Translation of "public sentiment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. | 保守党所面临的政治风险是他们误判了公共情绪 也许选民与外国人之间的问题和他们与不速之客之间的问题一样严重 果真如此的话 削减移民福利是不够的 这并不是说卡梅伦应该针对外国人 相反 他必须改变口风 向选民保证经济未来是光明的 |
| Yet that may be the wrong approach. A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. | 但这很可能是错误的方针 德国马歇尔基金会 German Marshall Fund 简称GMF 的最新民调表明 反移民情绪主要来自信息失真 而不在于根深蒂固的敌意 |
| We should not, however, allow this sentiment to turn into an all purpose rant against personal wealth. Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain. | 然而我们不能任由这种愤怒进一步扭曲为对个人财富的全面指责 因为有时财富的拥有者散尽千金 只为了大众的福祉 比如 两位世界级的大慈善家 乔治 索罗斯 (George Soros) 和莫 易卜拉辛 Mo Ibrahim |
| I'm not happy with that sentiment at all. | 我一点也不赞同这个观点 |
| Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar. | 缅甸反华情绪正在增长 |
| I think this sentiment is particularly relevant to science education. | 我想这跟科学教育 有相通之处 |
| Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s. For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. | 反移民情绪也是原因之一 尽管瑞典公共观点对移民的态度自20世纪90年代以来有了很大的改观 对一些人来说 移民已成为社会迷失的象征 也有人认为过去五年中的移民数量实在是太大了 |
| Maybe that's why Voltaire (1694 1778) once had said Tous les raisonnements des hommes ne valent pas un sentiment d'une femme', which means, all men's reasonings are not worth the sentiment of one woman. | 或许伏尔泰 1694 1778 就是因为这个原因而说了以下这段话 Tous les raisonnements des hommes ne valent pas un sentiment d'une femme 意思是 所有男人的推理抵不上一个女人的感觉 |
| During 2004, the sentiment among the Islanders was that electricity was too expensive. | 2004年 岛民感到电费太贵 |
| Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment. Whatever many American policymakers may be saying in private, their public discourse almost invariably reflects an intention to remain the world s dominant power and specifically in Asia in perpetuity. | 令人不快的是 美国方面的诸多证据催生了这一情绪 不管美国决策者私下里怎么说 他们在公开场合几乎无一例外地表示要永远保持美国的世界主宰力 特别是在亚洲 |
| Croatia subscribes to the sentiment evident in the report of the timeliness of United Nations reform. | 克罗地亚支持报告明确表达的意见 即联合国改革正值其时 |
| In the summer of 2003, public debate and market sentiment in the euro area were influenced by Japan s protracted deflation and the expectation of a possibly severe disinflationary process in America. Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well. | 另一个过度悲观期出现在一年前 2003年夏天 欧元区的公众辩论和市场观点受到了日本长期通货紧缩和美国预期中严格制止通货膨胀措施的影响 有些观察家认为欧元区也存在出现持续紧缩的危险 |
| A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment. And now, having underinvested in energy efficiency and security when the costs of doing so were lower, America is poorly positioned to face the prospect of rising real prices. | 对不可再生自然资源教育的严重不足是当前公众情绪的根源 此外 由于当初在成本较低时对节能和能源安全投资不足 如今美国在面临油价真实价格上涨的局面时显得尤为被动 能源政策一直是 顺周期的 即与未雨绸缪背道而驰 不断增加的能源市场需求和全球经济规模的快速增长使得石油价格承受着升高压力 雨天终于来了 |
| Something new has been seen in the Chinese A share market presently the stock index bounced back to 3,000 points amid a widespread bearish sentiment. Behind this, retail investors' sentiment remained subdued, while foreign investors have increased their holdings of A shares for seven consecutive months. | 当前A股市场出现新剧情 大盘在一片看空声中重上3000点 而在这背后 一边是散户情绪仍然低迷 另一边 外资却连续7个月买入A股 |
| The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap. | 第二种解释是在很多次很多地方 有种认为生命卑贱的普遍看法 |
| Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis. While neither American nor Iraqi security officials have yet found a way to tame the militias, the Iraqi public is increasingly drawn toward a vision of a democratic, non sectarian government for the country. | 但是如果有人认为这种杀戮欲代表了伊拉克人的广泛情绪 那么他就错了 虽然美国和伊拉克的安全官员都还没有寻找到一条驯服武装分子的有效途径 但伊拉克民众正越来越认同一个民主 非宗派的伊拉克政府的愿景 |
| Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. | 科克 移民面临着数不清的危险 各种黑道人士在边境附近肆无忌惮地抢掠 根本不顾移民的死活 贪婪的蛇头将他们的所得席卷一空 雇主不把他们的劳动力榨干不罢休 此外 让他们雪上加霜的是 反移民情绪让政客不愿意直面这些挑战 |
