 就像一个公共开放的软件 |
| And the ribbon cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public that's the final exam. | 而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场 而且也已经对外公开 那是我们的期末考试 |
| I would argue, again, open source security is about connecting the international, the interagency, the private public, and lashing it together with strategic communication, largely in social networks. | 我想再次重申 开放式安全 是关于联系国际的不同地区的 跨部门的 私人的和公共的 并且把它们通过战略性沟通 在社交网上联系在一起 |
| It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors. | 还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助 |
| But Open, she says, open up! | 但是她依旧不依不饶 张开 她说 张嘴 |
| (e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public | ㈤ 提供各种形式的现场协助和中介 包括提供向导 朗读员和专业手语译员 以利向公众开放的建筑和其他设施的无障碍 |
| Dam construction in China has never been open to public debate. China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education. | 这次大规模抗议活动的导火索是在中国西部建设成百上千个水库的提议 中国的水库建设从来就不听取群众意见 与此同时 中国的环保行动人士还重点关注保护生物多样性 资源再生和环境教育等方面的政治安全问题 |
| There were also joint seminars in the three Baltic capitals, open to government agencies, researchers, police, immigration authorities, NGOs, the media and the public from all eight countries involved. | 在三个巴尔干国家的首都还举行了联合研讨会 邀请相关的全部八个国家的政府机构 研究人员 警察 移民管理局 非政府组织 媒体和公众出席 |
| Article 83 of the Criminal Procedure Law requires the public security organs, upon discovering the indicia of a crime or a criminal suspect, to open a case for investigation. | 147. 被害儿童及其法定代理人在这类案件进入刑事诉讼程序后 可以就犯罪行为造成的经济损失向公安 司法机关提出附带民事赔偿的请求 以获得经济上的赔偿 |
| Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing. | 就业方面的数据也有不足 事实上 正式和公共部门中都不存在任何歧视 任命工作是在开放和平等的基础上进行的 |
| (b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities | ㈡ 确保向公众开放或为公众提供设施和服务的私营实体在各个方面考虑为残疾人创造无障碍环境 |
| As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse. | 鉴于迄今为止申诉人仍不知道他指称侵犯了其权利的警官姓名 即不可能提出民事诉讼 |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | 公开信息是很棒的 公开的网络很关键 |
| We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. The day after Christmas was a public holiday with cold turkey and ham to sustain us. | 第二天早上 我们醒来打开礼物 准备火鸡午餐 圣诞节后的一天是公共假期 我们吃冷火鸡和火腿 然后 12月27日 大家回到工作岗位 这样 圣诞节就过完了 然后等待明年的12月24日 |
| First, it can help maximize the utilization of resources and capacities to create public value and encourage a more open and participatory culture in government, therefore improving good governance in general. | 首先 它能有助于最大程度地利用资源和能力 以创造公共价值并在政府中鼓励更为开放 更多参与的文化 从而普遍地提高良好的施政 |
| The gains to be had from open trade and the free flow of public goods are offset, however, by the globalization of threats to the survival, dignity and livelihood of individuals. | 开放贸易和公益物品自由流通可以带来益处 但个人生存 尊严和生活所面临威胁的日趋全球化却抵销了这些益处 |
| Governments at local, regional and national levels should recognize the role of multiple identities in contributing to open communities and in establishing useful distinctions between public institutional structures and cultural identities. | 地方 地区和国家一级政府应当承认多种特性能够发挥作用 有助于开放的社区 有助于对公共机构结构和文化特征进行有用的区分 |
| When the policy approach shifts from criminal repression to public health, drug users are more open to seeking treatment. Decriminalization of consumption also reduces dealers power to influence and control consumers behavior. | 当政策手段从打击毒品犯罪转向公共健康 吸毒者也更乐于寻求治疗 吸毒无罪化同时也削弱了毒品贩子影响和控制吸毒者行为的能力 |
| In a globalized world where we promote open trade policies, it is essential to improve public investment and, as part of that, official development assistance to countries that receive only external cooperation. | 在我们促进公开贸易政策的全球化世界中 必须改善公共投资 并且作为其的一部分 要改善向仅获得外部合作的国家提供官方发展援助 |
| With that in mind, he suggested that it should be the mandate holders themselves who updated the Manual in an open and consultative manner, and that the Manual should be made public. | 考虑到这一点 他建议由任务执行人以开放和磋商方式更新 手册 并公开发表该 手册 |
| For the second year, this event has been held outside United Nations Headquarters at the Cathedral of St. John the Divine in New York City and has been open to the public. | 这是第二年在联合国总部以外于纽约市的圣约翰大教堂举行 并向公众开放 |
| Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | 米凯尔 戈尔巴乔夫继续披露斯大林的罪行 公开了赫鲁晓夫没有勇气向民众展示的黑暗事实 叶利钦执政期间 对斯大林的批判更为激烈 |
Related searches : Open Public Space - Public Open University - Public Open Space - Open Public Consultation - Public-public Partnerships - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open