| There is a strong sentiment that Governments should work to promote legislation to control the use and availability of guns and ammunition. | 青年们强烈地感到 各国政府应该努力推动立法 管制武器和弹药的获取和使用 |
| The broad sentiment that was shared in the round table was a sense of optimism for the future of the United Nations. | 圆桌会议各方对联合国的未来广泛抱有乐观看法 |
| There is an increased crime rate against United Nations and mission personnel and a growing negative sentiment with regard to the United Nations. | 针对联合国 特派团人员的犯罪率在增加 对联合国的不满情绪日渐增长 |
| But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy? And when did a disproportionate military response to terrorism ever work? | 我痛恨任何恐怖行径 无论是哈马斯还是其他人所为 我有朋友被恐怖份子杀害 但是从什么时候起情绪和道德谴责成为了决策足够的组成部分呢 对恐怖主义采取不成比例的军事反应什么时候奏效过呢 |
| For starters, the ongoing consequences of simultaneous economic, political, and institutional crises continue to determine the European agenda. Realizing a long term vision is more difficult than ever when so many short term imperatives reviving growth and employment, winning elections, and re engaging a distrustful public amid growing populist sentiment, to name just a few materialize simultaneously. | 此次峰会从一开始就将面临诸多障碍 首先 经济 政治和制度三重危机的持续后果仍在左右欧洲日程 实现长期愿景的困难性前所未有地大 因为大量短期障碍 重振增长和就业 赢得选举 在民粹主义情绪日益高涨的背景下重获公众信任等 正在同时发生作用 |
| Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility. So there may be an underlying sensitivity to price drops, which could fuel a succession of downward price changes, amplifying public concerns about problems in the economy and heralding a profound change in investor sentiment. | 但是原因肯定不止是这一条 所有人都知道市场出现了泡沫 并且所有人都知道其他人知道价格总是存在回归正常水平的可能性 所以大家对于价格的下跌都很敏感 这可能促使价格的持续下跌 放大人们对于经济中存在问题的担忧以及给投资者的情绪带来深远的变化 |
| In the eurozone, in addition to the perceived nexus between banks and governments, the governing elite s willingness to embrace European integration, and taxpayer financed cross border financial support, without broad public consultation has generated a similar sentiment. In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy. | 失信的政府可不仅仅是美国一家 在欧元区 除了察觉到的政府和银行勾结之外 政府精英实现欧洲整合的愿望 以及用纳税人税款支付跨国财政援助 都是在没有事先咨询公众 也激发了类似的情绪 在日本 持续20年的无情经济瘫痪已经使公众对政治家和政府完全失去了信心 |
| It is good to have changes in the market sentiment. If the trade war only has unilateral effects, it doesn't help much for solving problems. | 市场情绪出现变化是好事 如果贸易战只有单方面的影响 对解决事情帮助不大 |
| An Everbright Securities report indicated that as a whole, the investment sentiment remained subdued in July, with new funds from individuals being on the decrease. | 光大证券报告指出 整体上看 7月份个人投资者情绪仍然低迷 个人新增资金持续下降 |
| Let me stress that we particularly share the sentiment of gratitude to the Secretary General for his bold and comprehensive approach to the reform agenda. | 让我强调 我们特别赞同对秘书长的感激之情 感谢他对改革议程采取了大胆和全面的方针 |
| Helima Croft, head of commodity strategy at Royal Bank of Canada, said OPEC changed the market sentiment by releasing signals that they would make an agreement. | 加拿大皇家银行大宗商品策略主管克罗夫特 Helima Croft 表示 OPEC通过释放他们将促成协议的信号来改变市场的情绪 |
| If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you. | 假使你们同意这一观点 而且你们同意我们需要一个开明的社会和一群知情的民众 你们则会意识到我需要你们 |
| What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? | 美国茶党狂热份子 俄国沙文主义者 忧心忡忡的荷兰和丹麦人以及新加坡左翼人士究竟有哪些共同诉求推动着这样的反移民情绪 |
| Responding to that widespread and noble sentiment, my Government has made development cooperation one of its hallmarks and one of the paramount values guiding its policies. | 我国政府根据这种普遍和崇高的精神使发展合作成为它的标志之一 成为指导它的政策的至高无上的价值观念之一 |
| BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971. Today, Axel Kicillof, Argentina s Peronist economy minister, is echoing this sentiment. | 布宜诺斯艾利斯 众所周知 美国共和党总统尼克松曾于1971年公开表示 现在我们都是凯恩斯主义者 阿根廷奉行庇隆主义的经济部长阿克塞尔 基奇洛夫现在和尼克松的看法如出一辙 他究竟是对是错 |
| But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly. Already, economic pressures have fueled anti European sentiment in Spain, Italy, and even France if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole. | 但经济困境将继续持续 引发对货币联盟未来前景的存疑 而这些疑问也可以在削弱欧元合理运作能力的情况下不断自我强化 经济压力本来就已经在不断撩动着西班牙 意大利甚至法国的反欧洲情绪 如果任由其发展 这种情绪将将最终导致独立行为 为欧元区以及欧洲整体带来灾难性的后果 |
| In the bond market, since June, due to the influence of multiple factors such as fundamentals and investor sentiment, the bond market has taken on a trend of improvement. | 债市方面 6月以来 受基本面以及投资者情绪等多重因素影响 债券市场呈现回暖走势 |
| Moreover, the revision was based mainly on personal consumption and business investment the most stable and persistent components of GDP. Consumer sentiment is at its highest level since 2007. | 此外 此次修正主要是基于个人消费和商业投资 GDP中最稳定 最持久的构成要素 消费者情绪正处在2007年的最高水平 低油价拉低了加油站的汽油价格 让美国家庭可以有更多的钱花在超市里 从而带来了额外的提振作用 失业率为5.6 并呈现下降之势 |
| Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. | 安全威胁是转型过程中最严重的障碍 民族主义情绪空前高涨 政客和利益团体可能利用民族情绪达到自己的目的 通常安全部队都来自旧政府的残余势力 独立的司法制度也没有建立 改革需要时间 而指望旧的官僚机构推进改革可能并不现实 |
| As it stands, the British, like their counterparts elsewhere in Europe, feel overtaxed for spotty public services that are constantly being cut, and are angry that their incomes have been falling for the last five years. As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe. | 目前 与其他欧洲人民一行 英国人大有一种税收负担过重而不断缩水的公共服务质量过低的感觉 对于过去五年来收入一直下滑也十分愤怒 结果 许多人开始怨恨福利享受者 害怕饭碗之争 这一情绪正在全欧洲助长民粹主义 反欧盟和反移民政党 |
| In order to ride out the hung Diet, Kan will have to reconstruct party unity by replacing at least the incumbent anti Ozawa party chief or Chief Cabinet Secretary, and, possibly, by appointing a pro Ozawa Justice Minister i.e., someone who can block Ozawa s prosecution in the financing scandal. Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support. | 另一方面 小泽一郎参选使得民主党分裂倾向高于以往 为赢得议会多数 菅直人必须实现党内团结 为此他需要至少撤掉反对小泽的现任政党领袖或是内阁官房长官 而且可能需要任命一位有利于小泽的司法部长以阻止小泽因丑闻受审 但是 向小泽示好会招致民众不满 不利于民主党重新赢得民心 |
| In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. A recent ABC News Washington Post poll showed that 39 of Americans now say that protecting privacy is more important than investigating terrorist threats, up from only 18 in 2002. | 在2011年9月11日之后的十年中 民意的钟摆过多地朝安全倾斜 但在并未发生新的恐怖袭击的背景下 已经开始回弹 最新的ABC新闻台 华盛顿邮报 民调显示 39 的美国人目前认为保护隐私比调查恐怖威胁更重要 而2002年只有18 |
| Reuters believes that the proposed meeting of the oil producing countries is unlikely to tighten the supply. The data released by US Energy Information Administration also suppress the market sentiment. | 路透社认为 提议召开的产油国会议不太可能令供应明显收紧 美国能源信息署公布的数据也打压市场人气 |
| That prevalent sentiment was evident despite some ambivalent comments around the table on the draft outcome document (A 60 L.1) to be adopted by the Assembly later this evening. | 尽管在圆桌会议上有人对大会在今天晚上晚些时候将通过的结果文件草稿 A 60 L.1 作了一些模棱两可的评论 但是普遍的态度却是很明显的 |
| But the pro E.U. sentiment in Turkey in the past decade has become almost an Islamic cause and supported by the Islamic liberals and the secular liberals as well, of course. | 但是 在过去的十年中 在土耳其 支持欧洲联盟的观点 已经几乎变成了伊斯兰教的目标 得到了伊斯兰自由主义者 当然同样也得到了非宗教界的自由主义者的支持 |
| Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | 与此同时 私人支出在2013年同比增长3.9 为十年来最强劲的一年 2014年的前景展望也相当乐观 改善的家庭资产负债表意味着更强的消费者情绪 2013年实际个人消费支出按年率增长了2.3 而2011年和2012年为2 |
| But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | 在最坏的情况下 任何民粹主义的运动都可能会堕落成某种非理性的政治狂热 但茶党在最好的情况下 或从其根源来讲 是立宪主义的 这是美国早该出现的一种觉醒情绪 一种跨越了政治分歧的情绪 |
| But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | 在最坏的情况下 任何民粹主义的运动都可能会堕落成某种非理性的政治狂热 但茶党在最好的情况下 或从其根源来讲 是立宪主义的 这是美国早该出现的一种觉醒情绪 一种跨越了政治分歧的情绪 |
Related searches : Positive Sentiment - Negative Sentiment - Sentiment Indicator - Sentiment Index - Social Sentiment - National Sentiment - Brand Sentiment - Common Sentiment - Good Sentiment - Dampen Sentiment - Employee Sentiment - Weak Sentiment - Sentiment Survey